“MfS [ပြည်နယ်လုံခြုံရေးဝန်ကြီးဌာန၊ Stasi] ရဲ့ စက်ယန္တရားဟောင်းတွေကို မော်ကွန်းထိန်းတွေကို ရှာဖွေဖို့ ငါထားလိုက်ပြီ၊ David Bowie၊ Nick Cave သို့မဟုတ် Iggy Pop နှင့်သက်ဆိုင်သည့် မည်သည့်ဖိုင်မဆို ဘာလင်မှာ သူ့နှစ်တွေတုန်းက။ လနဲ့ချီကြာနိုင်ပေမယ့် တစ်ခုခုတွေ့ရင် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်မှာပါ” ဟု အီးမေးလ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ သတင်းထောက် David Granada Libros del K.O မှ သင်၏ထုတ်ဝေသူထံ ယနေ့ ငါးနှစ်ကျော်ကြာသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားနိုင်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ၏ပိုး ဘာလင်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အစီအစဉ်တွေ၊ ပြန်လည်ရယူရန် အဆိုပြုထားသော ဤအယ်ဒီတာ့အာဘော်မှ မကြာသေးမီက တင်ပြခဲ့သော ခေါင်းစဉ် စာနယ်ဇင်းပုံစံအဖြစ် စာအုပ်။
ဒါဟာနောက်ဆုံးတော့တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1987 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် Zionskirche ပရိုတက်စတင့်ဘုရားကျောင်း၌ကျင်းပသောဖျော်ဖြေပွဲ အရှေ့ဘာလင်တွင်၊ Madrid မှစာရေးဆရာက သူရည်ရွယ်ထားသည့် စာသားတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်ရန် စတင်ဆွဲထုတ်သည့် ကြိုး၊ အရှေ့ဂျာမနီရဲ့ အဖြစ်မှန်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ ၎င်းတွင် အမေရိကန်သမ္မတကဲ့သို့ ကွဲပြားသောဇာတ်ကောင်များအတွက် နေရာလွတ်ရှိသည်။ Ronald Reagan သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ R. W. Fassbinder။ Bowie နှင့် Pop တို့အတွက်လည်း စာအုပ်၏ အမိုက်စားစာတန်းထိုးသည် ဤကဲ့သို့ ဖတ်ရသည်ကို မမေ့ပါနှင့်။ "သူလျှိုများ၊ Stasi၊ ပန့်ခ်ရော့ခ်နှင့် နံရံမပြိုကျမီ ယဉ်ကျေးမှုကွဲလွဲမှု"
'ဘာလင်ကို အနိုင်ယူဖို့ အစီအစဉ်များ' စာအုပ် မျက်နှာဖုံး။
စုပေါင်းအသိပေးမှု
Granda က "မြို့ရိုးမပြိုလဲခင်" လို့ မှတ်ချက်ချပါတယ်။ Die Firma နှင့် Element of Crime ဖျော်ဖြေပွဲ၊ အရှေ့ဘာလင်တွင် ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ခိုးဝင်ခဲ့သည့်အဖွဲ့မှာ ဖန်ခွက်ကို ပြည့်လျှံသွားသည်အထိ နောက်ထပ်တစ်စက်၊ “အဲဒါက စုပေါင်းအသိပဲ။ Zionskirche ရှိ ပေါ်ထွက်နေသော အတိုက်အခံ နယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည့် Umweltbibliothek ကို ပိတ်ပစ်ရန် နောက်ဆက်တွဲ ဖမ်းဆီးမှုများသည် မီဒီယာအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ 1989 ခုနှစ် ကြီးမားသော ဆန္ဒပြပွဲများ၏ မူလအစဖြစ်သော စည်းလုံးညီညွတ်မှုလှိုင်း။
