ရဝမ်ဒါ- စတင်သူများအတွက် အာဖရိက

Anonim

Volcanoes အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ Gorilla မိသားစု

Volcanoes အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ Gorilla မိသားစု

Agashya သည် မကြာမီ အသက် ၃၀ ပြည့်တော့မည်ဖြစ်သည်။ သူ့တွင် တောက်ပြောင်သော အနက်ရောင်ဆံပင်၊ အပြာရောင်နီးပါး၊ သန်မာပြီး အစွမ်းထက်သော လက်မောင်းများရှိပြီး သတ္တိကောင်းသူအဖြစ် ထိုက်တန်သော ဂုဏ်သတင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့အမူအရာနဲ့ ပြောပြစရာတွေအများကြီးရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံမှန်ပုံစံက Moby Dick ထဲက Gregory Peck ကို အမှတ်ရစေပါတယ်။ Sabyngo မီးတောင်၏ တစ်ဖက်ခြမ်း၊ ကွန်ဂိုမှ သို့မဟုတ် ယူဂန်ဒါမှ ထွက်လာသည်ကို မည်သူမှ ကောင်းစွာ မသိနိုင်ပေ။ ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက်က သာယာတဲ့နေ့တစ်နေ့၊ ရဝမ်ဒါ၏မြောက်ဘက်ရှိ Virunga ၏တောတွင်းသစ်တောများတွင်စတင်တွေ့ရှိခဲ့သည်၊ မီးတောင်အမျိုးသားဥယျာဉ်မှ ရိန်းဂျားများက Group 13 ဟုလူသိများသည့်နေရာတစ်ဝိုက်တွင် ပျံဝဲနေသည်။

သူ့ရဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ ငွေရောင်စလွယ်နဲ့၊ အယ်ဖာအမျိုးသားဇာတ်ရုပ်ကို သရုပ်ဆောင်တဲ့ ချာတိတ်လေးဟာ သူ့အတွက် အရမ်းကြီးတယ်ဆိုတာကို ပြသဖို့ အချိန်သိပ်မကြာခဲ့ပါဘူး။ နောက်ကျောဆံပင်ကို မပြောင်းဖို့ တာဝန်က များလွန်းတယ်။ ထောင်ချောက်များ ကင်းစင်သော လမ်းတစ်လျှောက်တွင် အရသာအရှိဆုံး အသီးအနှံများဆီသို့ ပို့ဆောင်ကာ သူတို့ကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းရန် သူမသည် မိန်းမများ၏ ဟမ်းကို ကာရန်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သူ မယုံကြည်ခဲ့ပေ။

သုံးနှစ်အတွင်းမှာ ကလေး ၁၀ ယောက် မွေးတယ်။ Agashya နှင့် သူ့မိသားစုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်နေထိုင်သည့် တောင်ဂေါ်ရီလာ ၇၈၆ ကောင်အနက်မှ တစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် အာဖရိက၏ တောင်ထူထပ်သော အပူပိုင်းသစ်တောများ ထူထပ်သော သစ်တောများတွင် ခိုလှုံနေကြရသည်။ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းပုံရသော ဤအရေအတွက်သည် အရာခပ်သိမ်းအတွက် သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်က 'တောထဲတွင် တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်သော အမျိုးသမီး' ဖြစ်သူ Dian Nyiramacibili Fossey သည် မြူနှင်းထဲတွင် ဤဂေါ်ရီလာများစွာကို လေ့လာရန် ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည့်အချိန်၌ လူ 250 သာ ကျန်ရှိတော့သည်။

ဤကြီးမားသောမျောက်ဝံများမှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ဆွဲဆောင်မှုအား နားလည်ရန် လွယ်ကူသည်၊ အားလုံးထဲတွင် အကြီးဆုံး၊ အပြုသဘောဆောင်သော စွမ်းအားသင်္ကေတ – ချင်ပန်ဇီသည် ၎င်း၏ အသားစားလိုစိတ်ကြောင့် ပြင်းထန်သော စွမ်းအားနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားမျိုးရိုးဗီဇပစ္စည်း၏ 2.3 ရာခိုင်နှုန်းသာရှိပြီး ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်နှစ်ကိုးသန်းနီးပါးက ကျွန်ုပ်တို့ကို ၎င်းတို့နှင့် ခွဲခြားထားသည်။ ၎င်းတို့နှင့် သင့်အချိန်တစ်နာရီကို မျှဝေခြင်း (တစ်နေ့လျှင် ၅၆ ဒေါ်လာ၊ တစ်ဦးလျှင် ဒေါ်လာ ၅၀၀ သာ) နှင့် ၎င်းတို့၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်ခြင်းသည် နှစ်စဉ် Rwanda သို့ ခရီးသွား 20,000 ကျော် အများစု၏ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ များစွာသော ဂန္တဝင် ဆာဖာရီများတွင် ကင်ညာနိုင်ငံမှ နှစ်စဉ် သို့မဟုတ် တန်ဇန်းနီးယား။ သုံးရက်ထက် ပိုနေစရာမရှိသလောက်ပါပဲ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့သည် အမှန်တကယ် ပုံမှန်မဟုတ်သော နိုင်ငံတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ခြေကို လက်လွတ်စပယ် စွန့်စားပြီး မိမိကိုယ်ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် သဘာဝကို လေးစားခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာကောင်းတစ်ခုကို လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။ ၎င်းသည် အာဖရိက၏ အခြားပုံရိပ်ဖြစ်သည်။

