'မင်းမရှိရင် ငါတို့မရှိဘူး' ဆိုတဲ့ Suki Kim
“ကျွန်တော့်ရဲ့ ပန်းတိုင်က မြောက်ကိုရီးယားကို လူသားဆန်စေမယ့် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးပါ။ “နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ဝါသနာပါသူ ** အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ ဟာသပုံတွေကို ကျော်သွားချင်တယ်” ဟု သတင်းထောက် Suki Kim က ရှင်းပြသည်။
“ အမှန်တရားက ပိုလေးနက်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ စာရေးသူ-ဆက်ပြောသည်- ကျွန်တော်သည် နိုင်ငံပြင်ပမှ ပြည်သူများကို ကူညီချင်ပါသည်။ မြောက်ကိုရီးယားကို တကယ့်လူတွေ၊ ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံနိုင်တဲ့ လူတွေလို့ မြင်တယ်။ စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ သူတို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေမှာ ပိုပြီးပါဝင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
စိန်ခေါ်မှုက မလွယ်ပါဘူး။ : papier-mâchéပုံများ၊ နိုင်ငံခြားသားများထံဝင်ရောက်ခွင့်အနည်းငယ်နှင့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ချက်ပြုတ်ထားသော အချက်အလက်သည် အလွန်အမင်း ကျက်သရေရှိသည်။ ? “နိုင်ငံခြားသားတွေသာ အလုပ်လုပ်တဲ့ တက္ကသိုလ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ PUST (ပြုံယမ်းတက္ကသိုလ်၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာတက္ကသိုလ်) အကြောင်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ၊ နောက်ခန်းထဲကို ခိုးဝင်ပြီး ရက်အနည်းငယ်ထက် ပိုနေဖို့က ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုလို့ သိလိုက်ရတဲ့အတွက် ကျောင်းတက်ဖို့ လျှောက်ထားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ အနေအထား- အဲဒါက စွန့်စားရကျိုးနပ်တယ်လို့ ထင်ရပြီး ရလဒ်က အဲဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်ဟာ မြောက်ကိုးရီးယားကျောင်းသားအစစ်တွေကြားထဲမှာ တစ်နေ့ကို သုံးကြိမ်အတူစားတယ်။ ”.
ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ နံနက်ခင်းလေ့ကျင့်ခန်းများအတွင်း PUST (2011)၊
2002 ခုနှစ်တွင် ကင်ဂျုံအီလ်၏ နှစ် 60 ပြည့် မွေးနေ့ပွဲများသို့ ကိုရီးယား-အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ဖိတ်ကြားပြီး ပထမဆုံးအကြိမ် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ခြေချခဲ့သည်။ ကိုးဆယ်နှောင်းပိုင်းတွေမှာ အဆိုးရွားဆုံး အစာခေါင်းပါးမှုအပြီးမှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လူဦးရေ၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံခန့် သေဆုံးခဲ့ရသည့် သန်းနှင့်ချီသော ပြည်သူများ- တိုင်းပြည်သည် အပူဒဏ်၊ လျှပ်စစ်မီးမရှိ၊ ငါရောက်ဖူးသမျှ အမှောင်ဆုံးနေရာ "မှတ်ထား။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်သည် တိုင်းပြည်ကို မကောင်းဆိုးဝါးဝင်ရိုးတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ “ကျွန်မကို ဘာမှခွင့်မပြုပါဘူး၊ အစောင့်တစ်ယောက်က ကျွန်မရဲ့ခြေလှမ်းတိုင်းကို လိုက်သွားပြီး ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ပြန်ပြောပြသည်။ တစ်နေ့တွင် သူသည် Kimjongilia (ခေါင်းဆောင်ကြီး Kim Jong-il ကိုအစွဲပြု၍ အနီရောင်ပန်းပွင့်များ) ကို တက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပြီး "ပြပွဲသည် Kimjongilia အဆုံးမရှိသော အတန်းများရှိသည့် အေးခဲနေသော ပြပွဲခန်းမတစ်ခုတွင် လေးနာရီခန့်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ ကြီးမြတ်သောခေါင်းဆောင်ကြီး၏ အဆုံးမရှိသော ကြီးမြတ်ခြင်းအကြောင်း နေရာတိုင်း၌ မိန့်ခွန်းများကို နားထောင်ခဲ့ရပါသည်။ ”.
