နတ်နှင့်လူသား၏: ကံတရား။
"Santa Cruz တောင်ခြေက Extremadura မှာ ခြံတစ်ခြံရှိတယ်။" ဒါကြောင့်ငါစတင်နိုင်ခဲ့သည်။ ကရင်၊ Extremadura မှ ဒါရိုက်တာ၏ ပွဲဦးထွက် ထူးခြားချက် Maria Perez Sanz ကရင်ပုံတူ Karen Blixen ၏နောက်ဆုံးနှစ်များဖြစ်သော "အမည်တစ်ထောင်ရှိသော ဒိန်းမတ်စာရေးဆရာ"။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အားဖြင့် ကမ္ဘာနှင့်အများအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံခဲ့သော အမျိုးသမီး meryl streep Sydney Pollack ရုပ်ရှင်၊ အာဖရိကအမှတ်တရများ။
ဒီလိုနဲ့ပဲ ဒီရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာက သူမဆီကို စာရေးပြီး ဒါရိုက်တာလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတဲ့ သူမကို သိလာခဲ့တယ်။ သူ၏ Extremadura သည် အာဖရိကကိုဖြတ်၍ အရှည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ “ကျနော့်မိသားစုမှာ ထရူဂျလိုးနားက လယ်ကွင်းတစ်ခြံရှိတယ်။ ကျွန်တော် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ၊ နွေရာသီတွေမှာ အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေကို ကစားဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးပါတယ်” လို့ María Pérez Sanz က ဆိုပါတယ်။ “လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက အခြေချနေထိုင်သူတွေနဲ့အတူ Maasai နဲ့ အဲဒီရှုခင်းကို မိတ်ဆက်တဲ့ ဘောင်းဘီတိုတွေကို စပြီးရိုက်ခဲ့တယ်… အရမ်းအစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ တဖြည်းဖြည်း နားလည်လာပြီး ပိုအသုံးချရမှာပေါ့။ ဒီလိုပြောရတာ ပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ကရင်ရဲ့ခြေရာကိုလိုက်ဖို့ ကင်ညာနိုင်ငံကို ခရီးထွက်တဲ့အခါ ဆက်စပ်မှုအချို့ရှိတယ်ဆိုတာတော့ အမှန်ပါပဲ၊ သပိတ်သည် အကာရှပင် ဖြစ်နိုင်သည်၊ အာဖရိကကိုသွားမယ့် ငှက်တွေရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမှု၊ နေဝင်ချိန်။ အာဖရိက ရှုခင်းက ကျွန်တော့်ဆီ ပို့တဲ့ စံပြအယူအဆက ပိုပါတယ်။”
Serengeti အပေါ်စီး။
အာဖရိကအဖြစ် Extremadura ရိုက်ကူးရန် စိတ်ကူးတွင် Karen Blixen သည် သူမ၏ဖခင်၏ ထောက်ခံချက်ဖြင့် ပေါ်လာသည်။ “သူဟာ လူအများသိတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး သူ့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို အစကနေ ပြန်ပြောပြဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ တကယ်တော့ ကရင်ဆိုတာ ဇာတ်လမ်း၊ စာရေးဆရာနှင့် သူမ၏ သစ္စာအရှိဆုံး ကျွန်ဆိုမာလီ ဖာရာဟ်တို့ကြား နေ့စဉ် အပြုအမူများနှင့် နက်နဲသော စကားပြောဆိုမှုများမှ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ကင်ညာရှိ ၎င်း၏လယ်ကွင်း၌။ “ရှုခင်းက ရုပ်ရှင်ရဲ့အစ၊ ဒါပေမယ့် လူ့အခင်းအကျင်းတစ်ခု ဖြစ်လာတော့သည်- သူနဲ့ သူ့ကျွန်က ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ အရေးကြီးဆုံးပါ”
စံပြဇာတ်ကောင်
María Pérez Sanz သည် အာဖရိကတိုက်မှ စာဖတ်ခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ၎င်းမှ နောက်ကျကျန်ခဲ့သော်လည်း ကျယ်ပြန့်သော စာပေအလုပ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ "မြက်ခင်းပြင်ပေါ်က အရိပ်တွေ၊ သူကွယ်လွန်ခါနီးတွင် ရေးသားခဲ့သော Farah (သရုပ်ဆောင်) Alito Rodgers) အရေးအကြီးဆုံး ဇာတ်ကောင်အဖြစ်” သည် သူ၏ ဇာတ်ညွှန်းအတွက် သော့ကို ရှာတွေ့သည့် ပထမဆုံး ဖတ်ရှုခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြီးနောက်၊ အာဖရိကမှ စာများ "ဒါဟာ နေ့စဉ်ဘဝ၊ အသေးအမွှားလေးတွေ၊ ထုတ်ဝေဖို့ မရည်ရွယ်ထားတဲ့ အရာတွေ၊ ဒိန်းမတ်မှာရှိတဲ့ သူ့အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် သူ့အမေဆီ လိပ်စာပေးထားပါတယ်" ဟု ၎င်းက "ဒီစာတွေက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်၊ အဲဒါတွေက စီးရီးပေါင်းများစွာရဲ့ အစမှတ်ပါပဲ။ “
ကန္တာရ ဒါမှမဟုတ် မြက်ခင်းပြင်လား?
