“အဲဒီနေ့တွေက ပါတီပွဲတစ်ခုအတွင်းမှာပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ”
တစ်ချိန်က လူအုပ်ကြီးရှိတယ်။ လူနှစ်ဆယ်၊ငါးဆယ်၊ရာ။ လူအုပ် လူတစ်စု လူအုပ်။ သူသောက်ပြီး ရယ်တယ် (သူတို့က မင်းကိုတွန်းတယ်)၊ နမ်းလိုက်ကြရင်း၊
ဆဲလ်ဖုန်းများလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ croquette တွေစားကြတယ်။ သီတံကို စားကြတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ ယစ်မူးနေတဲ့ တံလျှပ်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ထိုလူအုပ်ကြီး၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် ဆယ်ကျော်သက်များ၏ ရယ်မောခြင်းကဲ့သို့ပင်။ လွယ်တယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။
အဲဒါကို ငါသိပြီးသား claustrophobics၊ misanthropes၊ antiphochlorics နှင့် zen silence ကိုနှစ်သက်သူများ (နွားတိုက်မှုဆန့်ကျင်ရေးတွင်လည်း၊ သို့သော် ဤကိစ္စကို ဤဆောင်းပါး၏ဗဟိုချက်မဖြစ်စေဘဲ၊ ၎င်း၏အစွန်အဖျားဖြစ်လျှင်) Pamplona ရှိ San Fermín ပွဲတော်သည် ၎င်းတို့အတွက် မြေကြီးငရဲနှင့်တူသည်ဟု ထင်ရပေမည်။
Pamplona ရှိ နွားတိုက်မှုတွင် Ernest Hemingway
ဒါပေမယ့် လက်ရှိ ကပ်ရောဂါအခြေအနေမှာ (လူသားချင်းနဲ့ သူတို့ရဲ့ အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားများ) ထိုမသိစိတ်နှင့် Dionysian hedonism သည် ကျွန်ုပ်၏ နက်နဲသော လွမ်းဆွတ်မှုကို နှိုးဆွစေသည်။
ကျွန်တော် ဒီရက်တွေ တစ်ယောက်တည်း စာအုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း ဖတ်ရင်း တွေးနေမိတယ်။ Ernest Hemingway မှ Fiesta (The Sun Also Rises)၊ ခရီးသွားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ချက်ချင်းရောင်းအားအကောင်းဆုံးဖြစ်လာခဲ့သည်။ မည်သည့်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ အသိုင်းအဝိုင်းမှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းထက်မဆို နိုင်ငံခြားသားများကို စပိန်သို့ ပိုများလာစေသည်။
သူ့ဘ၀ရဲ့ အနှစ် ၉၀ ကျော်အတွင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတာက၊ Fiesta သည် တစ်ချက်တွန့်ခြင်းမရှိဘဲ အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း Francis Scott Fitzgerald က သူ့သူငယ်ချင်းကို စာမူကောင်းကောင်းလေးပေးမည်ဟု အကြံပေးသည့်နေ့ - စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် ဖော်ပြချက်တို့ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း- ၎င်းကို ၎င်း၏ ကျက်သရေရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဆွေးနွေးမှုအရိုးထဲတွင် ထားခဲ့ပါ။
ဝတ္ထုသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းဖြစ်သည့် သတိပေးချက်ဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။ “ဤစာအုပ်တွင် မည်သည့်ဇာတ်ကောင်မှ တကယ့်လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ပုံတူမဟုတ်” ဟူသော စာရေးဆရာအား တရားစွဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သော်လည်း ၎င်း၏ ပထမဇနီးကို မုန်းတီးခြင်းမှ မဟုတ်ဘဲ၊ (အမှန်တကယ် ခရီးထွက်ခဲ့သူဖြစ်သော်လည်း ဇာတ်သိမ်းခန်းမှ ဖျက်ခဲ့သူ) သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သူငယ်ချင်း၊ သူသည် ပျင်းရိခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် သရုပ်ပျက်ခြင်းဟု သရုပ်ဖော်ထားသည့် ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံရပ်ခြားသားအုပ်စုတစ်စု။
'Fiesta' (နေလည်းထွက်သည်)
Fiesta ၏သမိုင်းတွင်၊ အရာအားလုံးသည်လှည့်ပတ်နေသည်။ ဘိုဟီးမီးယား အမျိုးအနွယ်ဝင် Lady Brett-Ashley ၏ ဇာတ်ကောင်များကြား မဖြစ်နိုင်သော စိတ်အားထက်သန်မှု ( Lady Duff Twysden မှ တိုက်ရိုက် မှုတ်သွင်းသည် ) ဂျာနယ်လစ် Jake Barnes (ဇာတ်ကြောင်းပြောသူနှင့် Hemingway နှင့်တူသည်)။
