Seamus Murphy မှ 'ခွေးဟုခေါ်သော ငွေ'၊
မျက်လုံးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး လက်ထဲက မှတ်စုစာအုပ်ကို လှမ်းကြည့်သည်။ Polly Jean Harvey သို့မဟုတ် PJ Harvey၊ စစ်ပွဲဓာတ်ပုံဆရာနှင့်အတူ၊ Seamus Murphy။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ၂၀၁၂ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အတွင်း ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မတူညီသောအချိန်များတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကမ္ဘာပတ်ခရီးစဉ်သုံးကြိမ်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော စွန့်စားခန်းများကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ စာနယ်ဇင်း၊ ကဗျာဆန်ပြီး စိတ်အားထက်သန်သော ရလဒ်မှာ ပထမဆုံး အဆိုတော်၏ အယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ချက်ခြောက်ခုဖြိုခွဲရေးစီမံကိန်း (၂၀၁၆) နဲ့ အခု ဒီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၊ PJ Harvey: A Dog Called Money (Theatrical release November 8)၊ Murphy မှ ညွှန်ကြားထားပြီး ဤအလွန်မှန်ကန်သော diva ၏ လုပ်ငန်းစဉ်အကြောင်း အနည်းငယ်ပိုမိုလေ့လာသိရှိလာပါသည်။
“အဲဒီနေရာကို သွားချင်တယ်၊ အဲဒီနေရာကို အနံ့ခံချင်တယ်၊ အဲဒီနေရာရဲ့ မြေကြီးကို ခံစားချင်တယ်” လို့ PJ Harvey က သူတို့ရဲ့ ခရီးသွားလာမှုအကြောင်း စတင်စဉ်းစားချိန်မှာ Seamus Murphy ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အဆိုတော်သည် စွန့်စားရတာကို နှစ်သက်ကြောင်း မည်သူမျှ သံသယမရှိကြသော်လည်း ဓာတ်ပုံဆရာ၊ ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကမ္ဘာ့စာနယ်ဇင်းဓာတ်ပုံဆုရှင်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခရီးသွားတွေအတွက် အမြဲမဖွင့်ထားတဲ့ နေရာတွေကို ခရီးသွားဖို့ အဆိုပြုတဲ့အခါ သူမ (နီးပါး) မတွန့်ဆုတ်ခဲ့ပါဘူး။
Polly အာဖဂန်နစ္စတန်
ကိုဆိုဗိုနှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက သူတို့ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးနေရာတွေပါ။ Murphy က သူတို့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် 90s ခုနှစ်များကတည်းက ၎င်းတို့၏ အဆိုးဆုံးအချိန်များတွင် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြသည်။ အမှန်တော့၊ ၁၉၉၄ မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် သူ၏လက်ရာများအကြောင်း ပြပွဲဖွင့်ပွဲတွင် သူနှင့် Polly (သူမကို ချစ်ခင်စွာခေါ်သည်) တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ထို့နောက် သူ့အလိုလို ကဗျာရေးလိုသူ Polly သည် ကိုဆိုဗိုဓာတ်ပုံစာအုပ်အတွက် အခန်းငယ်များကို စတင်ရေးသားခဲ့သည်။ 90 နှောင်းပိုင်းမှ Murphy မှလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ အဲဒီတုန်းက အဲဒီနေရာတွေရဲ့ မြေကြီးကို အနံ့ခံချင်နေပြီလို့ ဂီတက ပြောပြတယ်။
Anacostia ၏လမ်းများ။
ကိုဆိုဝို
Harvey ၏ယခင်အယ်လ်ဘမ် Let England Shake အတွက် အတူတွဲလုပ်ထားသော ရုပ်ရှင်တိုများကို ပြသရန် ကိုဆိုဗို၊ Dokufest သို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ ပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် အေးစက်သော၊ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သောမြေများတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း နွေးထွေးသောလူများနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ "နေရာအမျိုးမျိုးမှာ ပစ္စုပ္ပန်မှာ မကျေနပ်မှုတွေ၊ အတိတ်က ဒေါသနဲ့ နောင်တတွေကို လူတွေကြားထဲမှာ ငါတို့မြင်တယ်" Murphy က ရှင်းပြသည်။
