ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း နံပါတ် ၁၁၈၇။ Vane Moreno မှ ကြားသည်။
၌ ဗျူနိုအေးရိစ် ဇာတ်လမ်းနှင့် ပုံတိုပတ်စကို ဂရုစိုက်သည်။ Buenos Aires မှ အမျိုးသားသည် အတုယူရခက်သော အရည်အချင်းရှိသော ဇာတ်ဆောင်၏ ဇာတ်ဆောင်တစ်ဦးကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ ခရီးသွားနှင့် စနူပါများအတွက် ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်၊ Palermo ရှိ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုတွင် Tatiana Goldman နှင့် Ezequiel Mandelbaum တို့၏ စူးစမ်းလိုစိတ်များက ဒီဇင်ဘာလ 8 ရက်၊ 2011 ခုနှစ်တွင် ဤပရောဂျက်အတွက် ဖျူးဖျူးကို မီးညှိပေးခဲ့သည်။ “နောက်စားပွဲမှာ စကားပြောနေတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်၊ သူတို့ပြောတာက ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ ငါတို့ပြောတာထက် ငါတို့က နားထောင်နေခဲ့တယ်။ ခဲ့ကြသည် စကားစပ်မိသော်လည်း ရယ်စရာကောင်းပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စာကြောင်းများ ဖြည်သည်။ Mandelbaum မှတ်မိတယ်။
Facebook၊ Twitter နှင့် Instagram တို့တွင် သူ၏ Follower ဆယ်သန်းနီးပါးသည် သူ၏ စွန့်စားမှု၏ တူညီသော ဇစ်မြစ်ကို မှုန်ဝါးသွားစေနိုင်သည်။ "ဒါဟာ ဒစ်ဂျစ်တယ်အရာတစ်ခုအနေနဲ့ မစတင်ခဲ့ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မြေအောက်ရထား၊ ဘတ်စ်ကားပေါ်၊ လမ်းပေါ်မှာကြားရတဲ့ စကားစုအားလုံးကို စုဆောင်းဖို့ ပို analog စိတ်ကူးတစ်ခုအနေနဲ့ပဲ..." ဟု ၎င်း၏တည်ထောင်သူကပြောသည်။ ကိုးလကြာပြီးနောက် သူ့တွင် စကားစုပေါင်း 150 ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး ကနဦးစိတ်ကူးမှာ ၎င်းတို့ကို စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ထုတ်ဝေရန်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲရန် စဉ်းစားခဲ့ကြသည်။ "Che၊ ငါတို့ သူတို့ကို မျှဝေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒီကနေစပြီး ဒီနေ့ La Gente Anda Diciendo ဟာ မေ့ပျောက်မှုတစ်ခုပါပဲ” လို့ Mandelbaum က ပြုံးပြီး ဝန်ခံလိုက်ပါတယ်။
Tatiana Goldman နှင့် Ezequiel Mandelbaum တို့သည် 'လူတွေပြောနေကြတယ်'
လမ်းဘေးကျောင်း
ထိုကဲ့သို့ပင် ဤစွယ်စုံကျမ်း၏ ဤစွယ်စုံကျမ်းသည် သူတို့ပြောသည်ထက် ပိုဖုံးကွယ်ထားသော သဲလွန်စမရှိသော ပုံတိုပတ်စများ (သို့သော် အမှန်အတိုင်းပြောသည်)။ "ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ဘဝအကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးကို မေးကြည့်လျှင် လူသန်းပေါင်းများစွာက ဖတ်ရှုမည်ကို သိကြမည်ဆိုလျှင်၊ သူတို့သည် စိတ်ဝင်စားစရာ၊ ရယ်စရာ၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူများဖြစ်ရန် သေချာပေါက် ကြိုးစားကြပေလိမ့်မည်။ မသိတဲ့သူက နားထောင်နေတဲ့အခါ ပိုကောင်းပါတယ်။ အတွင်းကနေ တစ်ခုခုပြောပြီး ရုတ်တရက် သူ့ကို ချိတ်ပြီး လမ်းပေါ်မှာ ဖြစ်နေတာ” ဟု ရှင်းပြသည်။