ပထမအချက်မှာ သံသယမရှိနိုင်သော အပူပိုင်းဒေသအနံ့ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အံ့အားသင့်စရာတော့ လုံးဝမပူဘူး! Kigali မှာဆုံတယ်။ အီကွေဒေါမျဉ်းပေါ်တွင် အမြင့်ပေ 1,600 မီတာ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနဲ့ အရွယ်အစားတူတဲ့ နိုင်ငံငယ်လေးရဲ့ မြို့တော်မှာ ငှက်ဖျားရောဂါက ဒီနေရာကို မရောက်နိုင်ဘဲ တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ မြန်မာပြည်က တောင်ကုန်းတစ်ထောင်ကို ခရီးသွားတွေ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ပြောတာ၊ အာဖရိက၏တိဗက် . အကျီ င်္လေးကို ချန်ထားခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

လေဆိပ်အပြင်ဘက် (မျက်လုံး၊ ပလတ်စတစ်အိတ်များသည် ဂေါ်ရီလာအသားရောင်းဝယ်မှုကဲ့သို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံနေရသည်) သည် လမ်းများပေါ်တွင် အံ့အားသင့်နေဆဲဖြစ်သည်။ ပန်းကန်မပါဘဲ စားလို့ရတဲ့ လမ်းဘေးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရုန်းကန်နေရတယ်။ လူစုလူဝေးမရှိ၊ ကျယ်လောင်သောတေးသံမရှိ၊ အစားအသောက်အနံ့မရှိ၊ စီးကရက်ဘူးမရှိ၊ မြေပြင်ပေါ်တွင်လဲလျောင်းနေပါသည်။ ကားများ၊ မများလွန်းသော၊ ဆိုင်ကယ်များ၊ တက္ကစီအားလုံးနီးပါးနှင့် စက်ဘီးများစွာတို့သည် လိုက်လျောညီထွေရှိသော ပရမ်းပတာဖြတ်သန်းမှုကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းနေကြသည်။ ငါတို့က အာဖရိကမှာနေတာ သေချာလား။ "မနေ့က၊ လ၏နောက်ဆုံးစနေနေ့သည် ရပ်ရွာသန့်ရှင်းရေးနေ့ဖြစ်သည်" ဟု Mantis Collection ဟိုတယ်အစုစုအတွက် Rwanda အရောင်းဒါရိုက်တာ Jean-Luc Mira မှ ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေကောင်း Jean-Luc Mira က မြို့ကိုဖြတ်သန်းမောင်းနှင်နေစဉ် ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ “သမ္မတ အပါအဝင် လူတိုင်းဟာ တိုင်းပြည်ကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းဖို့ နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ကျနော်တို့ရဲ့ တာဝန်တွေကို ချန်ထားကြပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက် 'ပျံ့လွင့်တဲ့အကြံ' လို့ မထင်ဘူးလား။

သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း၊ သန့်စင်ခြင်းကုထုံးကဲ့သို့၊ ဤသည်မှာ လွန်ခဲ့သည့် 16 နှစ်ကသာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၏ သားကောင်များအဖြစ် သေဆုံးခဲ့ရသော ပြည်သူများအား ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကုသပေးခြင်းကို မြှင့်တင်ရန် အစိုးရက ရေးဆွဲထားသော ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး အစီအစဉ်၏ မြင်သာဆုံးသော လှုပ်ရှားမှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့ လူဦးရေ၏ ရှစ်ပုံတစ်ပုံသည် စင်ကာပူကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စံနမူနာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ပုံရသည်။ “လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအပြီးမှာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေ ကွဲပြားသွားတော့ မင်းဘေးမှာ ဘယ်သူနေတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူး” Kigali မြို့တော်ဝန် Fidele Ndayisaba က "ရပ်ရွာအလုပ်ကတဆင့် ငါတို့အိမ်နီးနားချင်းတွေကို သိလာပြီး ငါတို့မြို့တည်ဆောက်ရေးမှာ တာဝန်ရှိတယ်" လို့ ငြင်းခုံခဲ့ပါတယ်။ ယနေ့ခေတ် Kigali သည် အာဖရိကမြို့များ၏ ပုံသေပုံစံနှင့် မကိုက်ညီပါ။ မိုးမျှော်တိုက်များသည် တိမ်များဆီသို့ စတင်မြင့်တက်လာပြီး နှိမ့်ချသောအိမ်များ၏ တောင်စောင်းများသည် တိုးပွားလာသော လူလတ်တန်းစားများကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောတည်ဆောက်ထားသော အိမ်ကြီးများဖြင့် အစားထိုးလျက်ရှိသည်။

