1962 ခုနှစ်တွင် Carmen Laforet
တစ်ခုခု ၊ Carmen Laforet အသက် 23 နှစ်တွင် 1945 ခုနှစ်တွင် Nadal ဆုကိုရရှိခဲ့ပြီး ပိုမိုစိမ်းလန်းပြီး တိုက်ရိုက်လက်တွေ့ဆန်မှု၏ သင်္ကေတဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပြည့်လျှံနေသော အမျိုးသမီးစွမ်းရည်များ၊ လူငယ်များ၏ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှုနှင့် ဖြတ်တောက်ထားသော မျှော်လင့်ချက်များ။
1942 နှင့် 1944 အကြား Madrid တွင်ရေးသားခဲ့သည် - သို့သော်အစောပိုင်းမူကြမ်းများအပေါ်အခြေခံသည် - ၎င်းသည်လည်းမြှင့်တင်သည် Carmen Laforet နေထိုင်ပြီး နှစ်နှစ်ကြာ လေ့လာခဲ့သော ဘာစီလိုနာ၏ သရုပ်ဖော်ပုံ (၁၉၄၀ မှ ၁၉၄၂) မြို့တော်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ စာများဌာနတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့ရဲ့ ကြေကွဲထင်ယောင်ထင်မှား ဇာတ်လမ်းထဲမှာ၊ ဘာစီလိုနာသည် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများနှင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ခြားနားမှုများဖြင့် ရင်ဆိုင်နေရသော နောက်ထပ်ဇာတ်ကောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မြို့ကြီးတွေရဲ့ ညှို့ယူမှု ပြိုင်ပွဲကို လေ့လာဖို့ ဘာစီလိုနာကို သွားခဲ့တဲ့ ဇာတ်ဆောင် Andrea မြို့ကနေ ရထားနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ရောက်တာနဲ့ အဖွားနဲ့ သူ့ဦးလေးတွေရဲ့ အိမ်မှာ နေရတယ်။
“ရှည်လျားပြီး ပင်ပန်းတဲ့ခရီးကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် သွေးတွေက ထုံကျင်နေတဲ့ ခြေသလုံးတွေမှာ ပျံ့နှံ့လာပြီး ပြင်သစ်ဘူတာရုံကြီးကို တအံ့တသြပြုံးရင်းနဲ့ အမြန်လမ်းကို စောင့်ဆိုင်းနေသူတွေနဲ့ ငါတို့တွေကြားမှာ ဖွဲ့ထားတဲ့ အဖွဲ့တွေကို ကြည့်လိုက်တော့၊ သုံးနာရီနောက်ကျပြီးမှ ရောက်လာတာ။
Carmen Laforet က 'ဘာမှမရှိဘူး'
ညဘက်တွင် ဘူတာရုံ၏ ဆူညံသံနှင့် လူများ၏ ဆူညံသံများက သူမကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ 1929 ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ခေတ်မီသောပုံစံ ဘူတာရုံသည် ကုလားအုတ်များမပါရှိဘဲ ယနေ့ခေတ်တွင် ဆက်လက်ထွန်းကားနေဆဲဖြစ်သည်။ - ပေါ်တာဆွဲခြင်းဟုလည်း လူသိများပြီး ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ ဆောင်ရန် မည်သူကို ငှားရမ်းနိုင်သနည်း - Laforet က သူ့စာအုပ်တွင် ပြောဆိုထားသည်။
အဲဒီညက Andrea လုပ်သလိုမျိုး မင်းလည်း မရိုက်နိုင်ဘူး။ “စစ်ပွဲအပြီးမှာ ပြန်ပေါ်လာတဲ့ မြင်းရထားများ” သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် “ပလာဇာ ဒီလာ တက္ကသိုလ်ဗာစီဒဒ်” အနီးတစ်ဝိုက်တွင် သွားပြီး “လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း” ကို ပေးစွမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို မှတ်ထားရအောင် ကျွန်တော်တို့ စစ်ပြီးခေတ်မှာ တက္ကစီတွေ၊ ကားတွေ မရှိသလောက်ရှားတယ်။ (ဟုတ်တယ်၊ Jaime ရဲ့ ဓာတ်ဆီကား၊ Ena ရဲ့ ချစ်သူ၊ Andrea ရဲ့ သူငယ်ချင်း) ရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 80 ကဲ့သို့ ယနေ့တွင် ခရီးသွားသည် မြေထဲပင်လယ်၏ ပြင်းထန်သော စိုစွတ်သော ပုတ်ခတ်မှုကို ခံယူနေဆဲဖြစ်သည်။ အန်ဒရီယာကို လှုပ်ခတ်သွားစေသည့် လေးလံသော အဏ္ဏဝါရနံ့က သူမကို စွဲလန်းစေခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်ရထား၏ တုန်ခါမှု၊ ဇာတ်ဆောင် အဖွား လက်ထက်တွင် ဘာစီလိုနာသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ၁၉၇၁ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၄ ခုနှစ်အထိ ၎င်း၏ လမ်းများပေါ်မှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
Andrea သည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၏ ဆူညံသံကို ထိန်းညှိလိုက်ခြင်းဖြင့် ထုံထိုင်းသွားသည်ကို ကျေနပ်မိသော်လည်း ပြင်သစ်ရှိ ဘူတာရုံမှ သူမကို ပို့ဆောင်ပေးသော ထိုအစပြုခရီးပြီးနောက်၊ ဆွေမျိုးများနေထိုင်ရာ အရီဘာလမ်း၊ သူသည် လက်တွေ့တွင် ကား သို့မဟုတ် လှည်းပေါ်မတက်ဘဲ မတတ်နိုင်- သူ့လမ်းကြောင်းမှာ အများအားဖြင့် ခြေလျင်သာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Andrea သည် flâneuse ဖြစ်လာသည်။
1885 ခုနှစ်တွင် Estació de França
Plaza de la Universidad တွင်စတင်သည့် ကီလိုမီတာရှည်သော Aribau လမ်းပေါ်ရှိ ၎င်း၏အဖွားနှင့် ဦးလေးများ၏ တိုက်ခန်းသည် ပြည်တွင်းစစ်အပြီးတွင် ဘူဇွာမိသားစု၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကျဆုံးခြင်း၏ ဥပမာဖြစ်သည်။ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် သားသမီးများနှင့်အတူ အိမ်ငှားဖြစ်သူ အဖွားသည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုနှင့် မေ့လျော့မှုများမှနေ၍ အိမ်ပြိုကွဲကာ စီးပွားရေးနှင့် စာရိတ္တပျက်ပြားမှုအထိ တက်ရောက်သည်။
ပရိဘောဂတွေကို အပေါင်ထားပြီး အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုတွေ အမြစ်တွယ်နေတယ်။ -သူ၏သား Juan သည် Gloria၊ သူ၏ဇနီးနှင့် သူတို့၏သားတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး Juan နှင့် သူ၏အခြားသား Román တို့ကြား ရန်ပွဲများ။
Aribau သည် စိတ်ပျက်နေသော ရည်မှန်းချက်များ ၏ သင်္ကေတလည်း ဖြစ်သည်။ ဇာတ်ဆောင်၏ဦးလေးဖြစ်သူ Román သည် Conservatory တွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ထူးချွန်သောစန္ဒယားဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အိမ်၏ထပ်ခိုးတွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံနေရသည်။
ဒါဟာ ကံကြမ္မာနဲ့ အသွင်ပြောင်းခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ Andrea ၏အဘိုးအဘွားများပြောင်းရွှေ့သွားသော မြေလွတ်မြေကွက်များ၏အစွန်အဖျားအဖြစ် သူမြင်ရသောမြို့တစ်မြို့သည် မြို့၏ဗဟိုချက်ဖြစ်လာသည်။
Carmen Laforet က 'ဘာမှမရှိဘူး'