Kimjongilia ပြပွဲ (၂၀၀၂)
2011 တွင် သူသည် နိုင်ငံသို့ပြန်လာခဲ့ပြီး လအတော်ကြာအောင် သူ့ဘဝနှင့်သူ မျှဝေနိုင်ခဲ့သည်။ အထက်တန်းစားမြောက်ကိုရီးယား ကျောင်းသား ၂၇၀ ကို ၎င်းတို့၏ အင်္ဂလိပ်ဆရာအဖြစ်.
** Suki Kim** သည် စာနာမှုဖြင့် သူတို့ကို ချစ်တတ်လာသည်၊ "သူတို့က ချစ်ဖို့ အရမ်းလွယ်ပေမယ့် သူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အပြစ်မရှိသော်လည်း ဖောက်ပြန်ခြင်း၊ သူတို့သည် ရိုးသားသော်လည်း သဘာဝအတိုင်း လိမ်ညာနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ” သူ့ကျောက်သင်ပုန်းရှေ့တွင် ကင်ဂျုံအန်းအစိုးရလက်ထက်တွင် အများစုမှာ ပြုံယမ်းမှ မြောက်ကိုးရီးယား၏ အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်များ ဖြစ်လာမည့်သူများ ရှိနေသည်။
"သူတို့ဟာ ငယ်စဉ်ကတည်း က အရမ်းကာကွယ်ထားလို့ သူတို့မြို့ငယ်လေးက ကလေးတွေလိုပုံပေါက်တယ်- မင်းမရှိရင် ငါတို့မရှိတော့ဘူးဆိုတဲ့ စာရေးဆရာ- နားလည်ဖို့ အချိန်လိုတယ် သူတို့အမှန်တရားကို မပြောနိုင်လောက်အောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူမဆန်တဲ့စနစ် မည်သူ့ကိုမျှ မယုံကြည်ဘဲ လိမ်ညာကာ ထိုဝိရောဓိများကို လက်ခံပါ။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ တူညီတဲ့ နံရံမှာ ပိတ်လှောင်နေထိုင်ပြီး မျှဝေမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် ( ဥပမာ- အတူတူစားတာ၊ ဘတ်စကက်ဘောကစားတာ ဒါမှမဟုတ် အတွင်းကပြက်လုံးတွေရယ် ) သူတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်မိစေခဲ့တယ် ။
Suki Kim သည် PUST (2011) တွင် သူ့ကျောင်းသားများအား သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဘာသာပြန်ဆိုသည်
စာမျက်နှာပေါင်း 324 တွင်၊ Suki Kim သည် သီးခြားစီဖြစ်သည့် သိုင်းဝိုင်းဝန်းတွင် သူမ၏နေ့ရက်များကို ဖော်ပြသည် ။
ပတ်စပို့မရှိ၊ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းမပါဘဲ၊ USB ထဲတွင် ဝှက်ထားခဲ့သော **မှတ်စုများကို ယူဆောင်သွားသော ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး၏ ဇာတ်ကွက်ကဲ့သို့ ထင်ရနိုင်သည်။ တောင်ကိုရီယားတွင် မွေးဖွားသည့် အမေရိကန် နိုင်ငံသားတစ်ဦးသည် နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးဖြင့် ထောက်ပံ့ထားသော ခရစ်ယာန် တက္ကသိုလ်ကို စိမ့်ဝင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည် ဟူသော ညွှန်ကြားချက်များ ဖြစ်သည့် "နိုင်ငံနှင့် ပြဿနာရှိနေသည်ဟု မည်သည့်အခါမျှ မဆိုလိုပါ"၊ "လေ့လာရေးခရီးတွင် ဒေသခံပြည်သူများနှင့် အတူ စားသောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်" သို့မဟုတ်၊ “ PUST နှင့် ပတ်သက်သော သတင်းအချက် အလတ်များကို မီဒီယာသို့ မပေးပါ။ ”.