Agashya ဂေါ်ရီလာ

Agashya ဂေါ်ရီလာ

ခံစားချက်ကတော့ ငွေတွေ စီးဆင်းတယ်၊ ရွေ့လျားတယ်၊ ချမ်းသာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ “ ဒီမှာအလုပ်ရှိတယ်၊ ပညာလည်းကောင်းတယ်၊ ငှက်ဖျားလည်းမရှိဘူး၊ မပူဘူး၊ ငါ့မိန်းမက ညဆယ့်နှစ်နာရီမှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ရမှာကို ငါမကြောက်ဘူး" မက်ဒရစ်မြို့မှ စားဖိုမှူး Joshua Poveda သည် မြို့တော်ရှိ အကောင်းဆုံး ၎င်း၏ Heaven စားသောက်ဆိုင်၏ လှေကားထစ်တွင် အာမခံပါသည်။ အပြောင်းအလဲအတွက် တာဝန်ရှိသူမှာ သူ၏ဒုတိယမြောက် ပေါလ်ကာဂိမ်းဖြစ်ပြီး သူပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ခုနစ်နှစ်တာ နောက်ဆုံးသက်တမ်းဖြစ်သည်။ သူ၏ သြဇာတိက္ကမ အသိုင်းအဝန်းတွင် Tony Blair၊ Eric Schmidt (Google ၏ CEO)၊ Howard Schultz (Starbucks ၏ CEO) ပါဝင်သည်။

အာဖရိကရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတဲ့ နှလုံးသားမှာ ဘုရားသခင် ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း ငွေကြေးနဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ စင်တာတစ်ခုရဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်း အိုအေစစ်တစ်ခု တည်ရှိခြင်းအတွက် လူတိုင်း ပျော်ရွှင်နေကြပါတယ်။ သို့သော်လည်း Kagame ၏ သွယ်လျသော အသွင်သဏ္ဍာန်သည် ပို၍ အငြင်းပွားဖွယ် မရှိပါ။ ၎င်း၏မွေးရပ်မြေတွင် သူသည် နိုင်ငံ့သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနောက်တိုင်းနိုင်ငံများတွင် အကူအညီတောင်းရန် နားပင်းနေချိန်တွင် ၁၉၉၄ ခုနှစ် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည့် ရဲရင့်သောကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။ နယ်နိမိတ်ပြင်ပတွင် ကုလသမဂ္ဂက ဆောင်ရွက်နေသည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအရ ကွန်ဂိုရှိ Hutus ဒုက္ခသည်များကို မျက်စိကျစေမည့် မျက်လုံးကို အသုံးပြုသည်ဟု နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက စွပ်စွဲထားသည်။ 1996 မှ 2002 ခုနှစ်အတွင်း Hutus တစ်သန်းမှ ငါးသန်းကြား အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ Kagame သည် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနောက်ကွယ်တွင် ဖုံးကွယ်ထားပြီး သူ့နိုင်ငံ၌ ဟူတပ်နှင့် တူစီအကြောင်း မပြောတော့ဘဲ ရဝမ်ဒါလူမျိုးများဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။ အာဖရိကတွင် စစ်ပွဲများသည် သက်သေမရှိဘဲ၊ လျှို့ဝှက်စွာ၊ ကျန်ကမ္ဘာ့က ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

ဟူတပ်များသည် အာဖရိကအလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့အာဖရိက၊ ဆူဒန်လွင်ပြင်များမှ တူစီလူမျိုးများ ဖြစ်ကြသည်မှာ မှန်သော်လည်း လူကြိုက်များသောယုံကြည်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော Hutus နှင့် Tutsis တို့သည် ဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များကို မျှဝေကြပြီး တစ်ခုတည်းသောမြင်သာသောကွဲပြားမှုများမှာ အဘယ်အရာဖြစ်သည် ဆင်းရဲသောလယ်သမား (ဟူတူ၊ လူဦးရေ၏ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်း) သို့မဟုတ် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော နွားပိုင်ရှင် ( Tutsis၊ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်း)။ ၎င်းတို့သည် မတူညီသော မျိုးနွယ်စုများ၊ သို့သော် သမိုင်းဝင် ပဒေသရာဇ် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အဓိက လူမှုရေး လူတန်းစား နှစ်ခု ဖြစ်သည်။ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များနှင့် လက်အောက်ခံများ။ ဘဝမှာ မင်းအောင်မြင်ရင် Tutsi ဖြစ်သွားတယ်၊ မင်းနွားပျောက်ရင် မင်း Hutu ဖြစ်လာတယ်။