အဲဒါကို အားလုံးသိတယ်။ ဥရောပအလယ်ပိုင်းကို ၁၉၆၁ ခုနှစ်ကတည်းက မြို့နှစ်မြို့ခွဲ၊ သို့သော် ဂျာမန်ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ၌ ထိုကဲ့သို့သော သက်ဆိုင်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတော်များများ မသိကြပါ။ နိုင်ငံတော်သည် နာဇီအယူဝါဒအုပ်စုများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ (ဥပမာ Zionskirche အတွင်းသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး ဖျော်ဖြေပွဲလာသူများကို ရိုက်နှက်သူများကဲ့သို့) ယဉ်ကျေးမှု တန်ပြန်လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပရိုတက်စတင့် ဘုရားကျောင်းများ ကျင်းပသော ယဉ်ကျေးမှုများကို ဖိနှိပ်ရန်၊ ဝေဖန်ပိုင်းခြားတွေးခေါ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော Bluesmessen၊ ဘလူးစ်အစုလိုက်အပြုံလိုက်၊ သို့မဟုတ် ထိလွယ်ရှလွယ် သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲသည့် အချက်အလက်အမျိုးအစားတစ်ခုခု။
Zionskirche
“သူတို့ဖျော်ဖြေခဲ့တဲ့ Zionskirche ဖျော်ဖြေပွဲ Die Firma ကဲ့သို့သော ပန့်ခ်တီးဝိုင်းနှင့် Element of Crime ကဲ့သို့သော အနောက်ဘာလင်တီးဝိုင်း၊ တံတိုင်းကို လျှို့ဝှက်စွာဖြတ်ကျော်ပြီး တီးခတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို အာဏာပိုင်များအား မကြေငြာဘဲ (သူတို့ရှာရမည့် တူရိယာမပါဘဲ)၊ 'ဂီတဖြင့် သာသနာပြုခြင်း'၊ Grande က အတည်ပြုသည်။
Prenzlauer Berg ရှိ Zionskirche ကဲ့သို့သော ယခုလည်ပတ်နိုင်သော ဘုရားကျောင်းများ "ယဉ်ကျေးမှုတော်လှန်ရေး၏ ထီးဆောင်းခြင်းသည် နာဇီဂျာမနီသို့ ပြန်သွားသည်"၊ သတင်းသမားရဲ့ စကားထဲမှာ။
တခြားသူတွေ အတိတ်၏ခြေရာများကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ ဘာလင်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စီစဉ်နေသည်။ David Granda ၏ အဆိုအရ ၎င်းတို့ကို အဓိက ရပ်ကွက်နှစ်ခုတွင် တွေ့သည် ။ Prenzlauer-Berg အရှေ့ဘာလင်ဟောင်းနှင့် Kreuzberg အနောက်ဘာလင်တွင်။ "Bowie ပရိသတ်များသည် Schöneberg ရှိ ၎င်း၏အိမ်ဟောင်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်သင့်သည်။ Hauptstrasse 155 နှင့် Heroes များရိုက်ကူးထားသည့် Hansa Studios သိဖို့လည်းတန်တယ်။ Nick Cave သည် Kreuzberg တွင်နေထိုင်သည်။ စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေသောဆေးဝါးများသောက်သုံးခြင်းကြောင့် လူအများသွားလာမှုများပြားသည့်နေရာမှမပြောင်းရွှေ့ဘဲ Schöneberg ရှိ ဘာလင်အခင်းအကျင်း၏ဘားဖြစ်သော Risiko ကို ယခုအခါ ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုမှ သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။ စာအုပ်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ခေါက်ချိုးမြေပုံတစ်ခု ပါဝင်သည်။ အရေးကြီးဆုံးလိပ်စာတွေက ဘယ်မှာလဲ။
ဘာလင်ကိုသိမ်းပိုက်ရန်မြေပုံ။
ဘာလင်၊ ယဉ်ကျေးမှုများ မြို့တော်
ဘာလင်သည် ယနေ့ခေတ် အစားထိုး ယဉ်ကျေးမှု လှုပ်ရှားမှုများ၏ ဥရောပမြို့တော်လားဟု မေးသောအခါ Granda က ရှင်းပါသည်။ "ဘာလင်သည် ယဉ်ကျေးမှု အမျိုးကွဲများ ၏ ကြီးကျယ်သော ဂျာမန် မြို့တော် ဖြစ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ ဥရောပ စင်မြင့်ကို မတင်ဝံ့ပေမယ့် တံတိုင်းကြီး ပြိုကျပြီးနောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အားလုံးကို သံသယ မရှိဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို စွဲလန်းစေသော တက်ကြွပြီး တန်ပြန်ယဉ်ကျေးမှုရှိသော ဘာလင်၊ စစ်အေးကာလအတွင်း အနောက်ဘာလင်နဲ့ အရှေ့ဘာလင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ တိုက်ရိုက်အကျိုးဆက်ပါပဲ။”
