Jo March (Saoirse Ronan) သည် New England မှ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
၁၈၆၈ ခုနှစ်၊ Louisa MayAlcott ပထမဆုံး အခန်း ၂၃ ခန်းကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ မိန်းမလေးတွေ။ Louisa May သည် ထိုအချိန်က အလွန်တော်လှန်သော ပညာရေးဆရာနှင့် လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ သမီးလေးယောက်အနက်မှ တစ်ဦး (ဖျက်သိမ်းရေးသမားများ၊ အမျိုးသမီးရေးရာသမားများ၊ သက်သတ်လွတ်စားသူများ) သည် စာရေးဆရာဖြစ်ချင်ကာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီး သူမသည် စာရေးခြင်းဖြင့် မိသားစုအတွက် ငွေရှာခဲ့သည်။
မိန်းမငယ်လေးများ သူမ၏ ငယ်ဘဝနှင့် ငယ်ရွယ်မှုအပေါ် အနည်းငယ်အခြေခံ၍ သူမသည် ထိုအချိန်က “အမျိုးသမီးများအတွက် စာပေ” ဟု တံဆိပ်ကပ်ထားသောကြောင့် “အမှိုက်” ဟု ရေးခြစ်ဖော်ပြလာခဲ့သည်။ ပြီးသေး သူမသည် စမတ်ကျကျနှင့် သူမ၏ထုတ်ဝေမှုအတွက်ပေးချေမှုအဖြစ် မူပိုင်ခွင့်ကိုလက်ခံရန် အချိန်မမီသေးပါ။
ရောင်းချပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်း စာအုပ်ပေါင်း 2,000 ရောင်းချပြီးနောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်းမှ အုပ်ရေများ ပိုများလာခဲ့သည်။ သူ့ထုတ်ဝေသူက ဒုတိယပိုင်းကို ရေးခိုင်းတယ်၊ မယားကောင်း၊ ထိုအရာသည် ယခု လူသိများသော အရာကို ပထမဆုံး ပေါင်းစည်းခြင်းမှ အဆုံးသတ်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်စာပေတွင် ဘယ်သောအခါမှ ထုတ်ဝေခြင်းမခံရသော အခြေခံဝတ္ထုဖြစ်သော Little Women သည် ဘာသာစကား ၅၅ မျိုးဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့ပြီး Alcotts တို့အား ရည်ညွှန်းသောဘဝကို ဦးဆောင်နိုင်စေခဲ့သည်။
သူ့ရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ကတစ်ဆင့် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်၊ Jo March သည် ဒါရိုက်တာ၊ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာနှင့် မင်းသမီး Greta Gerwig ကဲ့သို့သော မိန်းကလေးများနှင့် အမျိုးသမီးများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိနီးပါး ပွဲဦးထွက်အပြီးမှာ ဘယ်သူလဲ။ Ladybird၊ March ညီအစ်မများ၏ ဆယ်ကျော်သက်ဗားရှင်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်သို့ ယူဆောင်လာရန် စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
သို့သော် Gerwig's Little Women သည် အခြားသော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရုံမျှသာ မဟုတ်ပါ။ သူတို့ အတိုင်းပါပဲ။ George Cukor ၏ ဗားရှင်းများသည် 1933 တွင်ဖြစ်သည်။ (Jo အဖြစ် Katharine Hepburn နှင့်အတူ) Marvin Leroy သည် 1949 ခုနှစ် သို့မဟုတ် သရုပ်ဆောင် Winona Ryder သည် 1994 ခုနှစ်တွင် မျိုးဆက်သစ် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ နှင့် MeToo ၏ feminist wave အသစ်၏ ဤမျိုးဆက်နှင့် ကိုက်ညီသည် ပို၍ပင် ရန်ငြိုးရန်စ၊ စစ်ဖြစ်၊ ပို၍ ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး နောက်ဆုံးတွင် အမျိုးသမီးများအတွက် ညစ်ညမ်းသော စာပေ၏ သဲလွန်စ မဟုတ်ဘဲ စာသား၏ အရေးပါမှုကို လက်ခံပါသည်။
မတ်ညီအစ်မ။
