ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကပ်ရောဂါကြောင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့ရသော်လည်း ယခုအခါ Woman Is Art သည် ME Madrid သို့ လေးနှစ်ဆက်တိုက် ပြန်လာခဲ့ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အိမ်ရှေ့တံခါးမှ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။ မတ်လ ၂၂ ရက်နေ့အထိ၊ ဧည့်ခန်း ဟိုတယ်တွင် ခေတ်ပြိုင်အနုပညာလောကတွင် စံပြဖြစ်နေသော အမျိုးသမီးများ၏ လက်ရာနမူနာများကို ပြသထားပါသည်။ အဆိုတော်နှင့် တေးရေးဆရာ Rigoberta Bandini မှ Ana Rujas နှင့် Claudia Costafreda တို့မှတဆင့် အောင်မြင်သော Cardo စီးရီးကို ဖန်တီးသူများ၊ Carolina Iglesias နှင့် Victoria Martin ၊ ပေါ်ထွန်းခြင်းပေါ့ဒ်ကာစ်၏တင်ဆက်သူများသည် Chicle ကိုဆန့်ထုတ်ခြင်း။
“ကျနော်တို့က အဲဒါကို ယူထားတယ်။ အမျိုးသမီးဝါဒအရ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိလာသမျှသော ဂုဏ်ပြုပွဲ၊ ဒီနှစ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ ဥပမာ Rigoberta Bandini ရဲ့ ဆန္ဒပြဝတ်စုံ၊” ပန်းချီဆရာ Joan Ros ဝတ်ဆင်ထားသည့် ဒီဇိုင်းကို Andrea Savall က ပြောပြသည်။ ရတနာတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Benidorm Festival မှာ သူ့ရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဖျော်ဖြေမှု ပြပွဲ၏။
2022 Benidorm ပွဲတော်တွင် သူမဝတ်ထားသည့် ၀တ်စုံဖြင့် Rigoberta Bandini
Savall သည် ယနေ့မှစ၍ Girls ကို ဖန်တီးသူဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်က fanzine အဖြစ်မွေးဖွားလာကာ သူမလှုပ်ရှားနေသည့် အင်တာနက်အသိုင်းအဝိုင်း ဣတ္ထိယ ယဉ်ကျေးမှု မြင်ကွင်းကျယ်၏ စိတ်ဝင်စားစရာ အကောင်းဆုံး၊ သူက Woman is Art ရဲ့ ယခင်ထုတ်ဝေမှုတွေမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီးသားပါ။“သူတို့က ကျွန်တော့်ပလက်ဖောင်းမှာပါတဲ့ တူညီတဲ့သဘောတရားကို ရှာဖွေနေတာကြောင့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မတူညီတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အသံတွေကို စုစည်းပြီး မနှစ်ကထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ Andrea က ရှင်းပြတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်, မပြောသင့်သောအရာများ ပြပွဲတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
“အခုအချိန်အထိ ပြပွဲကို ဖေဖော်ဝါရီလကုန်မှာ စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ဒါဟာ အလွန်အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဟန်ချက်ညီခဲ့ပါတယ်” ဟု အန်ဒရီယာ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်တွင် အမျိုးသမီးဝါဒ၏ ရည်ညွှန်းစကားသံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပေးအပ်ထားသော လွတ်လပ်မှုကို ပျော်ရွှင်သည်။ ဤစီမံကိန်းကိုကိုင်တွယ်ရန်။ "မင်းမှာ ဒီလိုမျိုးပါဝင်လာတဲ့အခါ... လူတွေအများကြီးဆီရောက်တာတော့ အမှန်ပဲ"
"ဖွင့်ပွဲနေ့ ကပ်ရောဂါအပြီးမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြန်တွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများက မြို့ငယ်လေးတွေကို သွားခဲ့ကြပြီး ဒီလို အဖြစ်အပျက်မျိုးတွေက ပြန်လာတာကို ကိုယ်စားပြုတယ်” ဟု ၎င်းက ပြန်ပြောပြသည်။
'Woman is Art' 22' ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ဓာတ်ပုံဆရာ Rocío Aguirre
နမူနာကို စုစည်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် "အလွန်လွယ်ကူသည်" ဟု Andrea မှ Condé Nast Traveler သို့ ရှင်းပြသည်မှာ "အလွန်လွယ်ကူသည်" နှင့် အလွန်အကျိုးရှိပါသည်။ "ဘာလို့လဲဆိုတော့ လွယ်တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုရှိပါတယ်၊ ဥပမာ Ana Perrote နဲ့ Alex de la Croix တို့ဟာ အဲဒီထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေပါပြီ။ Rigoberta သို့မဟုတ် Alba Galocha သို့သွားခြင်းသည် ဦးစားပေးကိစ္စမဟုတ်သော်လည်း ဆွဲအားသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။"
“ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာ လေးနှစ်ရှိပြီ၊ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ တိုက်ရိုက် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် အမျိုးအစားပါ။ စာနယ်ဇင်း ဒါမှမဟုတ် တခြားမျက်လုံးတွေနဲ့ ပြောမယ့်အစား ငါတို့ရဲ့မျက်လုံးနဲ့ စကားလုံးတွေကနေတစ်ဆင့် ငါတို့ဘယ်လိုပုံစံမျိုးလဲဆိုတာ ငါအမြဲတမ်း တွေးကြည့်ရအောင်။”
Andrea သည် ရှိုး၏ချဉ်းကပ်ပုံကို ချီးကျူးသည်။ “သူတို့ရဲ့အသံကို တကယ်နားမထောင်ဘဲနဲ့ တကယ်ကို ကြံဖန်ဖန် တီးတဲ့နည်းနဲ့ လုပ်တဲ့အခါ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ပြပွဲကို မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။ ဥပမာ၊ Rigoberta သို့မဟုတ် Stretching gum မှ မိန်းကလေးများဟု လူသိများသော Esther Galván ကို ကြိုက်သည်၊ သို့သော် သူ့လက်ရာသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ အဲဒါတွေကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စိတ်ဓာတ်နဲ့ ရောနှောပြီး ကြိုက်တယ်။ ယနေ့မှစ မိန်းကလေးများ။"
Me Madrid ၏မျက်နှာစာ။
ဤထုတ်ဝေမှု၏ ဘုံကြိုးသည် Woman is Art? "အတိအကျ, အခမ်းအနား။ မနှစ်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ရရှိခဲ့တဲ့ Ondas ဆု သွားဖုံးကိုဆန့် ဥပမာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ စတော့ရှယ်ယာယူချင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတဲ့ နေရာကို ရောက်နေပါပြီ။ အဲဒါကို ယုံကြည်ရမယ်။ မင်းအောင်မြင်ပြီးပြီဆိုတာ ရပ်ပြီးကြည့်တာ အဆင်ပြေတယ်၊ ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်၊ ငါတို့အရာတွေကို ပြောင်းလဲနေတယ်” လို့ Andrea ကပြောပြီး အဲဒါကို အလေးပေးပြောဆိုပါတယ်။ "အမျိုးသမီးဝါဒဟာ 2017 ခုနှစ်တုန်းက ငါတို့ထင်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး။"
အကောင်းဆုံးဆက်တင်၊ ဟိုတယ်တစ်ခု
ပြပွဲကို Meliá အမှတ်တံဆိပ်၏ ME အမှတ်တံဆိပ်၏ ဇိမ်ခံဟိုတယ်ဖြစ်သည့် တက်ကြွသော ME Madrid မှ ကြီးမှူးကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရာ Plaza de Santa Ana မှာ၊ ထို့ကြောင့် တဒင်္ဂအနုပညာပြခန်းဖြစ်လာသည်။ အပိုင်းအစများသည် ပြီးပြည့်စုံသော ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အမျိုးသမီး အနုပညာရှင်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ စကြာဝဠာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ ရာနှင့်ချီသော ထုတ်ဝေမှုများတွင် ခေါင်းကြီးပိုင်းများ၏ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည့် Rigoberta ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုသည် ဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုသည်။
Woman in Martina Hache ၏လက်ရာသည် Art '22 ဖြစ်သည်။
ထို့နောက် ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် နေရာတစ်ခု ရှိသည်။ စီးရီး ဆူးပင်နိုင်ငံတကာအဆင့်တွင် စပိန်ထုတ်လုပ်မှု၏ ကြီးကျယ်သောအောင်မြင်မှုများထဲမှ တစ်ခု၊ Feroz ဆုပေးပွဲ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုတွင် အကြွင်းမဲ့အနိုင်ရရှိသူသည် Woman Is Art'22 ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Ana Rujas နှင့် Claudia Costafreda၊ စီးရီး၏ဒါရိုက်တာများနှင့်စာရေးဆရာများနှင့်အတူလိုက်ပါသွားသောမူရင်းဇာတ်ညွှန်း၏အစိတ်အပိုင်းကိုဖော်ထုတ် Alejandra del Corro မှ ရေးထိုးထားသော ရိုက်ကွင်းဓာတ်ပုံ။
ဓါတ်ပုံသည် ဤထုတ်ဝေမှု၏ ဇာတ်ဆောင်များထဲမှ နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ Rocío Aguirre၊ Martina Hache နှင့် Esther Galván မှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ဓာတ်ပုံများ၊ အခြားအချင်းချင်း။ တစ်ဖန် မော်ဒယ်၊ အနုပညာရှင်၊ မင်းသမီး Alba Galocha ပန်းထိုးခြင်းနှင့် အမျိုးမျိုးသော ပစ္စည်းများကို ရောနှောထားသည့် ၎င်း၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အပိုင်းများကို ဆွဲထားသည်။
ပြပွဲတွင်ရောက်ရှိနေသည့် 'Cardo' ၏ရိုက်ကူးမှုဓာတ်ပုံ။