၎င်းတို့၏ တီထွင်ကြံဆထားသော haikus များသည် စစ်မှန်သော စကားစုများ ဖြစ်ရမည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကြားနေရ၊ အမည်မသိ၊ စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ရှိသည်။ “နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါပါပဲ။ အမည်မဖော်လိုသူ၏သမိုင်းကို စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ခဲ့သည်။ "၊ အကျဉ်းချုပ်။ အလွန်တက်ကြွပြီး ပူးပေါင်းပါဝင်နိုင်သော အသိုက်အဝန်းကို လွှမ်းခြုံထားသည့် စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ခံရသူများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေလိုက်သော ပထမဝါကျမှာ လမ်း၌လျှောက်သွားနေသော စုံတွဲတစ်တွဲမှဖြစ်ပြီး ယောက်ျားက အမျိုးသမီးအား “မာတာ၊ ငါတို့ကျမ်းစာဝယ်ရမှာပေါ့။ အခု ပရောဂျက်က ဘယ်လိုပြောင်းနေလဲ ဆိုတော့ စိတ်ဝင်စားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထင်တာက- ဘယ်လောက် အရူးပဲကွ၊ သူတို့ လင်မယားနှစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားလဲ… အခုတော့ ပိုပြည့်စုံတဲ့ စာကြောင်းတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ"
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း နံပါတ် ၈၂၇။ Luciano Russo မှ ကြားသည်။
LUNFARDO နှင့် အခြားသော ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ
Xoel López က "ဘာစကားမှ မပြောဘဲ ငါတို့ကျန်ခဲ့တာတွေ..." ဆိုပြီး သီဆိုထားပြီးသားပါ။ အာဂျင်တီးနား၊ ကိုလံဘီယာ၊ မက္ကဆီကို၊ ဗင်နီဇွဲလား၊ ဥရုဂွေး၊ ချီလီ၊ စပိန် စသည့်နိုင်ငံများသည် ယခုအချိန်အထိ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည့် နိုင်ငံအချို့ဖြစ်သည်။ “Buenos Aires လို့ ခေါ်တဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးရှိတဲ့အခါ သူတို့က တခြားနိုင်ငံတွေဆီက မေးတဲ့အခါ တူညီတဲ့လူတွေက ဖြေတဲ့အတွက် အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ အများကြီးဖြစ်သွားပြီး အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မူရင်းအယူအဆမှာ ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်ပုံစံကို မှတ်တမ်းတင်ရန်ဖြစ်ပြီး ထိုနည်းလမ်းသည် တီထွင်ထားသောစကားလုံးများ သို့မဟုတ် "lunfardo" နှင့် ပြည့်နေပါသည်။ (၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ဗျူနိုအေးရိစ်မြို့၌ ပေါ်ထွက်လာသော ဘန်းစကား)” ဟု ၎င်း၏တည်ထောင်သူကဆိုသည်။
နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကျော်တဲ့ ရိုးရှင်းမှု။ “People Are Saying မှာ စာအုပ်နှစ်အုပ်ရှိတယ်၊ အဲဒါကို ကိုလံဘီယာကို ယူသွားတော့ သူတို့က ဝယ်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က စာကြောင်းတွေဖတ်တဲ့အခါ နားမလည်ဘူး၊ နားမလည်ဘူးပြောတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမကို ထပ်တူထပ်မျှ စွဲလန်းစေတဲ့အရာတစ်ခုတော့ ရှိခဲ့တယ်၊ ဘာပြောလဲ သိချင်တယ်။ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ စကားလုံးတစ်လုံးကို နားမလည်နိုင်ဘဲနဲ့ လူတိုင်းအတွက် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သလို အချို့အရာတွေက စကားလုံးကို ကျော်လွန်ပြီး နားလည်ကြတာလည်း ရှိတယ်။”
မူလက ပေါ်တူဂီလို ကြားဖူးသည်- Pra onde a gente está indo? - Não sei ၊ ဒါပေမယ့် ယုံကြည်မှုရှိရှိ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ မျက်နှာကို လိုက်ကြည့်ရအောင်။
ဇာတ်လမ်းအတွက် စကားစုအချို့