ရဝမ်ဒါတွင် ပဋိပက္ခများသည် လူမှုရေးတော်လှန်ရေးအသွင်ဆောင်လာသော်လည်း တောင်ထူထပ်သောနိုင်ငံ၌ ရှားပါးသောမြေယာအပေါ် အငြင်းပွားမှုများ အမြဲရှိခဲ့သည်။ 1959 နဲ့ 1962 မှာ 1964 ၊ 1973 ၊ 1992 တို့ ၊ အဆိုးဆုံးကတော့ 1994 နွေဦးပေါက်မှာ ပါ။ April 7, 1994 မှာ Rwandan President ဖြစ်သူ Habyarimana ကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ ဟူတူအစွန်းရောက် ဟူတူရယ် ၂၁ နှစ်ကြာ အာဏာရလာခဲ့ပြီး Kigali လေဆိပ်သို့ မဆင်းသက်မီ ပစ်ချခံခဲ့ရပြီး RTLM ရေဒီယိုဌာနသည် ဟူတူပြည်သူ့စစ်များလက်တွင် နားထောင်လိုသူတိုင်းကို အားပေးခဲ့သည်။ “အဲဒီ Tutsi ပိုးဟပ်တွေရဲ့ တိုင်းပြည်ကို သန့်ရှင်းပါ။ ” သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Tutsis ဟာ သုံးလအတွင်း လူ 800,000 ဖောက်ထွင်းသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ နားမလည်နိုင်သောအကြောင်းအရာများကို ရှင်းပြရန် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော Kigali Memorial Center ၏အခန်းများကို ဖြတ်လျှောက်သွားရင်း နာကျင်မှုများစွာခံစားရပြီးနောက် မည်သို့ဆက်လက်အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တွေးမိပါသည်။ ငါ့အမေ၊ ငါ့ညီတွေ ငါ့သားသမီးတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့သူကို ငါခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ ၁၉၉၄ နွေဦးရာသီမှာ ငါဘယ်မှာလဲ။ ပြီးတော့သင်?

“နောက်တော့၊ ရဝမ်ဒါမှာ အရာအားလုံးက E.E.A နည်းလမ်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။” E.E.A.? "ဒါက အာဖရိက။" အမှန်ပါပဲ၊ ကျွန်တော်က စိတ်မရှည်တဲ့ အနောက်တိုင်းသားပါ၊ စားပွဲထိုးက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်အဖြစ် ကျွေးတဲ့ ဒေသန္တရ ဘီယာတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ akarusho ကို နောက်ထပ် စမ်းကြည့်ရင်း ပြုံးမိပါတယ်။ ၎င်းသည် ခရမ်းရောင်၊ ဈေးပေါသော စားပွဲတင်ဝိုင်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိပြီး ချိုသောအရက်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။ မဆိုးလှပါဘူး။ ဂန္ထဝင် ဝက်သားတုံးများ၊ အိမ်အထူးပြုနှင့် 'အမျိုးသားဟင်း' အတွက် တစ်နာရီကြာ စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။ သရေစာဖြင့် အစာအိမ်ကို လှည့်စားသည်။ sambazas၊ အရသာရှိသောဒေသခံငါး။ ကီဂါလီတောင်ကုန်းပေါ်ရှိ မီးရောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စားပွဲအိမ်နီးနားချင်းများ၏ အပြုံးများကဲ့သို့ ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် တောက်ပနေသည်။

ညအချိန်တွင်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော Solange Katabere ၏ Republika Lounge သည် Rwandan လူလတ်တန်းစားများကြားတွင် ခေတ်မီသော စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ ဒေသတွင်းအောင်မြင်မှု၏ နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုမှာ Bourbon Coffee ဖြစ်သည်။ Kigali ၏အကောင်းဆုံးနေရာလေးခုနှင့် US တွင် 3 ခု (နယူးယောက်၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီနှင့် ဘော့စတွန်) တွင် Bourbon Coffee သည် Starbucks နှင့် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်သည့်စာချုပ်ကိုချုပ်ဆိုရုံသာမကဘဲ လူဦးရေ၏အလေ့အထကိုပြောင်းလဲလျက်ရှိသည်။ “ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက ကော်ဖီထုတ်လုပ်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ရဝမ်ဒါတွင် နို့သောက်နိုင်သူများဖြစ်သည်။ မဟုတ်ရင် ဘီယာ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖြစ်ပါဘူး” မားကတ်တင်း ဒါရိုက်တာက ရှင်းပြသည်။ ကော်ဖီတင်ပို့မှုသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝရန် စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်များရှိနေသော်လည်း နိုင်ငံ၏ အဓိက၀င်ငွေဖြစ်သော လက်ဖက်ခြောက်နှင့် လက်ဖက်ခြောက် တင်ပို့ခြင်းမှာ လယ်သမားလေးဦးတွင် သုံးဦးသည် ယေဘုယျအားဖြင့် အခြားသူများအတွက် လယ်လုပ်ခြင်းဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။

