'အစိမ်းရောင်စာအုပ်'၊ အနက်ရောင်ကားသမား၏လမ်းညွန်

စိတ်ခံစားမှုအရှိဆုံးလမ်းခရီးတွင် Viggo Mortensen နှင့် Mahersala Ali။

“မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ ဒီလမ်းညွှန်ချက်ကို ထုတ်ဝေတော့မယ့်နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကတွင် တန်းတူအခွင့်အရေးနှင့် အခွင့်ထူးများရရှိသောအခါတွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ရှက်စရာမလိုဘဲ ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာကို သွားနိုင်လို့ ဒီစာစောင်ကို ဆိုင်းငံ့ထားရမယ့် နေ့ကောင်းနေ့ပါ။ ဒါပေမယ့် ထိုအချိန်မတိုင်ခင်အထိ၊ သင့်အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ဤအချက်အလက်များကို နှစ်စဉ်ဆက်လက်ထုတ်ဝေပါမည်။"

Victor Hugo Green (နာမည်ကောင်း) 1949 Green Book တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ထုတ်ဝေခဲ့သည်မှာ ၁၃ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးအက်ဥပဒေ အတည်ပြုပြီး နှစ်နှစ်အကြာတွင် ၎င်းတို့သည် ၁၇ နှစ်ကြာ ဆက်လက်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ ရှက်ဖွယ်ဥပဒေများ လူမည်းများကို အများသူငှာနေရာများတွင် ခွဲခြားခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး လက်တွေ့တွင် နေရာအများအပြားသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်။

တောင်ဘက်တွင် မဖြစ်မနေ ရပ်နားသည်- ကြက်ကြော်နှင့် အချိုရည်များ။

အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအားဖြင့် စာပို့သမားတစ်ဦး (ထိုအချိန်က လူမည်းစာပို့သူ အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦး) Green နှင့် စတင်ခဲ့သည်။ စာမျက်နှာ ၁၅ မျက်နှာပါ စာအုပ်ငယ်၊ လူမည်းများကို ကြိုဆိုသည့် နယူးယောက်မြို့ကြီးပြကြီး ဧရိယာအတွင်းရှိ နေရာများစာရင်း- ဘားများ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဟိုတယ်များ၊ ဖျော်ဖြေရေးနေရာများ။

အကြံအစည်ကောင်းများကို ဧည့်ခံခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးသို့ လှုပ်ရှားမှုနယ်ပယ်ကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။ ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်သည် အခြားလူမည်း စာတိုက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ အကူအညီဖြင့် နေရာများကို ပေါင်းထည့်ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် ခရီးသွားများ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် **The Negro Motorist Green Book တွင် ကြော်ငြာလိုသော နေရာများ၏ ပိုင်ရှင်များ၏ အကူအညီဖြင့် နေရာများကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။** သူသည် ၁၉၄၉ ခုနှစ်၊ အဲဒီမျှော်လင့်ချက်စကားလုံးတွေကို ရေးခဲ့တယ်၊ လမ်းညွှန်က စာမျက်နှာ ၈၀ ရောက်ပြီး ရေတွက်နေပြီ။

Green က စတင်တည်းဖြတ်ပါတယ်။ "ပြဿနာများကိုရှောင်ရှားရန်၊ ရှက်စရာအခိုက်အတန့်များကိုရှောင်ရှားရန်နှင့်၎င်းတို့၏ခရီးစဉ်များကိုပိုမိုပျော်စရာကောင်းအောင်ပြုလုပ်မည့်လူမည်းခရီးသွားများအားသတင်းအချက်အလက်ပေးရန်စိတ်ကူးဖြင့်" ဇာတ်ညွှန်းကနေ နာမည် ငှားတဲ့ ရုပ်ရှင်၊ Green Book၊ Viggo Mortensen သည် ဤလမ်းညွှန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1962၊ Mortensen က Frank Anthony Vallelonga သို့မဟုတ် Tony Lip အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ (သူပြောနိုင်သမျှအတွက်) Bronx မှ အီတလီ-အမေရိကန်လူမျိုး Copacabana doorman သည် ကျော်ကြားသော လူမည်းစန္ဒယားဆရာအတွက် ကားမောင်းသမားအဖြစ် ကမ်းလှမ်းခံရသော၊ ဒေါက်တာ Shirley (Mahersala Ali မှပုံဖော်ထားသည်)။

နီဂရိုးကားသမား အစိမ်းရောင်စာအုပ်။ မူရင်းအဖုံး။

သို့သော် တိုနီသည် အနက်ရှိုင်းဆုံး အမေရိကန်တောင်ပိုင်းကို ဖြတ်သန်းမောင်းနှင်ရမည်ဖြစ်ပြီး KKK သည် ကြီးမားနေသေးချိန်တွင် လူမည်းများက ၎င်းတို့အလိုရှိရာသို့ မဝင်နိုင်ဘဲ ညဘက်တွင် ကားမောင်းခြင်းကို မပြောဘဲ (သူတို့တွင် ညမထွက်ရအမိန့်ရှိသည်)။ အစိမ်းရောင်စာအုပ်သည် သူ၏ကယ်တင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လူမည်းများပိုင်ဆိုင်သော မိုတယ်များနှင့် လမ်းများ ** အဓိကအားဖြင့် အလယ်တန်းလမ်းများအတွက် လမ်းညွန်ချက်၊ အကြောင်းမှာ လူမည်းများပိုင်ဆိုင်သော မိုတယ်များနှင့် လမ်းများသည် မြို့ပြ၏ဆင်ခြေဖုံး သို့မဟုတ် ပင်မအဝေးပြေးလမ်းမကြီးများမှ အမြဲတမ်းဖြစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ယနေ့ အစိမ်းရောင်စာအုပ်

