1986 ခုနှစ်မှ ကာတွန်းရုပ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည့် Brittany ရှိ Asterix မှနေသေးသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုခရစ်မတိုင်မီ အနှစ် ၅၀ တွင်ရှိနေသည်။ Gaul အားလုံးကို ရောမတွေက သိမ်းပိုက်ထားတာလား... မဟုတ်ဘူး! ဖောက်ပြန်မရနိုင်သော Gauls များဖြင့် လူနေထူထပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး ကျူးကျော်သူအား အမြဲတွန်းလှန်နေသည့် ရွာဖြစ်သည်။"
ကျွန်ုပ်တို့များစွာကဲ့သို့ပင် စွန့်စားခန်းများကို ဖတ်ရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ Asterix the Gaul၊ Vercingetorix နှင့် ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းက မှုတ်သွင်းထားသည်။ မှော်ဆေးတစ်ခွက်နှင့် ဟာသများစွာဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
မအိပ်ခင်မှာ ဂေါလ်ဆိုတဲ့ ဘွဲ့အမည်နဲ့ သူ့ရဲ့ မရနိုင်တဲ့ ရွာလေးဟာ မအိပ်ခင် ရှားပါးတဲ့ ညတစ်ညဖြစ်ပြီး အမေ့ကို ခေါ်တဲ့ ဗေဒင်ဆရာတွေ အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အသားကျန်သလားလို့ မေးဖို့ပါ။
The Twelve Trials of Asterix (1976) ရုပ်ရှင်အတွက် ပိုစတာ။
စားဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ Obelix အလွန်နှစ်သက်ခဲ့သော ထိုကြီးမားလှသော ဝက်ဝက်ကြီးများ (အမြဲတမ်း aurochs အဆီတွေနဲ့ မလိမ်းကျံပါဘူး)၊ ဆိတ်နို့နဲ့ ဇာတ်ဆောင်တွေ နှစ်သက်ခဲ့တဲ့ အစာအိမ်အရသာတွေနဲ့ သူတို့လို ပျော်ရွှင်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခရီးထွက်ဖို့လည်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊ ဟစ်စပိန်းနီးယား၊ ဂျာမဏီ၊ အီဂျစ်၊ ဘရစ်တနီ၊ ဟယ်လ်ဗီတီယာ၊ ဂရိ၊ အိန္ဒိယတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားသော လမ်းများ။
ကျွန်တော့်အစ်ကိုတွေနဲ့ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက (ဆယ်ကျော်သက်၊ နောက်ပိုင်း လူငယ်တွေ၊ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ လူတွေက သူတို့ကို ဆက်ပြီး ကိုက်စားခဲ့ကြတယ်)၊ ကျွန်တော်တို့ ငယ်စဉ်က စိတ်ကူးထဲမှာ ကာတွန်းထဲက ပြက်လုံးတွေနဲ့ စာပိုဒ်တွေကို စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။**
အဲဒါကို ဒီနေ့ပဲ ကျနော်တို့ ထပ်ပြောသေးတယ်။ "တစ်ခါတစ်လေ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်" ဟု Abraracúrcix နားလည်မှုလွဲနေသည့် သူ့အကာမှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
Albert Uderzo သည် ၁၉၇၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ၎င်း၏နေအိမ်တွင်
တစ်ခါတစ်ရံ၊ ဟာသများသည် အချက်အပြုတ် ဆောင်ပုဒ်နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။ ("တစ်မှေးအိပ်ချိန်!"၊ "Peziña de bie၊ pezoña de boe"၊ "လျှို့ဝှက်ချက်က ဆော့စ်များကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ"...) ဇာတ်ကောင်များ ကျွန်ုပ်တို့အား ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် စူးစမ်းလိုစိတ်များဖြင့် အခြားသူများ၊ သူတို့သွားလည်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေအကြောင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်သော ဗဟုသုတအတိုချုံးအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့ကို လက်တွေ့နေရာများနှင့် ဆက်စပ်၍ ချိတ်ဆက်မှုကို တွေ့ရှိသောအခါတွင် ကြွားလုံးထုတ်ရန် ခက်ခဲနေပါသည်။ "အာ့ Lutetia!"...
2015 ခုနှစ်တွင် ပါရီရှိ Christie's တွင် လေလံတင်ရောင်းချခဲ့သော 1972 Asterix ရုပ်ပြ၏မူရင်းဖြစ်သည်။ Uderzo သည် ဂျီဟတ်ဝါဒီများ၏တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့သော Charlie Hebdo ကာတွန်းဆရာများကို ထောက်ခံရန်အတွက် အငြိမ်းစားယူကာ ထွက်လာခဲ့သည်။
1959 ခုနှစ်ကတည်းက သူတို့ စီးရီးကို ဖန်တီးကတည်းက တခါတရံ မှတ်ချက်ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။ René Goscinny (၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သော ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ) နှင့် Albert Uderzo၊ 92 နှစ်ကြာ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ထားရစ်ခဲ့ပြီး၊ စံနမူနာပြပုံစံအတွက် ဟာသနှင့် လုံလောက်သောလိုင်စင်ဖြင့် ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများနှင့် ဒေသများ၏ ထူးခြားချက်များ။
Asterix ၏ Return to Gaul (1965) ကြောင့် Normandy မှလူများသည် တိုက်ရိုက်အဖြေမပေးနိုင်ကြောင်းနှင့် Marseillais များသည် ပုံကြီးချဲ့နေကြကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိလာရပါသည်။ Corsica ရှိ ရယ်စရာကောင်းသော Asterix (1973) ၏ ကျေးဇူးကြောင့်၊ ဒီကျွန်းနဲ့ Corsican တွေရဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုအကြောင်း လေ့လာခဲ့ကြတယ်။ (၎င်း၏အကောင်းဆုံးဒိန်ခဲများ၏အနံ့၊ Catarinetabelatxitxit!)