ယနေ့အချိန်အထိ ဂျာမန်မြို့၏ လူနေမှုပုံစံ နယ်ပယ်များစွာတွင် ယဉ်ကျေးမှုခွဲများ တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ “အီလက်ထရွန်းနစ်ဂီတမှာ Monika Enterprise လိုမျိုး တံဆိပ်တွေ၊ Gudrun Gut၊ သို့မဟုတ် Grönland မှ၊ krautrock ၏ဖခင်များထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သော Hans-Joachim Roedelius မှနောက်ဆုံးပေါ်လက်ရာများကိုထုတ်ဝေသည်။ နိုင်ငံတကာ ပန်းချီပြခန်းမှာ ပန်းချီ၊ သော့ခတ်၊ GDR ကာလအတွင်း တားမြစ်ထားသော အနုပညာနေရာဖြစ်သည့် Wohnmaschine ၏ အမွေဆက်ခံသူ ဓာတ်ပုံဆရာ Sibylle Bergemann ၏လက်ရာ၊ ဂီတပညာရှင် Sven Regener သည် Zionskirche တွင်ဖျော်ဖြေခြင်းမပြုမီနာရီအနည်းငယ်အလိုတွင်သူထံလာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြသူ ဘုရားကျောင်းရှေ့၊ Zionskirche ရင်ပြင်ရှိ ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးဘားတွင်၊ Macke Prinz
သုတေသနအဖွဲ့အစည်းဇယား။
အမှန်တရားသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုထက် အမြဲရှိသည်။
ဒီနေ့ K.O စာအုပ်၏ ခေါင်းစဉ်အသစ်။ ယူကရိန်းမှာ ကြုံနေရတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်မှန်တွေကြောင့် စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် တကယ်လား။ စစ်အေးဒဏ်ရာများ လုံးဝ မပျောက်ဖူးဘူးလား။ “ပြီးခဲ့တဲ့ရာစုနှစ် 20 နဲ့ 30 နှစ်တွေမှာ စစ်ပွဲတစ်ခုတွင် မည်သူမျှ မယုံကြည်ခဲ့ကြပါ။ ထိုကာလသည် စစ်ပြီးခေတ်ကာလဖြစ်သည်။ ဒါမှပဲ ပထမကမ္ဘာစစ်နဲ့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွေအကြောင်း စပြောကြတာပေါ့” ဟု သမိုင်းပညာရှင်လည်း စောဒကတက်သည်။
ပွဲတိုင်းက အရေးကြီးတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ သတင်းသမားတွေဟာ အစွန်းအထင်း (သတင်းအချက်အလတ်) တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်ဖို့ ရည်စူးထားလို့ပါပဲ။ ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။ David Granda က ပုံဖော်ပေးတယ်။ ဘာလင်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စီစဉ်နေသည်။ Stasi archive တွင် - သုံးကြိမ်အထိ ရေငုပ်နေချိန်၊ အဆုံးမရှိသော ချည်မျှင်များ ဆွဲစပြုရန် စောင့်ဆိုင်းနေရဆဲဖြစ်သည်- “ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ငယ်ရွယ်သော ပန့်ခ်ဂီတပညာရှင် Kim နှင့် Stasi Commander Schäfer တို့၏ လူယုံတော် Kim နှင့် Stasi Commander Schäfer တို့ကြားတွင် တည်ရှိခဲ့သော ဖခင်နှင့်သား ဆက်ဆံရေးသည် ကျွန်ုပ်အား ထုတ်ဖော်ပြသနေပုံရသည်” ဟု စာရေးဆရာက နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။