ကျန်တာတွေနဲ့ ထပ်ပေါင်းတယ်။ ကင်ညာခရီးစဉ် ရိုက်ကူးရေးမစခင် သူ့ရဲ့ထုတ်လုပ်ရေးမန်နေဂျာနဲ့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ခဲ့ကြသည် နိုင်ရိုဘီရပ်ကွက်ကရင်၊ လူဖြူတွေနဲ့ ဝင်ငွေများတဲ့ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်က သူ့ခြံက ဟိုမှာနေ၊ ဟိုမှာနေ၊ စာရေးဆရာအိမ်၊ အခု ပြတိုက်။ “အဲဒါက သိပ်မတင်းကျပ်ပါဘူး၊ အရာအားလုံးက နည်းနည်း ပြန့်ကျဲနေပြီး Karen ရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ Meryl Streep ရဲ့ ဘေးမှာ တစ်ခုခု ရှိနေတယ်” ဟု သူမှတ်မိသည်။ "စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ လက်တွေ့ဘဝက နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ပါတယ်။" သူတို့သည် Blixen ကိုသိသော Kikuyu ၏သားမြေးများနှင့် အခြေချနေထိုင်သူများနှင့်လည်း ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအမျိုးသမီး၏ပုံတူကို ဆက်လက်ဖန်တီးရန် ပြောဆိုခဲ့သည်။
Pollack ရုပ်ရှင်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Karen Blixen သည် လုံးဝ စံနမူနာပြုထားသည်။ “ဒါပေမယ့် သူ့စာထဲမှာ သူဘာတွေ ခံစားနေရတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။ သူမသည် အလွန်နာမကျန်းဖြစ်ပြီး သူမ၏ဒိန်းမတ်မိသားစုကို ပျက်စီးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ့ အာဖရိက မိသားစုကို ငရဲသို့ ပို့တော့မည်” ဟု မာရီယာက ဆိုသည်။ “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရုပ်ရှင်က Pollack ဇာတ်ကားထက် အာဖရိကမှာ သူ့ရဲ့ တည်ရှိမှုနဲ့ ပိုနီးစပ်ပါတယ်။ သူ့အချိန်တွေဆို ရည်းစားတွေ နဲ့ safari တွေ သိပ်မရှိတော့ဘူး၊ သူဟာ အမြဲတမ်း ရှုံးနိမ့်မှုတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တတ်သူပါ။ ကရင်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ကျရှုံးမှုပါ။ အဲဒါက မင်းရဲ့အစ ကံကြမ္မာကို ရှာတွေ့ဖို့ ပို့ဆောင်ပေးတယ်။ အဲဒါကြောင့်, ကံတရားသည် ထပ်တလဲလဲဒြပ်စင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူမနဲ့ Farah တို့ရဲ့ စကားဝိုင်းမှာ။”
အာဖရိကရှိ ခြံအစား Extremadura ခြံ။
သူမဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အသေးအဖွဲကိစ္စတွေကို ပြောဖို့ စိတ်ကူးထားတဲ့ အမျိုးသမီး မဟုတ်ကြောင်း ဒါရိုက်တာက ပြောပါတယ်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ကံကြမ္မာနှင့် ဘုရားသခင်သည် ဤဇာတ်ကောင်နှစ်ခု၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထဲသို့ ခိုးဝင်သွားသည်။ “ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းပါ။ အချစ်ဝါဒကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သူ၏ကမ္ဘာသည် အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။ သူ၏ စာပေနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိအားလုံးတွင် အလွှာများစွာ ပါရှိပြီး ဒဏ္ဍာရီနှင့် လက်တွေ့ကို ပိုင်းခြားရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။ သူမနာမည်ကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောင်း၊ ၀တ်စားဆင်ယင်ပြီး တစ်သက်လုံးလှည့်စားခဲ့တယ်"