၎င်းသည် Gerwig ၏အဆုံးသတ်ကိုပြောင်းလဲခဲ့ပြီး၎င်းသည်စာရေးဆရာ၏တော်လှန်ရေးဘဝနှင့်ပိုမိုနီးကပ်စေသော Gerwig သည်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပိုမှန်ပြီး လက်တွေ့ဆန်တဲ့ အမျိုးသမီးလေးတွေ၊ March ညီအစ်မတွေရဲ့ ဝါသနာကို မျှဝေတဲ့ မင်းသမီးတွေရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ **(Jo အဖြစ် Saoirse Ronan၊ Emma Watson၊ Meg အဖြစ် Eliza Scanlen၊ Florence Pugh အဖြစ် Amy အဖြစ်)** နဲ့ Louisa May Alcott နေထိုင်ခဲ့သည့် New England တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်၊ ၎င်း၏ လှပသောရာသီလေးခုတွင် ပုံဖော်ထားသည်။
JO March ၏စကြဝဠာ
Alcott မိသားစုသည် ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အကြိမ်များစွာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့အမြဲတမ်း အိမ်ခေါ်ပြီး အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည့် နေရာမှာ သေချာပေါက်ဖြစ်သည်။ Concord၊ မက်ဆာချူးဆက်။ ဥာဏ်ပညာနဲ့ စာပေသမားတွေက အဲဒီတုန်းကရော ဒီနေ့ခေတ်။
Alcotts များကို တစ်နေ့တာ၏ အတောက်ပဆုံးသော စိတ်နှင့် ဖောင်တိန်အချို့က ထိုနေရာတွင် ရေးဆွဲခဲ့သည်။ Ralph Waldo Emerson၊ Nathaniel Hawthorne သို့မဟုတ် Henry David Thoreau။ ဤပတ်ဝန်းကျင်တွင် Louisa May နေထိုင်ပြီး အိမ်တစ်လုံးတွင် ရေးခဲ့သည်၊ Orchard House၊ အခုက ပြတိုက်တစ်ခုပါ။ ၎င်း၏အပြင်ပိုင်းနှင့် အတွင်းပိုင်းများသည် Greta Gerwig အတွက် တိုက်ရိုက်လှုံ့ဆော်မှုရင်းမြစ်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
မိန်းမငယ်လေးများ
Concord သည် Little Women ဝတ္ထုတွင် တစ်ခါမှ မဖော်ပြထားသော်လည်း စာရေးသူက သူ့အား စိတ်အားထက်သန်ပြီး ရိုက်ကူးရေးကို ထိုနေရာသို့ ရွှေ့လိုက်သည်။ “Greta နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးခဲ့တယ်- ပထဝီဝင်အနေအထားက ဘာလဲ၊ အိမ်နီးချင်းတွေက Marches နဲ့ ဘယ်လောက်နီးလဲ၊ ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ။ သူတို့ဟာ အရေးကြီးတဲ့အရာတွေဖြစ်ပြီး ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ ငါတို့အလုပ်ရဲ့ အခြေခံမြေပုံပဲ” ဟု အနုပညာဒါရိုက်တာ Jess Gonchor က ထုတ်လုပ်ရေးမှတ်စုတွင် ရှင်းပြသည်။
Orchard House သည် အတွင်းပိုင်းရိုက်ကူးရန် အလွန်သေးငယ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်။ ၎င်း၏အတွင်းပိုင်းသည် မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊ Franklin ရှိ ဂိုဒေါင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Marches ၏အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သော Laurences ၏ခမ်းနားထည်ဝါသောအိမ်သည်၎င်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊ Lancaster ရှိ အခန်း 50 ရှိသော အိမ်ကြီး။ နှစ်ခုလုံး၏ အပြင်ပိုင်းသည် သမိုင်းတွင် အရေးပါသော ရေကန်တစ်ခုပါရှိသည့် Concord တွင် တူညီသောမြေပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
Laurie (Chalamet) နဲ့ Jo (Ronan) တို့ဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အချစ်တွေပါ။
ဟိ ဒဿနိကဗေဒနှင့် စာပေကျောင်း Concord တွင် Louisa May Alcott ၏ဖခင် Bronson Alcott မှတည်ထောင်ခဲ့သော Amy ၏ကျောင်းကိုရုပ်ရှင်တွင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဆီးနှင်းများထူထပ်သော (တန်ချိန် 60 တန်အတုနှင်းထုကြောင့်) မြင်နေရသည့် နယူးအင်္ဂလန်မြို့၏ လမ်းမများသည် ရောင်စုံဆောင်းဦးရာသီ သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်များနွေဦးရာသီတွင် ၎င်းတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Concord မှ 15 မိုင်ခန့်ဝေးသော Harvard မြို့။ “၁၇၀၀ နှောင်းပိုင်းလောက်ကတည်းက အဲဒီမှာ ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိခဲ့ပြီး အပိုအဆောက်အဦအနည်းငယ် ထပ်ထည့်ခဲ့ရတယ်” ဟု ၎င်းတို့က ဆိုသည်။