အဲဒီမှာ Polly ဟာ ခရီးသွားဖို့ နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ “ဒီခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သူအနှစ်သက်ဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ သူမသည် မန်နေဂျာများ၊ လက်ထောက်များနှင့်အတူ ခရီးထွက်လေ့ရှိသည်... အားလပ်ရက်မဟုတ်သော်လည်း အလုပ်အတွက် ခရီးထွက်သည့်အခါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီခရီးစဉ်မှာ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊ ကိုဆိုဗိုမှာ ရနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်လို့ အရမ်းစျေးပေါတဲ့ နေရာတွေမှာ အိပ်ခဲ့ရတယ်... ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။" Murphy က ပြန်ပြောပြသည်။ “ပိုလီဟာ အစောပိုင်းကတည်းက ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာတာကြောင့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ သူမဟာ ချက်ချင်းဆိုသလို လှည့်စားခံရပြီး ဒီရုပ်ရှင်ဟာ အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”
ကိုဆိုဗို။
အာဖဂန်နစ္စတန်
“၂၀၁၂ မှာ ကျွန်တော်က ကဘူးလ်ကို လာချင်လားဆိုတာ သိဖို့ Polly ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် စဉ်းစားပြီးနောက် (ဦးတည်ရာကို နားလည်နိုင်သည်) လက်ခံခဲ့သည်။ သူရောက်လာတော့ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အမြဲလုပ်ခဲ့သလိုပဲ ကျွန်တော် အလုပ်ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး လေးလေးနက်နက် စိတ်လှုပ်ရှားစေမယ့် အခြေအနေတွေကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။" ဓာတ်ပုံဆရာကို သတိရပါ။ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင်၊ PJ သည် အခြားဆက်စပ်ပစ္စည်းများဖြစ်သော ခေါင်းစွပ်ကို ထပ်လောင်း၍ ယခင်က အမျိုးသမီးများ ဝင်ခွင့်မပြုသော နေရာများသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
ကိုဆိုဗိုမှာ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ ဂန္တဝင် သတင်းထောက် စုံတွဲတစ်တွဲအဖြစ် ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။ သူမ မှတ်စုတွေ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ မှတ်တမ်းတင် ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ တစ်ခုချင်းစီ ခွဲပြီးတော့ အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ပေါင်းထည့်တယ်။ Murphy ကလည်း သူ့ရဲ့ အရောင်းအ၀ယ်ကို ပြန်လေ့လာတယ်။ “မေးခွန်းတွေမမေးဘဲ ဒီအလုပ်ကို ပိုသတိထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “မင်း Polly နဲ့ ခရီးသွားရင် တိုက်ရိုက်မေးခွန်းတွေ မရှိဘူး၊ ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ အင်တာဗျူးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ခရီးသွားဖော်တွေပါ။ စာရေးဆရာက မှတ်စုတွေယူတယ်၊ ဓာတ်ပုံဆရာက သူ့ဓာတ်ပုံတွေကို ယူပြီးတော့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အလုပ်က ထွက်လာတာကို အံ့သြသွားတယ်။ စိတ်ကူးကတော့ ခရီးသွားတာက အံ့သြစရာပါ၊ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်” တဲ့။ အဆုံးတွင်၊ Harvey ၏ ဒိုင်ယာရီများတွင် မှတ်စုများကို မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဘုံစာကြောင်းအဖြစ် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
စစ်ရဲ့ အပျက်အစီးတွေ။
“ကျွန်မတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ယုံကြည်တဲ့အတွက်ကြောင့် သူက ကျွန်မနဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တာပါ။ သူမအတွက် အလုပ်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူမကို တိုက်ရိုက်မေးခွန်းတွေ မေးတာကို သူ စိတ်မဝင်စားဘူး။ အယ်လ်ဘမ်ဖန်တီးခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ကြည့်ရတာက ပိုပါတယ်။ ငါတို့သွားခဲ့တဲ့နေရာတွေအတွက် ထူးထူးခြားခြား အခွေ။ ငါသွားလည်တဲ့ နေရာတွေကို လူတွေကို ပြသဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုက များသောအားဖြင့် သားကောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးတွေအဖြစ် လုပ်လေ့ရှိသလို၊ သူတို့ဟာ လူသားတွေပါပဲ၊ အဲဒါက ပင်မမျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဝေးကွာတဲ့ မတူညီတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါပဲ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်ဟာ စစ်ပွဲနဲ့ ညီမျှပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ စစ်ပွဲရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတွေရှိတယ်၊ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ငါသဘောကျတယ်။"