Uderzo သည် Asterix နှင့် Obelix ၏ရုပ်ပုံများဘေးတွင် 1977 ခုနှစ်တွင်သူ၏အလုပ်စားပွဲ၌။
အင်္ဂလန်မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ကြတာကို လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒီလှပတဲ့ ပန်းချီကားတွေမှာ အဲဒီနိုင်ငံတွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်း သိခဲ့ရတာ၊ ရေနွေးသောက်ပါ။ (Brittany in Asterix၊ 1966) သို့မဟုတ် Belgium တွင် 1979 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော စွန့်စားခန်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကြောင့် ပြင်သစ်အကြော်များစားကြသည်။ flamenco နှင့်သံလွင်ဆီအကြောင်း Hispania in Asterix (1969)။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကြယ်ပွင့်ကိုရှာဖွေရန်အတွက် Asterix ရှိ Asterix ရှိ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံသို့ ကျွန်ုပ်တို့၏အနှစ်သက်ဆုံး Gauls များကို လိုက်လျှောက်ကြပြီး ထိုချိစ်များနှင့် **မုန့်နှစ်ဖော်ဒူး... မုန့်တစ်တုံးကို အဆုံးရှုံးမခံဘဲ မြည်းစမ်းကြည့်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ကြသည်။ (သူတို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းထဲက ဘယ်ဟာကို မှတ်မိသေးလဲ။)
Asterix ၏နောက်ဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သော စွန့်စားခန်း Vercingétorix ၏သမီးတော်၏ မျက်နှာဖုံး။
တော်တော်များများက အိပ်မက်မက်တယ်။ အီဂျစ်ပြည်၏ပိရမစ်များ Asterix နှင့် Cleopatra (1965) ကိုဖတ်ပြီးနောက် druid Panoramix ဟူသောစကားကို သတိရသောအခါ ပြုံးမိပါသည်။ "အင်း...နှာခေါင်းလေး!" ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ကာတွန်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားတာကြောင့် ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ရေချိုးခန်းအညစ်အကြေးတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Gerard Depardieu နှင့် ဗားရှင်းများထဲမှ ကျွန်ုပ်သည် ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ၊ အရောင်များကို မြည်းစမ်းကြည့်ရန် ဝန်ခံပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ဝမ်းကွဲတွေကြားမှာ ရယ်မောခြင်းနဲ့ အောင်မြင်ခဲ့တယ် (ထပ်ခါတလဲလဲ ကြော်ငြာ ပျို့အန်ခြင်း)၊ မူရင်းဇာတ်ညွှန်းပါရှိသော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော The Twelve Tests (1978)။
René Goscinny၊ ဘယ်ဘက်နှင့် Albert Uderzo တို့သည် 1971 ခုနှစ်တွင် Megève ရှိ
အကြိုက်ဆုံးခေါင်းစဉ်ကို ရွေးရခက်ပေမယ့် ငယ်ဘဝအကြိုက်ဆုံးတွေထဲမှာ Asterix and the Normans (1966) – ဆံပင်ရှည်ပြီး သူရဲဘောကြောင်တဲ့ Gudurix နဲ့ သူ့ရဲ့အက 'al pata patá'- နဲ့ Asterix legionnaire (1967) တို့၊ ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ခဲ့တဲ့ အတွဲတွေထဲက တစ်ခု၊ Falbalá ကို ချစ်မြတ်နိုးသော စစ်သားချောကို ပြန်လည်ရယူရန် ဇာတ်လိုက်များသည် အာဖရိကသို့ သွားရောက်ကြသည်။
René Goscinny ကွယ်လွန်ပြီးနောက် Lucky Luke နှင့် Petit Nicolas တို့၏ဖခင်လည်း Uderzo သည် ဆက်လက်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) နှင့် The Son of Asterix (1983) ကဲ့သို့သော အံ့ဖွယ်များ သို့မဟုတ် Asterix ၏ စပ်စုသော အမျိုးသမီးဝါဒီဇာတ်လမ်း- နှင်းဆီနှင့်ဓား (၁၉၉၁)။
အချိန်အတော်ကြာအောင်၊ သူသည် Didier Conrad (ခဲတံ) နှင့် Jean-Yves Ferri (ဇာတ်ညွှန်း) လက်ထဲတွင် စီးရီးကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုမှာ အီတလီရှိ Asterix အယ်လ်ဘမ် (2017) သည် ၎င်းတို့ထက် သာ၍သာ၍ နည်းပါးသည်။ Coronavirus လို့အမည်ပေးထားတဲ့ ရောမပြိုင်ကားသမားအတွက်
Uderzo သည် ယနေ့တွင် ကွယ်လွန်သွားသော်လည်း သူနှင့်တူသော ပါရမီရှင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်ရှိနေသရွေ့ မည်သည့်အခါမှ ပျောက်ကွယ်မသွားပါ။ ငါတို့ကို ရယ်မောစေတယ်၊ အိပ်မက်... နဲ့ ခရီးထွက်စေမယ့် သူ့လက်ရာတွေ။ Toutati အတွက်။
Albert Uderzo သည် Genie Award ကို 1983 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 5 ရက်နေ့တွင် ပါရီတွင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။