အခြားနယူးအင်္ဂလန်မြို့များတွင်လည်း 19 ရာစုနယူးယောက်နှင့် ဘော့စတွန်နှင့် ပဲရစ်တို့ကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Lawrence, Massachusetts, New York အဖြစ်ဖြတ်သွားသည် ။ “အဲဒီအချိန်တုန်းက မန်ဟက်တန်မှာ အထပ် ၁၁ ထပ်ထက် ပိုမြင့်တဲ့ အဆောက်အအုံ မရှိတဲ့အတွက် စက်မှုမြို့ငယ်လေး [ယခင် အထည်ချုပ်စင်တာ] ကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်” ဟု Gonchor ကဆိုသည်။
ကမ်းခြေမှာ သာယာတဲ့အချိန်တွေပါ။
Jo က အလုပ်သွားလုပ်တဲ့ အခန်းက တကယ်တော့ **Gibson House Museum** က 1860s က အတန်းအိမ်ပါ။ ကိုလိုနီခေတ် Emerson ပြဇာတ်ရုံ Boston မှ Park Plaza Castle ကို Friedrich (Louis Garrel မှသရုပ်ဆောင်သည့် Jo မှနောက်မလိုက်မီအထိ German Beer Hall) အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ပြီးနောက် steinert-အဆောက်အဦ Mr. Dashwood ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ပါ၀င်သည်။
ပါရီ၊ နယူးဂလန်
Greta Gerwig ပဲရစ်ကို မသွားနိုင်ရင် ပဲရစ်က သူ့ဆီလာမှာပါ။ ဝတ္ထုတွင် Amy March သည် ချမ်းသာသော အဒေါ် (Meryl Streep) နှင့်အတူ ပန်းချီဆရာအဖြစ် လေ့ကျင့်ရန် ပါရီသို့ ခရီးသွားခဲ့သည်။ အဲ့ဒီမှာ သူမဟာ ခင်ပွန်းကိုရှာပြီး ခံ့ညားတဲ့ Parisian အိမ်တွေမှာ ကပြသွားပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်တွေ့ရတဲ့ အရာက Ipswich၊ Mass ရှိ Crane အိမ်ယာ အရှေ့ဘက်ကမ်းရှိ ခမ်းနားထည်ဝါသော နန်းတော်တစ်ခု။ အဲဒါ အတ္တလန်တိတ် သမုဒ္ဒရာ အမြဲတမ်း အေးခဲနေပေမယ့် နွေးထွေးတဲ့အလင်းရောင်နဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ရဲ့ အလှုပ်ရှားဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်းဖြစ်တဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေ၊ အတူတကွ ဖြတ်သန်းမှုတွေနဲ့ စိတ်ခံစားမှုရဲ့ ဇာတ်သိမ်းမှုတို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Amy နှင့် လော်ရီ (Timothée Chalamet) တို့ ပြန်လည်ဆုံတွေ့သည့် Parisian လမ်းလျှောက်သည့် မြင်ကွင်းအတွက် ထူးဆန်းစွာပင် ၎င်းတို့သည် ဘော့စတွန်နှင့် နယူးအင်္ဂလန်၏ သင်္ကေတများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ** Arnold Arboretum တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ **
Frederick Law Olsmted မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ 1872 ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ Harvard University မှ ပိုင်ဆိုင်သော ၎င်းသည် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် လွယ်ကူသော သဘာဝတရား၏ ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်... သို့သော် Little Women နှင့် Louisa May Alcott တို့က မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
Little Women သည် အမျိုးသမီးများ ၎င်းတို့၏နေရာကို ရှာဖွေပြီး ပြန်လည်ရယူခြင်း၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် ကလေးဘဝ၏ အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး New England ၏ ဇာတ်လမ်းလည်းဖြစ်သည်။
Amy March (Florence Pugh) က ပဲရစ်မြို့။