" Felix Baumgartner ဟာ စထရာတိုစဖီးယားကနေ ခုန်ချသွားတဲ့လူကို မှတ်မိလား။ အဲဒီသတင်းတွေ ကြုံလာတဲ့အခါမှာတော့ ကောင်မလေးက သူ့ချစ်သူကို ပြောပြတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို ထုတ်ဝေခဲ့တာ အံ့မခန်းပါပဲ။”
" သူတို့သမိုင်းမှာပါတဲ့ စကားစုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ . အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ရယ်စရာမဟုတ်ပေမယ့် ငါ့အတွက် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံပေါ်တာတွေရှိတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုဖွင့်တော့ ကျွန်တော်ကြားလိုက်ရတာ သမ္ဘူလပါပဲ။ Buenos Aires တွင် အလွန်ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး သစ်ပင်များစွာလဲကျကာ လမ်းများပြတ်တောက်ကာ ကားများမဖြတ်သန်းနိုင်ဘဲ ယောက်ျားလေးအချို့သည် လှော်တက်တင်းနစ်များ စတင်ကစားခဲ့ကြသည်။ သူတို့ လမ်းလယ်မှာ ဆော့နေကြတာ၊ ငါ ဖြတ်သွားတော့ တစ်ယောက်က အရမ်းပျော်နေတယ်” လို့ ပြောလိုက်သည် ။
လူတွေပြောနေကြတယ်။
“… အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းပြင်းထန်ပုံရတယ်။ လမ်းပေါ်၌ ယောက်ျားလေးများ မကစားရသော လက်ရှိ ကလေးဘဝ အမျိုးအစားကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ပြီးတော့ ပြိုကျတဲ့သစ်ပင်က သူတို့ကို လုပ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေကို ပေးတဲ့နေရာပါ” ဟု ၎င်း၏တည်ထောင်သူမှ ရှင်းပြသည်။
"ငါတို့လည်း မှတ်မိတဲ့ စကားတစ်ခွန်းကတော့ ဘတ်စ်ကားပေါ်က အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်က နောက်တစ်ယောက်ကို ပြောတယ်..."
“ဒီစကားလုံးက အရမ်းအောင်မြင်တယ်၊ ငါ့အတွက်က အဲဒါက လူတွေပြောနေတဲ့ပုံစံနဲ့ဆိုတော့ တစ်ဖက်မှာလည်း၊ အရမ်းရယ်ရတယ် သူငယ်ချင်းက သူ့ကို che ကိုပြောဖို့ အရမ်းရိုးသားတယ်၊ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ ဒီလိုဖြစ်နေတာ . တစ်ဖက်ကလည်း အရမ်းသန်မာတယ်၊ မိဘနဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ပြဿနာ အားလုံးကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ အရာများစွာ။"
2012 ခုနှစ်တွင် "ကမ္ဘာ့အဆုံးသတ်" နှင့် Pope Francis ၏ခန့်အပ်မှုတို့နှင့်ဆက်စပ်သောဤစွန့်စားမှုမှထွက်ပေါ်လာသောလူများပြောနေသောစာအုပ်နှစ်အုပ်ထွက်ပေါ်လာသည်။ အင်တာနက် အတွဲ ၂ မှာ ရနိုင်ပါတယ်။ Madrid Panta Rhei စာအုပ်ဆိုင်။
စက္ကူဗားရှင်းတွင်လည်းဖြစ်သည်။
ကျနော်တို့ မကန့်ကွက်ပါဘူး၊ စာရင်းကို ကြည့်ပါ။ Buenos Aires ရှိအကြိုက်ဆုံးထောင့် Ezequiel Mandelbaum မှ ကော်ဖီဆိုင်များဖြစ်သော စာအုပ်ဆိုင်များကို နှစ်သက်သည်။
- Patio del Liceo ပြခန်း၊ Av Santa Fe 2729 (ဆိုင်ခန်းမျိုးစုံနှင့် အသောက်အစားအတွက် ကော်ဖီဆိုင်)။
- Café San Bernardo၊ Av Corrientes 5436 ရှိ သမိုင်းဝင်ဘား။
- Falena၊ စာအုပ်ဆိုင်နှင့် ကော်ဖီဆိုင်၊ Charlone 201။
- Eterna Cadencia၊ စာအုပ်ဆိုင်နှင့် ကော်ဖီဆိုင်၊ ဟွန်ဒူးရပ်စ် 5574။
- Café Varela Varelita၊ Av Scalabrini Ortiz 2102။
Falena တွင် သင့်ကိုယ်သင် အဆင်ပြေပါစေ။
- National Brewery၊ Arevalo 1588။
- Benaim၊ စားသောက်ဆိုင်နှင့် ဘီယာချက်စက်ရုံ၊ Gorriti 4015။
- PIBÄ ဘီယာချက်စက်ရုံ၊ Cerviño 3833။
@merinoticias ကို လိုက်နာပါ။
@gentediciendo ကို လိုက်နာပါ။
benaim