ဂေါ်ရီလာတွေလည်း ရေမသောက်ဘူး။ သစ်ပင်သစ်ပင်များမှ ထုတ်ယူခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ထိုနေ့နံနက်တွင် ယူကလစ်သစ်တောကို palulú ကဲ့သို့ ခြစ်ထုတ်ကာ ၎င်းတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရဝမ်ဒါ ရိုးရာအနှိပ်ခန်းကို ပေးစွမ်းသည့် ရွှံ့လမ်းများတစ်လျှောက် ဂျစ်ကားသည် ရွှံ့လမ်းများတစ်လျှောက် တိုက်မိ၍ ချိုင့်များအတွင်းမှ မြူခိုးများတက်နေပါသည်။ "ဟယ်လို၊ ဟယ်လို muzungu (လူဖြူ)!" ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သွားစဉ် ကလေးငယ်များအား "ကိုက်၊ ကိုက်!" ဂေါ်ရီလာမိသားစုတစ်စုကို ရှာမတွေ့ခင်အထိ တောထဲမှာ လေးငါးနာရီလောက် လမ်းလျှောက်နေတဲ့သူတွေရှိတယ်။ သူများတွေ တစ်နာရီပဲ ရှိသေးတာ။ အာလူးတစ်ကွင်းအတွက် ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်သာ ရှိတော့သည်။

ကျွဲထွက်သီးနှံများကို ကာကွယ်သည့် ကျောက်အုတ်တံတိုင်းကို ရောက်သွားသောအခါတွင် ဆင်တစ်ကောင်သည် ဤနေရာတွင် ဖြတ်သွားသည်ကို နှာမောင်းဖြတ်ထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ “ပျောက်ကွယ်သွားပေမယ့် ပြန်လာနေကြပြီ” ဟု လမ်းပြက ဆိုသည်။ ဝါးတောတစ်လျောက် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ လမ်းလျှောက်ကြသည်။ ဂေါ်ရီလာများသည် နီးကပ်နေပြီဟု ခြေရာခံသူများထံမှ သိရသည်။ ဝါးအချဉ်ဖောက်ခြင်းမှ အနည်းငယ်မူးလာနိုင်သည်။

အနက်ရောင်သားမွေးဘောလုံးသည် ကျူရိုးများတစ်လျှောက် ပြေးနေပုံပေါ်သည်။ ဂေါ်ရီလာလေးပါ။ သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အမေ လာပြီ။ ငါ့ညာဖက်မှာ တခြားအမျိုးသမီးက ငါ့ခြေရင်းမှာ ချုံပုတ်ကို ဖယ်တယ်။ သူကစားနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ ငွေရောင်ကျောသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှုကြပ်သည့် မြင်ကွင်းထဲသို့ ဝင်လာသည်။ ကြီးမားသည်။ နှစ်မီတာထက် ပိုနေရမည်။ Agashya ၏ဟောက်သံများက သစ်တောကို လွှမ်းခြုံသွားသည်။ ငါတို့ရှိနေတာက မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာလား။ ငါးမီတာအောက် အကွာအဝေးကို ဖြတ်သွားရင်း ငါတို့ကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ကလန်ကဆန်လုပ်နေပုံပါပဲ။ မနက်စာစားချိန်၌ ဧည့်သည်များကို ကျွေးမွေးခြင်းသည် တောထဲတွင် ငှားရမ်းခပေးရသည့် အလုပ်ဖြစ်ကြောင်း သူ သတိပြုမိပုံရသည်။

ညောင်ဝေဒေသ၏ မြင်ကွင်းကျယ်မြင်ကွင်း

ညောင်ဝေဒေသ၏ မြင်ကွင်းကျယ်မြင်ကွင်း

လွန်ခဲ့သော 25 နှစ်က ညောင်ဝေသစ်တောသို့ စွန့်စားခြင်းသည် ဝိတိုရိယခေတ်နှင့် ထိုက်တန်သော လေ့လာရေးခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ . အခုဆို ကားနဲ့သွားရတာ နှစ်နာရီလောက်ပဲကြာတယ်။ တရုတ်အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးက ကတ္တရာအအေးပေးသည့်လုပ်ငန်းကို ညွှန်ကြားသည့် လမ်းမကြီးအနီး၊ တိုက်ကြီးရှိ အရှည်ဆုံးမြစ်နှစ်စင်း၏ လမ်းကြောင်းများကို ညွှန်ပြသည့် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်း၏ဘေးတွင် ဤနေရာတွင် Wi-Fi ရှိနေကြောင်း အဝါရောင်အကွက်တစ်ခု ညွှန်ပြသည်။ ဤနေရာမှ ကွန်ဂိုမြစ်သည် အနောက်ဘက်သို့ စီးဆင်းပြီး အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် နိုင်းမြစ်ဖြစ်သည်။ နိုင်းမြစ်၏ အရင်းအမြစ်များကို ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်း၏ပါးစပ်မှအဝေးဆုံး၊ ရူကာရာမြစ်တွင် ဤနေရာတွင်ရှိပြီး ၎င်း၏လမ်းကြောင်းသို့ 106.2 ကီလိုမီတာ ထပ်လောင်းသည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်ပိုင်း အကြီးမားဆုံး ပထဝီဝင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု ဖြစ်သည်။ နောက်ပြီး ညောင်ဝေ ဝှက်ထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော စကားဝှက်လည်း မဟုတ်ဘူး။