“သူတို့နှစ်ယောက် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ငါးဆယ်က ဘာစီလိုနာကိုရောက်လာတုန်းက ဒီလိုပါပဲ။ […] သူတို့ဟာ အဲဒီတုန်းက ပုံသဏ္ဍာန်စတင်ခဲ့တဲ့ Calle de Aribau မှာ ဒီတိုက်ခန်းကို ဖွင့်ခဲ့တာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ တခြားနေရာတွေရဲ့ ဥယျာဉ်တချို့ကို အဖွားကို ပြန်အမှတ်ရစေတယ်။ [... ] "ဒီမှာ နေချင်ပါတယ် - ပြတင်းပေါက်ကနေ မြေလွတ်ကို မြင်ရင် တွေးမိလိမ့်မယ် -၊ အဲဒါက အစွန်အဖျားနီးပါးရှိပြီ" […] လသာဆောင် ရှစ်ခုပါသော ကြမ်းပြင်တွင် ဇာ၊ ကတ္တီပါ၊ ကြိုးများ—၊ ကန့်လန့်ကာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်—၊ ပင်စည်များသည် အသေးအဖွဲ အကြောင်းအရာများကို သွန်းလောင်းကြပြီး အချို့မှာ အဖိုးတန်လှပါသည်။[…] ထိုအချိန်တွင်၊ Aribau လမ်းသည် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ဤအိမ်များကဲ့သို့ အရပ်မြင့်မြင့်နှင့် အိမ်များ ထူထပ်ပြီး ကျယ်ပြန့်သော ပန်းသီးများကို ဖွဲ့တည်၍ သစ်ပင်များသည် အကိုင်းအခက်များကို ဆန့်တန်းကာ ထူးထူးခြားခြား သိသာထင်ရှားစေရန်အတွက် ပထမဆုံးသော လျှပ်စစ်ကားကြီး ထွက်လာသည်။ မီးရောင်များ၊ ဆူညံသံများ၊ ဘဝတစ်ခုလုံး ကတ္တီပါကုလားကာများဖြင့် လသာဆောင်များကို ဖြိုခွင်းလိုက်၏။”
Aribau အသွင်ပြောင်းခဲ့သည့် ငရဲသို့၊ ဘာစီလိုနာ၏ အရေးကြီးဆုံးလမ်းများထဲမှ တစ်ခုသည် မြို့မှ ပင်လယ်မှ တောင်များဆီသို့ နှစ်ကီလိုမီတာနီးပါးဖြတ်ကာ ခရိုင်များစွာကို ဖြတ်ကျော်ပြီးကတည်းက ၎င်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ Andrea ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Ena ၏အိမ်ရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးဆိပ်။
Layetana လမ်းမှာ "အရမ်းကျယ်တယ်၊ ကြီးတယ်၊ အသစ်" နဲ့ "ရပ်ကွက်ဟောင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ဖြတ်ခဲ့တယ်"၊ Andrea ၏ တက္ကသိုလ် အတန်းဖော် Ena ၏ အထက်ပိုင်း ဓနရှင်လူတန်းစား နှင့် ညီညွတ်သော မိသားစုတွင် နေထိုင်သည်။ လှပသော၊ ပညာတတ်၊ အရေးပါပြီး ရွှေရောင် (အနက်ရောင်အနက်ရောင်မိခင်မှလွဲ၍) အားလုံး၊ သူ့ပုံသည် Andrea ၏ ညှိုးနွမ်းပြီး မီးခိုးရောင် မိသားစု၏ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် Bonanova တွင်တည်ရှိသော Ena ၏ကုန်သည်အဘိုး၏ "ရဲတိုက်" အန်ဒရီယာ၏ "သံတံခါး" မှတဆင့် "မြက်ခင်းပြင်ကြီး၊ စမ်းရေတွင်းတစ်ခုနှင့် ခွေးနှစ်ကောင်" ကိုတွေ့မြင်ရသည်။ lilacs၊ bougainvillea သို့မဟုတ် honeysuckle များဖြင့် ပြည့်နေသော ဥယျာဉ်များသည် ဇာတ်ကောင်ကို စွဲဆောင်စေသည်။
ထိုပတ်ဝန်းကျင်မှာပင် သူငယ်ချင်း၏အိမ်ဖြစ်သည်၊ တစ်ခါသော် Andrea ၏ အဖော်ဖြစ်သူ Pons သည် "Muntaner လမ်း၏အဆုံးတွင် လှပသော"၊ ပန်းတွေ ဖယောင်းနဲ့ ဘိလပ်မြေရနံ့တွေ ရနေတဲ့ ပန်းခြံတစ်ခုပါ။ Andrea သည် ယခင်က ခေါက်ထားသော ဗာဒံစေ့များ၊ မြေပဲ သို့မဟုတ် သစ်သီးခြောက်များကို ထောင့်ကုပ်တွင်ဝယ်ပြီး လမ်းလျှောက်၍ စားရန် အန်ဒရီယာကို အရင်ရောက်ဖူးသော လမ်းတစ်ခု။
"Aribau ဟာ အချိန်အတော်ကြာအောင် အော်သံတွေနဲ့ ပူလောင်နေတယ်..."