သတင်းစာဆရာ Lawrence Ross သည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က စတင်ခဲ့သည်။ 1957 Green Book မှ United States ကိုဖြတ်၍ လမ်းခရီး။ “တည်းခိုခန်း” အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသော ဆိုဒ်အများအပြားမှာ အမှန်တကယ်ပင် လူလတ်တန်းစား အာဖရိကန်-အမေရိကန်လူမျိုးများ၏ အိမ်များ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်များကို ခရီးသွားများထံ အခန်းများ ငှားရမ်းထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သူတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အများအပြား မရှိတော့ပါ။ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းဆိုင်ရာဥပဒေများသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်က ပြီးဆုံးသွားသော်လည်း ယနေ့အထိ ၎င်းတို့အများစုသည် လူမည်းရပ်ကွက်များတွင် ရှိနေကြကြောင်းကိုလည်း သူနားလည်ခဲ့သည်။

Cadillac Sedan DeVille သည် 1962 မှ တတိယမြောက် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။

၌ Green Book (ဖေဖော်ဝါရီ ၁)၊ Viggo Mortensen နှင့် Mahersala Ali (အော်စကာ ဆန်ခါတင် နှစ်ဦးစလုံး) တို့ကို တပ်ဆင်ထားသည်။ ဖန်စီ Cadillac DeVille၊ ခရီးစတင်ပါ။ Manhattan မှာရှိတဲ့ Carnegie Hall မှာ၊ ** Pittsburgh၊ Ohio၊ Hanover၊ Indiana၊ Kentucky၊ Raleigh၊ North Carolina၊ Georgia၊ Memphis၊ Little Rock၊ Arkansas၊ Baton Rouge၊ Louisiana၊ Tupelo (Elvis မွေးဖွားရာ)၊ Jackson၊ Mississippi ** နှင့် အဆုံးသတ်ပါ။ ဘာမင်ဂမ်၊ အလာဘားမား။

အတိအကျပြောရသော် ဤမြို့၌ယနေ့တွင်ယခင်အတ္တ၏အရိပ်တစ်ခု၊ ရော့စ်သည် Green Book တွင်နေရာတစ်ခုကိုတွေ့ရှိခဲ့သေးသည်၊ Green Acres Cafe၊ နှစ် 60 ကြာ တူညီသော မိသားစု ပိုင်ဆိုင်သော ၎င်းတို့၏ ရပ်ရွာရှိ လူထုအခွင့်အရေး တော်လှန်မှု ခေါင်းဆောင်များသည် "သူတို့၏ ကြက်တောင်ပံကြော်၊ ဝက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့် ခရမ်းချဉ်သီးစိမ်းကြော်" တို့ကြောင့် ကျော်ကြားသည်။

လမ်းဘေး အရက်ဆိုင်များ သို့မဟုတ် လမ်းအိမ်များ၊ ကြက်ကြော်ပိုကောင်း၊ သီချင်းကောင်းများ။

လမ်းပေါ်တွင် နှစ်ယောက်

လမ်းညွှန်၏အမည်သည် ရုပ်ရှင်အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအဖြစ် သုံးစွဲသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ၎င်းတို့သည် လူဝီစီယားနားပြည်နယ်တွင်သာ ရိုက်ကူးခဲ့သည် (သူတို့ ကံကောင်းခဲ့ပြီး နှင်းများကျခဲ့သည်)၊ ဒီခရီးဖော်နှစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက တကယ့်အစစ်ပါ။

တိုနီသည် သူ့မိသားစုအတွက် ဝင်ငွေရှာရန် ရှောင်ရှားခဲ့သော လူမျိုးရေးအရ မလိုမုန်းထားမှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ခရီးတွင် ထာဝရမေ့လျော့နေခဲ့သည်။ ဒေါက်တာ Shirley က သူ့ ကို ထိန်းထား သည် ။

ထိုခရီးစဉ်မှသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တည်တံ့ခဲ့သော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုတစ်ခု မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် Sherley ဟာ သူမသေဆုံးပြီးတဲ့အချိန်အထိ အဲဒီအကြောင်းကို မပြောခဲ့ပါဘူး။ သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးသည် 2013 ခုနှစ်တွင် အပြန်အလှန်လများအတွင်း သေဆုံးခဲ့ကြသည်။ Vallelonga ၏သားသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဇာတ်ညွှန်းရေးခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးထဲမ၀င်ချင်ဘဲ လူ့ဘက်ခြမ်းမှာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကိုသာ ရှာဖွေပါ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 50 နီးပါးက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယနေ့ အမေရိကတွင် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ဆက်စပ်သတင်းတစ်ခု ရှိနေသေးသည်။

ဘဝအတွက် အမှတ်အသားပြုသော ခရီး။