အပြောင်းအလဲအတွက်၊ ရှေ့ဆက်ဖို့၊ ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်ခဲ့လဲ၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို မသိလိုက်ဖို့က ကြီးမားတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ပါပဲ။ ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ၊ အချိန်နှင့်ခဏကို အမှတ်အသားပြုထားသည့် နောက်ဆက်တွဲစီးရီး (HBO Max တွင်ရနိုင်သည်)၊ နယူးယောက်တွင်လိင်.
အသက်ငါးဆယ်ကျော်တွင် သူ၏ ဇာတ်ဆောင် သုံးဦး ပါ၀င်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို စကားမပြောနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်လမ်းဆုံလမ်းခွ အခန်းတစ်ခုထက်ပို၍ မုဆိုးမဘဝ၊ လိင်ဆန္ဒအသစ်များ၊ အထောက်အထားမေးခွန်းများ... ထို့အပြင်၊ သူတို့လျှောက်လှမ်း၊ လျှောက်လှမ်းပြီး အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသောမြို့သည်လည်း အလားတူမဟုတ်တော့ပေ။
နယူးယောက်မြို့သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလနှင့်မတူပါ။ Sex and the City ၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းကို စတင်ပြသသောအခါ။ ဇိမ်ခံပြီး အကြွင်းမဲ့ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည့် နှစ်များနှင့် ရာစုနှစ်အကူးတွင် (လမ်းများကို အတင်းအကြပ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း) နှင့် မတူပါ။
အားလုံးထက်၊ ကပ်ရောဂါပြီးတာနဲ့ မတူပါဘူး။ ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပဲ စတင်တော့တယ် ပုံဆောင်လက်ဆောင်တစ်ခု (စီးရီးသည် အမြဲတမ်း စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်မဟုတ်ပါလား။) ကပ်ရောဂါသည် လုံးလုံးလျားလျား ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း၊ မည်သို့ဖြစ်ပုံအကြောင်း ပြောပြကြသည်။ တကယ်တော့ သူတို့ ပစ်သတ်ခဲ့ရတဲ့ မြို့က မကျော်နိုင်သေးပါဘူး။
ပုံမှန် 'မြေအောက်ခန်း' သို့ ပြန်သွားရန်။
“ကျွန်တော်တို့ ပစ်သတ်ပြီးချိန်မှာ မြို့ကို ပြန်လည်မွေးဖွားလာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ Joe Severy၊ တည်နေရာမန်နေဂျာ၏ And Just Like. “ဇာတ်လမ်းဇာတ်အိမ်ကြည့်ခဲ့ရတဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့မြို့ကို ငါတို့ပြန်လိုချင်တယ်။ New York က အစကတည်းက ဇာတ်ကောင်ဖြစ်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် အထူးသဖြင့် ရိုက်ကူးမှု ပထမပတ်တွေမှာ ခက်ခဲပါတယ်။ အလွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ နေရာတော်တော်များများက ပိတ်တယ်၊ လမ်းပေါ်မှာ လူနည်းနည်းပဲရှိတယ်…”
Sevey နဲ့ သူ့အဖွဲ့ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအစောပိုင်းမှာ စတင်ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ရိုက်ကူးရေးစတင်ခဲ့ပြီး ဒီဇင်ဘာလအထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ “အရင်တုန်းက အခက်ဆုံးက စားသောက်ဆိုင်တွေ ရှာရတာ တော်တော်များများက မြို့ထဲမှာ လူမရှိလို့ နွေရာသီအထိ မဖွင့်ချင်ကြဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ အဆောက်အအုံအလွတ်များကို ၀တ်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ပုံစံအတိုင်း ဆောက်လုပ်ရန်ပင် စဉ်းစားခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုမြို့ပြ၏ လက်တွေ့ဆန်မှုအလွှာကို ပေးစွမ်းရန်အတွက် စစ်မှန်သော စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဘားများဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းအသစ်၊ စားသောက်ဆိုင်အသစ်။
အပေါ်စီးမိန်းကလေးများ
ကပ်ရောဂါဘေးကိုကျော်လွန်ပြီး အသက်အရွယ်နှင့် ဇာတ်ကွက်နှင့် And Just Like That သည် အခြားနယူးယောက်ကို ပြသရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ မြို့တစ်မြို့သည် နေ့အချိန်ထက် ညအချိန်ပို၍ အပြင်ဘက်သို့ ဦးတည်ကာ အတွင်းဘက်ထက် မြေပုံတစ်လျှောက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လမ်းကြောင်းဖြင့် မြို့တစ်မြို့။ Carrie သည် Manhattan တွင် အလွန်ကောင်းမွန်နေသေးသော်လည်း (သူမ၏အိမ်ဖြစ်သင့်သည့် သူမ၏အရှေ့ဘက်ခြမ်းတွင်) ကျွန်းတစ်ဖက်သို့ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် အခြားရပ်ကွက်များသို့ပင် ပြောင်းရွှေ့ရန် မဆိုင်းမတွလက်ခံပါသည်။
“သူတို့ရဲ့ အသက်အရွယ်ကြောင့်၊ ဇာတ်ကောင်တွေက တခြားအရာတွေကို လုပ်နေကြတော့ ဘားတွေ ဒါမှမဟုတ် နိုက်ကလပ်တွေ အများကြီး မလိုအပ်တော့ဘူး။ နေ့ခင်းဘက် အစားအသောက် မြင်ကွင်းတွေ ညစာထက် မနက်စာက ပိုရိုက်တယ်” Sevey က ပြောပြသည်။ “Charlotte ရဲ့ ကလေးတွေက ကျောင်းမှာနေပြီး၊ Miranda က တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်… အဲဒါက မတူညီတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံပါ။ ဒါတောင်မှ ဒီအယူအဆကို ထိန်းထားချင်ခဲ့တာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နေရာများနှင့် ကြီးကျယ်သော လူမှုဘဝတွင် စားသောက်ပါ။"
မြေအောက်ရထားဖြင့်!!!