၎င်းတို့သည် Robert Cohn ဝတ္ထုတွင် အမည်မဖော်လိုသော ဂျူးတစ်ဦးနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားကြသည်။ (စာရေးဆရာကြီး Harold Loeb ၊ Parisian café လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် စေတနာအပြည့်ဖြင့် အသစ်ဝင်လာသူ Harold Loeb ၊ Hemingway ၏တင်းနစ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ပြိုင်ဘက်များအပါအဝင် အခြားအရာအားလုံးနီးပါးတွင် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသော Lady ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုအပါအဝင် အခြားအရာအားလုံးနီးပါးတွင် ပြိုင်ဘက်မရှိ၊ မေးခွန်းထုတ်ခံရတဲ့ Lady ရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး ယစ်မူးနေတဲ့ စေ့စပ်ထားသူ Mike Campbell ဖြစ်ပါတယ်။ (ချွတ်ခြုံကျနေသော Pat Guthrie ၏ အတ္တကို ပြောင်းလဲခြင်း)၊ နှင့်အခြားစာရေးဆရာ Bill Gorton ၎င်းသည် Donald Ogden Stewart (The Philadelphia Story အတွက် ဇာတ်ညွှန်းရေးသားသူ) နှင့် Hemingway ၏ စာရေးဆရာနှင့် ငယ်သူငယ်ချင်း Bill Smith တို့ ရောနှောပေါင်းစပ်ထားသည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ခြောက်ကပ်ခြင်းဥပဒေ စိုးမိုးနေချိန်၊ ကော်ဖီဆိုင်များ၊ ဘစ်စထရိုများနှင့် အကခန်းမများတွင် Lost Generation ၊ (ဒေါ်လာ-ဖရန့် လဲလှယ်မှုမှာ ကောင်းမွန်ပြီး ကောင်းမွန်သည်)၊ အကုန်သောက်ပြီး အသက်ရှင်တယ်။ ကြီးကျယ်သောစစ်ပွဲမှ အရက်နာကျခြင်းနှင့် Crash of 29 ၏ အကြိုဟောက်သည့် 20s ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊
ရှေ့နောက်မညီဘဲ၊ အထူးသဖြင့် ဇာတ်ကောင်အားလုံး (အာဏာမဲ့ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် Lady Ashley နှင့်သူ၏ဆက်ဆံရေးမဖြစ်နိုင်) တို့သည်၊ လူသန်း ၂၀ သေဆုံးစေခဲ့သော သွေးထွက်သံယိုစစ်ပွဲကြောင့် ဒဏ်ရာရခဲ့သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းတို့၏ ခြွင်းချက်အခြေအနေ၊ ရိုးရှင်းမှုနှင့် ၎င်းတို့၏ ညီညွတ်မှုကို တောင့်တကြသည်။
Harold Loeb၊ Duff Twysden၊ Hadley Richardson၊ Donald Ogden Stewart နှင့် Pat Guthrie တို့နှင့်အတူ Pamplona ရှိ ကော်ဖီဆိုင်တွင် Ernest Hemingway၊ (ဇူလိုင်၊ 1925)
ဥပမာအားဖြင့်၊ Irati မြစ်တွင် ငါးဖမ်းပြီးနောက်၊ Jake က "စစ်ပွဲပြီးကတည်းက ငါမပျော်ဘူး" သို့မဟုတ် အခြားကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုတွင်၊ Café Iruña ၏လျောင်းပေါ်ရှိ wicker ကုလားထိုင်တွင် သူ့သူငယ်ချင်းများနှင့် ထိုင်နေသည်- “အဲဒီညက စပျစ်ရည်ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ကျွန်တော်ပျော်နေပြီး သူတို့အားလုံး ချစ်စရာကောင်းနေပုံရတယ်။ ထို့နောက် စစ်ပွဲအတွင်း အချို့သော ညစာစားပွဲများကို ဝိုင်အမြောက်အမြား၊ ငုပ်လျှိုးနေသော တင်းမာမှုနှင့် မလွှဲမရှောင်သာသော အဖြစ်အပျက်များ နီးကပ်လာနေသည့် ခံစားချက်ကို သတိရမိသည်။ တစ်ခုခုတော့ သင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။ ဘဝရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို ငါဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး သူသိချင်တာက ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။"
ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။ သူ၏အတွေးအခေါ်တွင်၊ Hemingway သည် "စစ်မှန်သော" နှင့် "မရှိမဖြစ်" ကိုရွေးချယ်သည်။ ဉာဏဝါဒကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ စိတ်ကူးများနှင့် ယှဉ်သောအရာများအတွက်၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း ၊ နတ်ဆိုး ၊ အသုံးမကျသော သစ္စာစောင့်သိမှု၊ ဂုဏ်ပြုမှု၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော တိတ်ဆိတ်မှုအတွက်၊ လက်ဝှေ့ပွဲအတွက်၊ သဘာဝတရား၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ အသက်ပေးအမှန်တရားအတွက် ...