Andrea သည် စာအုပ်ထဲတွင် အနည်းငယ်သာ စားသော်လည်း၊ သူမ၏ ပင်စင်လစာကို အသေးအဖွဲတွင် မဟုတ်ဘဲ အစားအသောက်အတွက်သာ သုံးစွဲသည်-- စားသောက်ဆိုင်တွင် သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်တွင် သူမနှင့် ခဏခဏ ထိုင်နေသကဲ့သို့၊ Calle de Tallers ရှိ စျေးပေါသော တည်းခိုခန်း၊ "စပ်စုသော စားသောက်ဆိုင်"၊ "ပျက်ကွက်နေသော စားပွဲထိုး" က သူ့အား ဧည့်ခံသည့် မှောင်မိုက်သော စားပွဲထိုးများ ၊
“လူတွေက မြန်မြန်စားပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်ရင်း စကားမပြောဖြစ်ကြဘူး။ […]။အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်ဝင်ခဲ့သမျှ စားသောက်ဆိုင်တွေ ကလွဲရင် ကျန်တဲ့စားသောက်ဆိုင်တွေအားလုံး ဆူညံနေတာပဲ။ ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေနှင့် မုန့်ညက်စေ့များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဤဟင်းရည်သည် အမြဲတူညီသည်၊ ရွှေဝါရောင် သို့မဟုတ် အနီရောင် paprika ဖြင့် အရောင်ခြယ်ထားသည်။
သို့မဟုတ် Barceloneta ရှိ ရွှင်လန်းသော စားသောက်ဆိုင် Andrea သည် ဘီယာ၊ ဒိန်ခဲနှင့် ဗာဒံစေ့များကို မှာယူသည့် “နွေ၏ပူနွေးပြီး အရောင်အသွေးစုံသော အနံ့များဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးသော ထမင်းနှင့် ပင်လယ်စာများကို စားချင်စရာကောင်းသောသူများသည် စားချင်စဖွယ်ကောင်းသော ထမင်းနှင့် ပင်လယ်စာများစားသည့်နေရာများ”၊
ဘာစီလိုနာတက္ကသိုလ်၏ရင်ပြင်
Chinatown သည် Andrea ၏ စိတ်ကူးထဲတွင် တားမြစ်ထားပြီး အပြစ်ရှိသောအရာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရှေးရိုးဆန်ပြီး သိက္ခာရှိတဲ့ အဒေါ်ဖြစ်သူ Angustias က သူမကို “မိန်းမပျိုတစ်ယောက် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် တစ်သက်လုံး နာမည်ပျက်ရလိမ့်မယ်” လို့ သူမကို အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ "ပျောက်သော သူခိုး" နှင့် "မာရ်နတ်၏ ထက်မြက်မှု" တို့ကို မြင်သည်။
သို့သော် တစ်ညတွင် အန်ဒရီယာ ၏ ဆွေမျိုးအိမ်ရှိ ဒရာမာများထဲမှ တစ်ဦးက သူမကို တွန်းပို့သည်။ ခင်ပွန်းသည် ပြည့်တန်ဆာဟု မှားယွင်းစွာ ထင်မြင်နေသော ဂလိုရီယာကို သွားကူပါ။
Aribau တိုက်ခန်းထဲက ပြေးလာတဲ့ ဦးလေးဖြစ်သူကို ပြေးလိုက်၊ Andrea သည် Calle de Ramalleras ကိုငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ သိုလှောင်ရုံများသည် "ကောက်ရိုးနှင့်သစ်သီးများ၏အနံ့" ရှိရာ "ကျဉ်းမြောင်းပြီးမြွေလိမ်မြွေကောက်" လမ်းဆုံများတွင် Ramblas ကိုပြသသည်။ Calle del Carmen တစ်လျှောက်တွင် "အခြားသူများထက် ပို၍လင်းထိန်နေသည်"၊ ဆန်ဟိုဈေးကိုဖြတ်၊ “တင်းကုပ်တွေ အများကြီးရှိတဲ့ အလုံအလောက်ကြီး” နဲ့ “ကြွက်ကြီးတွေ၊ ကြောင်လို မျက်လုံးတွေ တောက်ပြောင်နေတယ်” နဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး “ပုပ်သိုးနေတဲ့ အသီးအနှံတွေ၊ အသားနဲ့ ငါးတွေရဲ့ အဆက်မပြတ် အနံ့အသက်တွေ…” ၎င်းသည် Calle del ဆေးရုံကိုဖြတ်၍ Ramblas မီးရောင်များမှတဆင့် Calle del Conde del Asalto တွင် "ထိုအချိန်ကလူတွေနှင့်အလင်းတန်းများ" ပြီးဆုံးသည်အထိဖြတ်သန်းသည်။ Andrea က ဒါကို သဘောပေါက်တဲ့ ဒီလမ်းရဲ့ ဝင်္ကပါထဲမှာ ရှိတယ်။ တရုတ်တန်း။