ဇာတ်ဆောင် သုံးဦးတွင် သူငယ်ချင်းအသစ်များ လည်းရှိကာ ပြသနိုင်သည့် မြို့အမျိုးအစား အကွာအဝေးကို ဖွင့်ပေးသည်။ Miranda မြေအောက်ရထား (မြေအောက်ရထားဖြင့်) ဘရွတ်ကလင်းမှ ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်အထိ၊ တစ်မြို့လုံးကို ဖြတ်သန်းသွားရတယ်။ Carrie သည် အလွန်စျေးကြီးသော ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ Downtown အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်လာတော့မည်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ နောက်ထပ် ထွက်လာမှာပေါ့။
"ဥပမာ၊ ပထမအပိုင်းမှာ ပထမဆုံး အစားအသောက်အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နေရာအကြောင်း ငါတို့ အချိန်အများကြီး ပေးခဲ့တယ်" လို့ Sevey က ဆိုပါတယ်။ အဲဒါ အကြီးကြီး ပြန်လာတာ။ သူတို့ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ခေါင်းစဉ်မဲ့ (ယခု Whitney Café)၊ Whitney ပြတိုက်၏ အောက်ထပ် ကော်ဖီဆိုင်။ “သူတို့အတွက် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို ပြသချင်ခဲ့ပြီး အဲဒါက Uptown အမျိုးသမီးတွေဖြစ်ပေမဲ့၊ အဲဒါက Downtown မှာရှိတဲ့၊ သူတို့က မန်ဟက်တန်အောက်ပိုင်းမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနေကြတယ်။”
Seema (Sarita Choudhury) သည် Carrie အတွက် မြို့သစ်တစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Carrie ၏အိမ်သည် ထပ်ခါထပ်ခါတွေ့ရသော နေရာအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေက နံပါတ်တစ် ၆၆ ပယ်ရီလမ်း၊ အနောက်ရွာတွင် စိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာ၏ ခြေရာကို လိုက်လျှောက်လိုသော စိတ်ဆန္ဒသည် ဖက်ရှင်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည့်အတွက် ဝမ်းသာရမည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် ကံကောင်းတာက ဘုရားဖူးတဲ့နေရာတွေ အများကြီးရှိမယ်။ ဘာလဲ Rockefeller ပန်းခြံ အံ့အားသင့်စရာ သုံးယောက်သား ပျော်ပွဲစားထွက်ကြသည် ။ "ကိုဗစ်ပြဿနာကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ငါတို့သည်နောက်ထပ်ပြင်ပနေရာများစွာကိုရှာဖွေခဲ့သည်" ဟု Sevey မှအတည်ပြုသည်။ သူလည်း Chelsea Market ရဲ့ Lobster Place ၊ စားသောက်ဆိုင် Dante၊ Quality Bistrot၊ Smith's Bar၊ Empire Diner၊ ဂန္ထဝင်တစ်ခု၊ “စီးရီးတွင်တွေ့ရသော ရှေးအကျဆုံးနေရာ” ဟုတည်နေရာပြသူကဆိုသည်။
သူတို့သည် ဘရွတ်ကလင်ရှိ Bushwick နှင့် Greenpoint၊ Harlem၊ အရှေ့ရွာသို့ သွားကြသည်။ ဟိ နယူးယောက်မြို့ ပြတိုက် Charlotte ၏သမီးများကျောင်းကိုသွားစေသည်။ သူငယ်ချင်းများ၏ မြေပုံသည် များစွာ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ရှိသေးပေမယ့် မြို့လယ်ကိုဖြတ်ပြီး အများအပြားစီးကြပါတယ်။ အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုမှာ ပြားချပ်ချပ်မျက်နှာဖုံးများကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး လူများဖြင့် ပြည့်စေသည့်နေရာဖြစ်သည်။ “ကင်မရာကိုတပ်ဆင်ပြီး လူတွေကို မမြင်ရလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ်” လို့ Sevey ကပြောပါတယ်။ “ရာသီကုန်ချိန်မှာတော့ လမ်းတွေက ပြည့်နေပြီ။ ဒါပေမယ့် မြို့သည် ၎င်း၏ စည်းချက်အား ထပ်မံရှာဖွေရန် ရုန်းကန်နေရဆဲဖြစ်သည်။”
Midtown မှာ လမ်းလျှောက်တာများတယ်။
အဲဒီစည်းချက်နဲ့ ဒီအတိုင်းပဲ မှတ်မိတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ ပြချင်တာပါ။ လူများသတိမထားမိသော နေရာများကို ရှာဖွေ၍ တက်ကြွပြီး ကွဲပြားသောမြို့၊ ပြီးတော့ အဲဒါက မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်” လို့ Joe Severy က ပြောပါတယ်။ “လူတွေက ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကိုကြည့်ပြီး တွေးကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မြို့က အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်သွားလိမ့်မယ်။” ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး (နယူးယောက်မဟုတ်သူများလည်း) ထပ်တွေ့ချင်သည့် ထိုမြို့အတွက် ဂုဏ်ပြုခြင်းပင်။