နွားသတ်သမားတွေနဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေကို သဘောကျတယ်။ ငွေမပေးသောသူများနှင့် ရိုက်ပုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် အော်ဟစ်ရှောင်တိမ်းသူများကို မုန်းတီးသည်။
လက်တွေ့တွင် အရေးကြီးသော စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့ (ကံကောင်းထောက်မစွာ) အပြည့်အ၀ ပြိုပျက်နေသော ယောက်ျားပီသမှုပုံစံ၊ ၎င်းသည် အသက်အရွယ်တစ်ခုတွင် စာရေးဆရာကို သူ့ကိုယ်သူ ရုပ်ပြောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Scribner's မှ 1926 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော 'The Sun Also Rises' ၏ ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု
Fiesta တွင်ဤအပြုသဘောဆောင်သောတန်ဖိုးများအားလုံး Pedro Romero တွင်အတူတကွရောက်လာသည်။ (ညာသန် Cayetano Ordóñez) ၏ အတ္တကို ပြောင်းလဲပါ။ အပြစ်ကင်းပြီး ပြီးပြည့်စုံသော ၁၉ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားကို ကိုယ်စားပြုသူ မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ၊ အကြမ်းပတမ်း၊ ပါရမီနှင့် သူ၏ကိုယ်ကျင့်တရားတန်ဖိုးများအပေါ် အခြေခံ၍ စံပြယောက်ျားပီသမှု။
Jake/Hemingway ရဲ့အမြင်အရ၊ bullring တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်မှာ နွားသတ်သမားသည် သေခြင်းကို အံတုသည့် ဖြစ်တည်မှုဝါဒီ ဒရာမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ (စစ်မှန်သောစစ်ပွဲများနှင့်မတူဘဲ ပရမ်းပတာကင်းစင်သော) ဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာပြီး ပြိုင်ပွဲဝင်များသည် သင်(ကြည့်ရှုသူ) သေမည်မဟုတ်သည့်စစ်ပွဲတစ်ခုအတွက် ရှေ့ဆုံးတန်းထိုင်ခုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
2020 က မင်းရဲ့အမြင်က အဆင်မပြေဘူးလား။ ထို့အပြင် သူ၏ လိင်တူချစ်စိတ်နှင့် ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး မှတ်ချက်များ။ တိရိစ္ဆာန်နာကျင်မှုကို လျစ်လျူရှုသော ပါရာဒိုင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်၊ Hemingway တည်းခိုခဲ့သည့် ဟိုတယ်ပိုင်ရှင် Montoya ၏ ဇာတ်ကောင်ကဲ့သို့ နွားရန်ပွဲများသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ၎င်းတို့၏ငြင်းခုံချက်များကို ဆက်လက်ဖော်ပြနေသော်လည်း - ယုံကြည်ခြင်းကဲ့သို့ပင် - လူတိုင်းကို ထုတ်ဖော်မပြနိုင်ပါ။
“မွန်တိုယာက နွားရန်ပွဲဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက အရမ်းထူးခြားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလို အမြဲပြုံးပြတယ်။ Jake က လူတွေကို ရှင်းပြဖို့မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တကယ်ကို လေးနက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ဝတ္ထုထဲမှာ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိထားခဲ့ရတာပါ။ မွန်တိုယာက အမြဲပြုံးတယ်။ ထိုလျှို့ဝှက်ချက်သည် သူစိမ်းများအတွက် ညစ်ညမ်းသောအရာတစ်ခုရှိသကဲ့သို့၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး နားလည်နိုင်စွမ်းရှိကြသည်။
Ernest Hemingway ၏ 'Fiesta' သည် တစ်ချက်မျှ တွန့်ခြင်းမရှိပါ။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Coronavirus နဲ့ prophylactic mask ဖြစ်တဲ့အချိန်၊ လူစုလူဝေးနှင့် စုပေါင်း catharsis မိဘမဲ့အချိန်၊ Fiesta ကိုဖတ်ခြင်းသည် သင့်အား အဆိပ်အတောက်ကင်းကင်းနှင့် အပြစ်အနာအဆာကင်းစေမည်မဟုတ်ပါ။
မြင်းများသည် ၎င်းတို့၏ အင်္ဂါများကို သွန်းစေပြီး သွေးများသည် သင့်အပေါ်သို့ ဖျန်းကျစေနိုင်သည်။ မိန်းမက မင်းကို ကြေကွဲစေပြီး မင်းပြန်လာတာ ပိုများတယ်။
The Sun Also Rises ဆိုတာ အချစ်နဲ့ သေခြင်းအကြောင်းပါ။ ထာဝရ ကခုန်၏။ စပျစ်ရည် သို့မဟုတ် အသွေးနှင့် သင့်ကိုယ်သင် မစွန်းထင်းအောင် မည်သို့ပြုလုပ်မည်နည်း။ အမူးလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် စာပေမျဉ်းများကို ဖြတ်ကျော်ပါက အမြဲတမ်း ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။