1936 ခုနှစ်တွင် ဘာစီလိုနာ
Angustias ကငါ့ကိုပြောပြခဲ့သည့် "'မာရ်နတ်၏တောက်ပမှု'" သည်အကသမားပုံတူပိုစတာများစွာဖြင့်ဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီးစိမ်းလန်းစိုပြေသောပုံပေါက်သည်။ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ကာဘာရက်များ၏ တံခါးများ၊ ဂီတသည် ချဉ်သောလှိုင်းများဖြင့် တုန်လှုပ်သွားသည်။ တခါတရံမှာ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်စေတဲ့ လူသားလှိုင်းလုံးကြီးတလျှောက် လျင်မြန်စွာဖြတ်သန်းရင်း Juan ကို မမြင်ရအောင် တားဆီးထားတာကြောင့် ငယ်ငယ်ကမြင်ခဲ့ရတဲ့ ပွဲတော်ကြီးရဲ့ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း အမှတ်ရမှုဟာ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာပါတယ်။
ပျံ့လွင့်ခြင်း၊ အန်ဒရီယာ၏ လမ်းများပေါ်တွင် ပျံ့လွင့်နေခြင်းသည် ရန်စဖွယ်ဖြစ်သည်။ အန်တီ Angustias က သူမကို သူလျှိုလုပ်ထားတဲ့ သူမရဲ့ ဆွေမျိုးတွေရဲ့ အမှောင်ထုရဲ့ ဖိနှိပ်မှုနဲ့ အမှောင်ထုကနေ သူမဆီ ရောက်သွားခဲ့တယ်။ တောက်ပမှုနှင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ခြင်း၏ ခံစားချက်၊ များမကြာမီတွင်၊ အစားအသောက်မရှိခြင်းနှင့် ဂျရတ်ဒိုကဲ့သို့သော ရန်လိုမှုများရှိနေခြင်းကြောင့်၊ ပုံမှန်ပရောပရီလုပ်သူ၊ ခပ်ရွဲ့ရွဲ့နှင့် ရိုင်းစိုင်းသူသည် ရွံ့ရှာသွားပါသည်။
Gerardo နှင့်အတူ Universal Exposition ကျင်းပသည့်နေရာများကို လေ့လာကြည့်ရှုပါ။ ရိုမန်တစ်ဆန်သောနေရာများ။ Montjuïc အိုင်ဒီးလ်တစ်ခုအတွက် ဆက်တင်ဖြစ်နိုင်သည့်အရာသည် ဆိုးရွားသောလမ်းလျှောက်ခြင်းအတွက် နောက်ခံနေရာဖြစ်လာနိုင်သည်။
ဂျရတ်သည် သူမကို အလိုမရှိပဲ လက်ဖြင့်ဆွဲကိုင်ကာ အန်ဒရီယာ Calle de Cortes မှ Exposition ဥယျာဉ်များဆီသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် “နန်းတော်အမိုးခုံးများနှင့် စမ်းရေတွင်းဖြူများ” နှင့် “လေထဲတွင် နွေဦးပေါက်ပန်းများ အမြောက်အမြား ကြွေကျနေသည့်နေရာ”။
သူတို့သည် ဗီးနပ်စ်၏အဖြူဆင်းတုတော်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်အထိ ပန်းခြံများ၏ကြီးမားသောလမ်းများတစ်လျှောက် လျှောက်သွားကြသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ၏နှုတ်ခမ်းကို အနီရောင်ခြယ်ထားသည်- ထင်းရူးစတုရန်းပုံရှိ ရေထဲတွင် ထင်းထင်းရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ ခရီးကို ဦးတည်သည်။ သူတို့သည် မြေထဲပင်လယ်ကို တွေးတောနေသည့် Miramar စားသောက်ဆိုင်။