ငါတို့ရှေ့မှာ မြင့်ပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ ပျော့ပျောင်းတဲ့ တောင်တန်းတွေက အဆုံးမရှိ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ အခင်းအကျင်းတွင် သိသာထင်ရှားသော ခြိမ်းခြောက်မှုများ မရှိပါ။ အရာအားလုံးက လိုက်လျောညီထွေရှိပြီး ဖော်ရွေပါတယ်။ ပြီးတော့ သင်စိတ်ကူးနိုင်တဲ့ အစိမ်းဆုံး အစိမ်းရောင်။ အချိန်မီ ကျောက်ချရပ်နားထားသော မြတစ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံး ရေခဲဖုံးလွှမ်းနေချိန် ညောင်ဝေမိုးသစ်တောသည် စိမ်းလန်းစိုပြေနေပါသည်။ ဒဏ္ဍာရီအရတော့ သူ့ရဲ့အလှတရားဟာ အလွန်လွှမ်းခြုံပြီး ပြီးပြည့်စုံနေပြီဖြစ်လို့ နတ်ဘုရားတွေက လောကကြီးကို ပြောင်းလဲသွားချိန်မှာ မပျက်မစီးထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။

ဤရေခဲခေတ်မှ လွတ်မြောက်သူသည် Albertine Rift တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းထားသော မူလသစ်တော၏ ကျန်အကြွင်းအကျန်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာသီဥတု ထိန်းညှိခြင်းအတွက် အခြေခံကျသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ၎င်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရဝမ်ဒါ၏ ရေချိုအသိုက်အဝန်း၏ 70% ရှိပြီး ငှက်မျိုးစိတ်ပေါင်း 275 မျိုးရှိသည်။ သစ်ပင်အမျိုးအစား ၂၄၀၊ သစ်ခွအမျိုးအစား ၁၄၀ နှင့် ဖော်ရွေသော colobus၊ ဂျိမ်းဘရောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲချင်ပန်ဇီများနှင့် အလွန်ဆင်တူသော မျောက်မဲနှင့် အဖြူအမည်းအပါအဝင် မျောက်ဝံမျိုးစိတ် ၁၃ မျိုးအထိ၊

Muvunyi ဘုရင်က သူ့နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ . သူ့မှာ လိုချင်တာထက် ပိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ သူနိုးလာတဲ့အခါ တောထဲမှာ လမ်းပျောက်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတဲ့ သူ့နွားအုပ်ကို တစ်ယောက်ယောက်က လွှတ်ထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမ သူ့ကို နောက်တစ်ခါ မတွေ့တော့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အိမ်နီးနားချင်း ဘုရင်က သိမ်းထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် လယ်သမားတစ်ထောင်ကို တရားခံရှာရန် စေလွှတ်ကာ စည်းစိမ်ဥစ္စာများနှင့် ဂုဏ်ပြုစကားများကို ကတိပေးခဲ့သည်။ ဒီကိစ္စကို မဖြေရှင်းမချင်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မအိပ်ကြဘူး- တရားခံဟာ လေးနှစ်အရွယ် ကလေးငယ်ဟာ သူ့အဖေလို သိုးထိန်းကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြချင်ခဲ့တယ်။ ဘုရင်ကြီးက ရယ်မောလွန်းလို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် တောင်ကုန်းပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီနေ့ကစပြီး၊ ရဝမ်ဒါသည် "တောင်တစ်ထောင်၏နိုင်ငံ" ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒီညက Nyungwe Forest Lodge မှာ ပထမဆုံးညက ခေါင်းအုံးပေါ်မှာ တွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ ကျွန်တော် ပျံသန်းနိုင်မယ်လို့ အိပ်မက်မက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်ကတော့ ရဝမ်ဒါတောင်တန်းတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရေတွက်ဖို့ပါပဲ။ တစ်ထောင်ကျော် ရတယ်။