ဝါရှင်တန် ဒီစီ
အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ကိုဆိုဗို... မင်းဘာကြောင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီကို မင်းရဲ့ တတိယနဲ့ နောက်ဆုံးနေရာအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။ Murphy က “ကျွန်တော့်အတွက် အဲဒါက စွမ်းအားရှင်ပါပဲ။ နယူးယော့ခ်အကြောင်းလည်း တွေးထားပေမယ့် အဲဒါက ပိုသိသာထင်ရှားပြီး အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ပုံဖော်ချင်နေတာ... အာဖဂန်နစ္စတန် သို့မဟုတ် ကိုဆိုဗိုကဲ့သို့သော နေရာများနှင့် ပတ်သက်၍ ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်များချသည်။ ဒါ့ပြင် သုတေသနအချို့လုပ်ပြီးနောက် သူတို့သဘောပေါက်လာတယ်။ အိမ်ဖြူတော်မှ မြေအောက်ရထားအနည်းအကျဉ်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကမ္ဘာတွင် အဆင်းရဲဆုံးနှင့် အန္တရာယ်အရှိဆုံး ရပ်ကွက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- Anacostia။
ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ Polly
“ကျွန်တော် DC မှာ အလိမ်ခံရတယ်။ သူတို့ကငါ့ကိုခေါင်းနဲ့ရိုက်တယ်… ငါ့ကင်မရာကိုလိုချင်ကြတယ်… ကိုဆိုဗို ဒါမှမဟုတ် အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ပြဿနာမရှိဘူး… Polly က စိတ်အပူဆုံး ဖြစ်တဲ့ DC မှာ ရှိတယ်၊ အဲဒါကို သူမရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မြင်နေရတယ်၊ အဲဒီကောင်တွေ စပြီး rapping လုပ်တဲ့အခါ အရမ်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။" Murphy က ပြောပြတယ်။
သို့ပေမယ့်လည်း သူတို့သည် ထိုနေရာသို့ ရထားဖြင့် တစ်ယောက်တည်းသွားကာ ပင်မလမ်းအတိုင်း လျှောက်လာကြသည်။ ပထမဦးစွာ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သို့ ဝင်လာကြပြီး၊ ထို့နောက် ပီဇာနှင့် ပိုင်ရှင် ("New Orleans နှင့် Katrina တွင် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် တာ့ခ်တစ်ဦး") သည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး လမ်းညွှန်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ကာ Paunie အနေဖြင့် ထိုနေရာတွင် ပြောင်းရွှေ့သွားသော လူငယ်ဂိုဏ်းအချို့အား ၎င်းတို့အား မိတ်ဆက်ပေးသည်။ ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ သဘာဝကျတဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။"
အဲဒီ့အချိန်က သူ့အလိုလို ရက်ပ်၊ သူတို့ရဲ့ ဒီမိုတွေကို မှတ်တမ်းတင်တဲ့ ဒီကောင်တွေ၊ PJ Harvey သည် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို နာမည်ပေးသည့် သီချင်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ပိုက်ဆံဟုခေါ်သောခွေး ၎င်းသည် သူ၏ဒစ်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်။ PJ သည် ၎င်း၏ Somerset စတူဒီယိုတွင် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုအားပေးသည့် ပရိသတ်ဖြင့် ရိုက်ကူးသည့် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု ... Murphy ကိုယ်တိုင် ရိုက်ကူးထားသည့် ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်ပြီး ထိုပုံများကို ရေးဖွဲ့ရန် သူ၏ စွန့်စားခန်းများနှင့် ရောနှောထားသည်။ ခရီးသွားမှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်သာမက ၎င်းတွင်ပါရှိသည်။
စတူဒီယိုတွင် PJ Harvey နှင့် Seamus Murphy တို့ ဖြစ်သည်။