အာဖရိက Pitarch သည် အမျိုးသမီးဝါဒီသော့ချက်ဖြင့် သရုပ်ဖော်ရန် ကတိပြုထားသည်။ ပုံစံကြီးငါးခုဖြင့် ME Madrid ၏ ဧည့်ခံကောင်တာအား အရောင်ခြယ်ရန်။ အတွင်းခန်းဒီဇိုင်းကိုလည်း ကိုယ်စားပြုပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လက်မှတ် အညိုရောင် အရာဝတ္ထုများဟော်တယ်၏နေရာများကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။ Memphis အဖွဲ့၏ ပဲ့တင်သံများဖြင့် ၎င်း၏ထူးခြားသောအပိုင်းများ။ Anna Perrotte၊ တေးသံရှင် မက်ဒရစ်တီးဝိုင်း Hinds နှင့် ပလပ်စတစ် အနုပညာရှင်၊ လက်ခြယ်သထားသော ကြွေပန်းအိုးများထဲမှ တစ်ခုကို ပြပွဲတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသခြင်းလည်း ပါဝင်ပါသည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် အကျော်ကြားဆုံးနှင့် လူသုံးအများဆုံး ပံ့ပိုးမှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ပေါ့တ်ကာစ်သည် ၎င်း၏အတိုင်းဖြစ်သည်။ ဤဖော်မတ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် တာဝန်ရှိသူများအား ကိုယ်စားလှယ်- Stretching the Gum၊ Carolina Iglesias နှင့် Victoria Martín၊ ပကတိအကိုးအကား အားကစားကွင်းများကို ၎င်း၏နောက်လိုက်များဖြင့် ပြည့်စေသော ပင်မရေစီးကြောင်း။
ပေါ့တ်ကာစ် 'Stetching the gum' ကို ဖန်တီးသူများ၊ Carolina Iglesias နှင့် Victoria Martín။
အခမ်းအနားတွင် ၎င်းတို့သည် အစီအစဉ်မှ ကိုယ်စား လှယ် ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အသန့်ရှင်းဆုံး ကျေးလက်ပုံစံ အဝတ်ကြိုးကို လှူဒါန်းခဲ့ကြောင်း၊ ဘောင်းဘီ၊ ပိုလာရွိုက်အင်တာဗျူးအတွက် ခွက်များ၊ တီရှပ်များ၊ လေးကြိုးများနှင့် မူရင်းကတ်များ Andreu Buenafuente ၏ အစီအစဉ် နှောင်းပိုင်း Motiv တွင် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အလုပ်ကို ပြတင်းပေါက်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဟိုတယ်၏အဓိကမျက်နှာစာ။
နောက်ဆုံးထွက် Girls From Today စာအုပ်မှလွဲ၍ အနုပညာရှင် Alex De La Croix မှ စာသား၊ Cris Lizarraga တီးဝိုင်း Belako အဆိုတော် Cris Lizarraga ၏ fanzine Quítame la culpa ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော သက်သေခံချက်ကိုလည်း ဖော်ထုတ်ထားသည်။
Belako အဖွဲ့မှ Cristina Lizarraga သည် Woman is Art '22 ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
အိပ်ယာထဲတွင် စကားစမြည်ပြောနေသည်။
ဤထုတ်ဝေမှု၏ ပြက္ခဒိန်အတွင်း အသစ်အဆန်းတစ်ခုအဖြစ် ME Madrid ဟိုတယ်တွင် ကျင်းပသည်။ မတ်လ ၇ ရက်နေ့၊ Woman Is Art Bed Talks: အနုပညာနယ်ပယ်အသီးသီးက အမျိုးသမီးတွေက လှုံ့ဆော်မှုပေးမယ့် ဟောပြောပွဲ ထိုင်သည်။ ကုတင်တစ်ခု၊ မည်သည့်ဟိုတယ်၏ ကိုယ်စားပြုဒြပ်စင်များထက် ပိုသည်။, တီထွင်ဖန်တီးမှုနယ်ပယ်တွင် အမျိုးသမီးများ၏ အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍ၊
Ana Rujas နှင့် Claudia Costafreda ဇာတ်လမ်းတွဲ 'Cardo' ၏ ဒါရိုက်တာများ။
စပီကာတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။ တေးရေးဆရာများနှင့် အနုပညာရှင်များဖြစ်သည့် Alba Reche နှင့် Alice Wonder၊ ဓာတ်ပုံဆရာ Rocío Aguirre၊ ဒါရိုက်တာ Martina Hache နှင့် Carla Prat၊ Frida Kahlo ပြပွဲ၏ဘဝနှင့်အလုပ်၏အနုပညာညှိနှိုင်းရေးမှူး။
ဒီနမူနာက ဘယ်သူအတွက်လဲ။ “ကျွန်တော်က အဲဒါကို အမြဲပြောတယ်။ Feminism သည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးများ ဖန်တီးသော အနုပညာလည်း ဟုတ်ပါတယ်။ ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ရှိနေရခြင်းသည် လူအမျိုးအစား အမျိုးမျိုးသို့ ရောက်ရှိသောကြောင့် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ ကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲနေပြီဆိုတာကို ထင်ဟပ်မြင်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အသက် ၅၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ရည်ညွှန်းချက်တွေကို မြင်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆီကပါ။ ငါမသိဘူး လူတိုင်းအတွက်!"