“မင်း သတိထားမိသလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟိုတယ်ကို အလှဆင်တဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးက ပြည်တွင်းပါပဲ” ဟု ဖော်ရွေသော ကင်ညာနိုင်ငံသား ဂျယ်ရီက မီးဖိုရှေ့တွင် စကားပြောဆိုရန် ရှည်လျားသော စကားပြောဆိုမှုများကို ဖိတ်ခေါ်သည့် ဖော်ရွေသော ကင်ညာနိုင်ငံသား ဂျယ်ရီက ပြောသည်။ လက်ဖက်ရည်ဖျော်စက်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် မျက်နှာကျက် မီးအိမ်များ၊ ရှေးဘုရင်များ၏ ဒီဇိုင်းများကို အတုယူကာ ကြွေထည်နံရံများ၊ ပူဇော်ပသရန် ခြင်းတောင်းများ... ဒူဘိုင်းမှ ပိုင်ဆိုင်ပြီး တောင်အာဖရိကမှ စီမံခန့်ခွဲသည့် Nyungwe Forest Lodge၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံအတွင်း အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံးဟိုတယ်ဖြစ်ပြီး ပန်းခြံရှိ တည်းခိုခန်းသုံးခန်းထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ “နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ လိုအပ်ပါတယ်” ဟု အမျိုးသားဥယျာဉ်ရှိ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတာဝန်ခံ ကမ်ဘိုဂိုက ဝန်ခံသည်။ “၂၀၁၀ မှာ ဧည့်သည် ၆,၀၀၀ လက်ခံခဲ့ပေမယ့် ဒီနှစ်မှာတော့ အနည်းဆုံး ၁၅,၀၀၀ လောက်ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အောက်တိုဘာလကစလို့ မြက်ခင်းပြင်လမ်းလျှောက်ကို ဖွင့်လှစ်လိုက်တဲ့အတွက် အထူးသဖြင့် ပြည်တွင်းခရီးသွားတွေ လာရောက်လည်ပတ်မှု နှစ်ဆတိုးလာခဲ့ပါတယ်။”

သစ်ပင်ထိပ်များနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေမည့် ကြိုးတံတားဖွင့်လှစ်ခြင်းအပြင် ပန်းခြံသည် ၎င်း၏လမ်းကြောင်းများကွန်ရက်ကို ချဲ့ထွင်ကာ ပရိသတ်အားလုံးအတွက် ကမ်းလှမ်းမှုများကို ကွဲပြားစေပါသည်။ "မကြာခင်မှာ ချင်ပန်ဇီတွေနားက စခန်းတစ်ခုဖွင့်တော့မှာ၊ နောက်တစ်ခုက ငှက်ကြည့်ဖို့ လေယာဉ်ပျံတွေကို စီစဉ်ပေးမယ်။" ငှက်တစ်ခုစီတွင် အနည်းဆုံး မတူညီသောခေါ်ဆိုမှုများနှင့် သီချင်းသုံးမျိုးရှိသည်။ အကြောက်တရား၊ ဒေါသ၊ စိတ်ဝင်စားမှု... သူတို့ကို သိနားလည်ပြီး သူတို့ကို အတုယူနိုင်ဖို့က ငှက်ကြည့်ခြင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။

Narcisse Ndayambaje သည် ညောင်ဝေတွင်နေထိုင်သော ငှက်မျိုးစိတ်ပေါင်း 275 မျိုးအနက် 180 နှင့် တောက်ပြောင်သောသစ်တော်သီးများအပါအဝင် တောက်ပြောင်သောသစ်တော်သီးများအပါအဝင် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်မျှ စကားပြောနိုင်သည်။ “တစ်ခါတုန်းက အင်္ဂလိပ်ခရီးသွားတစ်ယောက်နဲ့ အစုလိုက်မျိုးစိတ် ၂ ခုကလွဲလို့ (၂၄) မျိုးစလုံးကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါဟာ Rukuzi နဲ့ Karamba လမ်းကြောင်းပေါ်မှာပါပဲ” လို့ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ နှိမ့်ချစွာ ပြောပြပါတယ်။ "တကယ်တော့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဓါတ်ပုံရိုက်ရတာပါ" သူ့အပြုံးက ရုတ်တရက် အော်ဒါအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ "ဟင့်အင်း။" မြင့်မားသော Umushishi (Symphonia globulifera) ၏အကိုင်းအခက်တွင်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက် ပျားစားသူနှစ်ဦးသည် ၎င်းကို ထိမှန်သွားပုံရသည်။ “အဲဒီမှာကြည့်၊ အနက်ရောင်ခေါင်းနဲ့ အနီနဲ့ မီးခိုးရောင်။ အဲဒါက အနက်ရောင် ခေါင်းပေါ်က ဖယောင်းရုပ်ပဲ” သေးသေးလေးပါ။ “ပြီးတော့၊ အဖြူရောင်အမြီးအပြာရောင် ပျံတက်သူ လာပါ။ သူ့မှာ လှပတဲ့ အမြီးရှိတယ်။" ဘယ်မှာလဲ?? သူ၏တပည့်များသည် အကိုင်းအခက်တိုင်း၊ ချုံပုတ်တိုင်းကို ဖြတ်ပြေးကြသည်။ သူ့နားက မလှုပ်ပေမယ့် သူ့နားက သေချာပါတယ်။