အာဖရိက/EXTREMUDURA ရှိ ကျွန်ုပ်၏အိမ်
အထူးသဖြင့် ကင်ညာသို့ ခရီးစဉ်သည် Extremadura တွင် ကရင်တို့၏အိမ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ အစီအစဥ်များတွင် တိကျမှုကို မရှာဖွေသော်လည်း ပရိဘောဂများ၊ ထိုင်ခုံများဖြင့် လေထုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည် (သူအလုပ်လုပ်သော ကုလားထိုင်သည် Rosenvinge မှဖြစ်ပြီး၊ ကင်ညာရှိ Blixen နှင့် ကင်ညာရှိ ဒိန်းမတ်အဖွားထံမှ အမွေဆက်ခံသူ) မှ လွယ်ကူသည်မဟုတ်ပေ။ ကိုလိုနီခေတ်ပုံစံ အိမ်တစ်လုံးကို ရှာဖွေရန်နှင့် Extremadura ရှိ ကျေးလက်ဒေသတွင် ဖွင့်လှစ်ရန်။ “အဲဒါက အဲဒီမှာ ဗိသုကာပညာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်” ဟု သူကဆိုသည်။ သို့သော်သူတို့အောင်မြင်ခဲ့သည်, ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ၏ဇနီး: မိသားစု၏မဏ္ဍိုင်တည်ရှိသည်။ Las Viñas ဟုခေါ်သော ဧရိယာ၊ မြင့်မားသောဧရိယာ” ဟူသောအမြင်များကိုသင်ခွင့်ပြုသည်။ မင်း Serengeti မှာ ရှိနေသလိုပဲ။"
ဒါရိုက်တာ María Pérez နှင့် သရုပ်ဆောင်များ။
ကင်ညာရှိ Karen Blixen ၏ အိမ်အစစ်ပုံများကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ ရုပ်ရှင်အဆုံးတွင် အပြင်ဘက်မှ အိမ်ကိုသာ သင်မြင်ရသည်။ အချိန်အတွင်း ခုန်ပေါက်ခြင်း၊ မရေရာသောအဆုံးသတ်၊ သရဲတစ္ဆေနီးပါး။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ “အိမ်ရဲ့ ရှုခင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံမှု သိပ်မရှိဘူး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ကြည့်ရှုသူသည် ဤသဘောတူညီချက်ကို လက်ခံမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်” လို့ ဒါရိုက်တာက ပြောပါတယ်။ "ဝက်တွေ အချင်းချင်းဖြတ်ရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး" လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ဒီဇာတ်ကားကို စပိန်ဘာသာနဲ့ ရိုက်ကူးထားပြီး၊ ယုံကြည်ကိုးစားမှု ရပ်ဆိုင်းမှု ရှိတယ်။ ကာလအပိုင်းအခြား၊ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များမရှိသော်လည်း ထိုဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Karen နှင့် Farah တို့ကို ထားလိုက်သောအခါ ရုတ်တရက် ပို့ဆောင်ခံရခြင်းဖြစ်သည်၊ ယင်းမှာ ရုပ်ရှင်လောက၏ မှော်ဆန်မှု၊ ကြည့်ရှုသူနှင့် ခရီးသွားခြင်းသဘောတူညီချက်သည် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။”
မြက်ခင်းပြင်ရှိ ကရင်လူမျိုးအဖြစ် Christina Rosenvinge။