ဘာစီလိုနာသည် တောင်ဘက်တွင် Montjuic တောင်နှင့် နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေပါက မြောက်ဘက်တွင် Tibidabo အခြားတောင်ကုန်းတစ်ခုနှင့် ထိစပ်နေပါသည်။ Andrea သည် ပင်လယ်ကိုကြည့်ရန် ရထားဖြင့်သွားကာ ထင်းရှူးပင်များနှင့် ပေါင်းစည်းကာ သူမနှင့်အတူလိုက်ပါလာသည့် သစ်ပင်အချို့၊ နွေဦးရာသီတွင် သူမ၏ချစ်သူ Ena နှင့် Jaime တို့နှင့်အတူ ကမ်းရိုးတန်းကမ်းခြေများတစ်လျှောက် ခရီးထွက်ကြသည်။ သူတို့သည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် ခြေဗလာဖြင့် ပြေးကာ ထင်းရှူးပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသော ပျော်ပွဲစားနေရာများတွင် စားသောက်ကြသည်။
Tibidabo ကုန်း
နွေရာသီမှာ ဘာစီလိုနာရဲ့ "ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အလှတရား" က ဝင်လာပါပြီ။ San Juan ၏ည၊ "စုန်းအတတ်နှင့် အံ့ဖွယ်အမှုများ၏ည" ၎င်း၏ မြင့်မားသောအချက်
Aribau သည် အခြားလမ်းများနှင့် မတူညီသောလမ်းဆုံများတွင် မီးပုံနှစ်ပုံသုံးပုံခန့် ထွန်းညှိထားသောကြောင့် အချိန်အတော်ကြာအောင် အော်ဟစ်တောက်လောင်နေခဲ့သည်။ မကြာမီမှာပင် ယောက်ျားလေးများသည် မီးခဲပေါ်ခုန်တက်ကာ အပူရှိန်၊ မီးပွားများနှင့် ကြည်လင်သောမီး၏ မှော်ဆန်မှုကြောင့် မျက်လုံးများနီရဲလာသည်။ ချစ်သူရဲ့ နာမည်ကိုကြားရတာ ပြာကနဲ ထအော်တယ်။"
၌ လူငယ်တစ္ဆေ Carmen Laforet ရေးသားသော အစီရင်ခံစာသည် ဘာစီလိုနာ၊ သူမသည် မြို့ထဲ ခြေချပြီးသည်နှင့် "ကျောက်တုံးဟောင်းများ၊ Gothic ရပ်ကွက်ရှိ ရာစုနှစ်များစွာ၏ ကြီးမားသော နှလုံးခုန်သံ" ကို သူမ စိတ်ဝင်စားမိကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။
Laforet စာအုပ်တွင် သူမသည် Gaudí ကို မဖော်ပြထားပါ—စာရေးဆရာ ဝန်ခံချက်အရ သူမ၏ဖခင်နှင့် အဖိုးတို့သည် ၎င်းတို့ကို ချစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် မော်ဒန်ဝါဒီကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်-၊ Gothic ဗိသုကာ
Santa María del Mar ဘုရားကျောင်းကို သွားရောက်လည်ပတ်၊ ထူးခြားသောရဲတိုက်များနှင့် ၎င်း၏စတုရန်းလေးသည် သူမအား အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ ၎င်း၏အတွင်းပိုင်း၊ “မီးတောက်များဖြင့် မည်းမှောင်နေ” (ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း လောင်ကျွမ်းသွားသည်) နှင့် ကျိုးပဲ့နေသော မှန်ပြတင်းပေါက်များက သူမကို နှောင့်ယှက်သည်။
အန်ဒရီယာရဲ့ ဘာစီလိုနာဟာ ဇာတ်ခုံမဟုတ်သလို ခံစားရတဲ့ ဇာတ်ကောင်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ စာရေးဆရာကဲ့သို့ပင်၊ အာရုံခံစားမှုများ ပထမဆုံးရောက်ရှိရာ ဆန့်ကျင်ဘက်များနှင့် လှပသောပေါင်းစပ်ထားသော စကားစုများ ပြည့်နှက်နေသည်။
ဒီနေ့ Aribau လမ်း