ညောင်ဝေမိုးသစ်တောရှိ ရေတံခွန်

ညောင်ဝေမိုးသစ်တောရှိ ရေတံခွန်

မိုးရာသီရဲ့ အဆုံးမှာ ပန်းလေးတွေက စိမ်းစိုနေတဲ့ ရှုခင်းတွေကို အရောင်စုံပေးတယ်။ ဒီအပင်တွေနဲ့ မြွေကိုက်ခံရလို့ ပျောက်ကင်းနိုင်တဲ့ ရောဂါပေါင်းများစွာကို စဉ်းစားမိပါတယ်။ “ဥပမာ၊ ဒါက Crassocephalum vitellium” နဲ့တူတဲ့ အရွက်တစ်ရွက်ကို ကိုက်ဖြတ်လိုက်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။ သွေးထွက်ခြင်းကို ချက်ချင်းရပ်သည်။ အထီးမြုံခြင်း! ဧရာမ lobelia သည် အနာအစက်များအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။" ငှက်တစ်ကောင်လို ရုတ်ခြည်းပင် Carapa grandiflora ၏အကိုင်းအခက်များတွင် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို မော့ကြည့်စေသည်။ အပြာရောင် jumpsuit မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ခု။ လက်ဖက်ခြောက်စက်ရုံနောက်ဘက်လမ်းက မီတာ 20 လောက်ပဲဝေးတယ်။.

ချင်ပန်ဇီတွေ အလည်လာဖို့ စောစောထရမယ်။ အများကြီး။ မနက်လေးနာရီမှာထတာက နေထွက်တာကိုမြင်ရတဲ့ ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အာဖရိကမှာ အများအားဖြင့် 'wow' နဲ့ 'wow' နဲ့ အဓိပ္ပါယ်တူပါတယ်။ ထိုသို့သော အလှတရားများကို သတိမမူဘဲ ဗြိတိသျှတို့၏ အချိန်မှန်မှုကို ပြသသော ချင်ပန်ဇီများသည် အခြားနေရာများတွင် နံနက်စာရှာဖွေရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ . အကိုင်းအခက်မှ စပျစ်နွယ်ပင်များအထိ၊ ဤသွက်လက်သောမျောက်ဝံများသည် တောတွင်းတစ်လျှောက် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရွေ့လျားနိုင်စွမ်းရှိသည်။ သူတို့အချိန်ရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံဟာ သစ်ပင်ပေါ်မှာ ကုန်ဆုံးတယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့လူသားတွေအတွက်တော့ တောတွင်းကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ ကုန်းတက်ရတာက သိပ်မလွယ်ပါဘူး။ ရွှံ့မြေက ငါတို့ကို လမ်းချော်စေတယ်။ ပြီးတော့ မြွေကို မတော်တဆ ဖမ်းမိမှာ ဒါမှမဟုတ် အကာရှပင်တွေရဲ့ ဆူးတွေနဲ့ ငါ့မျက်လုံးကို ဖောက်ရမှာကို ကြောက်ရွံ့တာက သစ်ပင်တွေရဲ့ ပင်စည်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ မှော်ပညာကို ဝင်ခွင့်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းနည်းပါတယ်။

၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုပေါ်တွင် ကပ်ထားသော ချင်ပန်ဇီအထီးနှစ်ကောင်သည် အဝေးမှ စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်။ ၎င်းတို့မှာ Kibibi နှင့် Nyiraneza တို့ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာရန် အဖွဲ့နှင့် ခဏတာ ဝေးကွာနေခဲ့သည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြည့်ရင်း လှုပ်ရှားလိုက်ပုံက ကျွန်မကို ချက်ချင်းစာနာစိတ် နိုးထလာစေပါတယ်။ . ချင်ပန်ဇီများသည် အခြားသူများ၏ စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားနိုင်စွမ်းရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ငါသံသယမဖြစ်ပါဘူး၊ တကယ်တော့ သူတို့က ဘိုနိုဗိုတို့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး ဆွေမျိုးတွေပါ။ တည့်မတ်သော ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ လိင်မှုအလေ့အထနှင့် ဦးနှောက်အရွယ်အစားကသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကွဲပြားစေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA ၏ 1.6 ရာခိုင်နှုန်းသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။ သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။

Nyungwe Forest Lodge ရဲ့ ကမုတ်ပြင်မှာ ထိုင်ရင်း သစ်တောတွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင် မြူခိုးတွေကို ကြည့်ရင်း နောက်ဆုံး အာဖရိကလက်ဖက်ရည်ကို နှစ်သက်ပါတယ်။ မိုးကြိုးမုန်တိုင်း ခြိမ်း ခြောက်။ အခိုးအငွေ့က အကာအကွယ်ကူရှင်လို၊ စစ်မှန်တဲ့ဘဝရဲ့ အရိပ်တွေကိုသာ ဖော်ထုတ်ပေးတဲ့ ဇကာနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူမ၏ဒိုင်ယာရီတွင် Dian Fossey ရေးသောနောက်ဆုံးစကားလုံးများကိုသတိရလာသည်။ "ဘဝ၊ ဘဝအားလုံးဟာ ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲဆိုတာ မင်းနားလည်လာတဲ့အခါ၊ အတိတ်က မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူး၊ အနာဂတ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ပိုအာရုံစိုက်တယ်။"

ဒီအစီရင်ခံစာကို Traveler မဂ္ဂဇင်း စာစောင် ၄၂ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။

Saathpaatraan