မြောက်ကိုရီးယားမှာ ဘောလုံးကစားနေတဲ့ PUST ကျောင်းသား (၂၀၁၁)
နိုင်သလား တိုင်းပြည်ရဲ့ အဖြစ်မှန်ကို ချဉ်းကပ်တဲ့ ခရီးသွား ? "ခရီးသွားဧည့်သည်က မြောက်ကိုရီးယားအစိုးရရဲ့ ခြယ်လှယ်မှုကိုသာ မြင်နိုင်လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မထင်ပါဘူး" ဟု Suki Kim က ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ “ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကိုသွားရမယ် ဆိုတာတော့ မသိဘူး။ ဂျာနယ်လစ်ကို ထောက်ပြသည်- "ခရီးသွားဧည့်သည်က စွန့်လွှတ်ရမယ့်ငွေ (မြောက်ကိုရီးယားကို အလည်လာဖို့ စျေးကြီးတယ်) သူ့နိုင်ငံသားတွေကို ချေမှုန်းဖို့ တိုက်ရိုက်သုံးမယ့် အရက်စက်ဆုံး အစိုးရဆီ တိုက်ရိုက်ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု/ဂတ်တို/ဂူဂတ်ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် ပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ” ပြီးတော့ သူက “တိုင်းပြည်လိုဟန်ဆောင်တဲ့ ဂူဂယ်လ်ကို ဘာကြောင့် သွားကြည့်တာလဲ။”
သူ့ဘဝ၊ သူ့မိသားစု သို့မဟုတ် မြောက်နှင့်တောင်ကိုရီးယား၏ စိတ်ပညာ ဇာတ်လမ်းသည် စာအုပ်၏ စာမျက်နှာများတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။ “တောင်ကိုရီးယားဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် မြောက်ကိုရီးယားနှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ တည်ရှိနေခြင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းသည်။ ” ဟု မှတ်ချက်ပေးသည်။
"ဆိုးလ်မြို့သည် ပြုံယမ်းမှ ကီလိုမီတာ နှစ်ရာခန့် ဝေးသည်၊ ကားဖြင့် နာရီအနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်- စာရေးသူ ထောက်ပြသည်- သို့သော်၊ နှစ်နိုင်ငံကြား အလွန်နီးစပ်သော ကွာခြားချက်၊ လူ့လောကတွင် ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။ ”.
Seoul ကို သွားလည်ရင် ဘာကို အကြံပေးမလဲ။ “တောင်ကိုရီးယားဟာ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်အရာတွေအတွက် ဦးတည်ရာ၊ အဝတ်အစားနဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းတဲ့ အာရှမက္ကာ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ချွေးပေါင်းခန်းနဲ့ အလေးအနက်ထား၊ အကောင်းဆုံးကော်ဖီယဉ်ကျေးမှု လူမှုရေးအရ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သောက်တယ်။ စပိန်မှာလိုပဲ ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်ရှိတယ်။ Valencia မှလွဲ၍ စပိန်၏ပြည်နယ်အားလုံးကို လည်ပတ်ခဲ့သည့် ဆူကီကင် (“သူမ အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်တွင် တစ်ရက်သွားလည်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်) ဟု ရှင်းပြသည်။ တောင်ကိုရီယားမှာ ရှေးကျတဲ့ အလှတွေရှိတယ်၊ "ဂျပန်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ စေ့စေ့စပ်စပ်နဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရှာဖွေတယ်၊ ပိုပြီးတော့ ပြည့်စုံတယ်၊ ပြည့်စုံတယ်" လို့ သူယုံကြည်တယ်။
မပြီးသေးသော ခရီးဆောင်အိတ် New York တွင်ရှိစဉ် သူမနှင့် စကားပြောဖြစ်ခဲ့သည်။ မနက်ဖြန်ပေးမယ်။ Ted talk ကနေဒါ၊ ဗန်ကူးဗား၌။ မင်းဘာလို့ ခရီးထွက်တာလဲ။ "ငါ့မှာ claustrophobia နည်းနည်းရှိနေတယ်ထင်တယ်၊ အကြာကြီးထိုင်နေရင် ဘဝက နီးနေပုံပဲ... ဒါပေမယ့် အဆက်မပြတ်လှုပ်ရှားနေခြင်းက ခဏအကြာတွင် claustrophobia ကိုဖြစ်စေပါတယ် - သူက ဝန်ခံပါတယ် - စိတ်တည်ငြိမ်နေတဲ့အခါ ခရီးသွားရတာကို ပိုနှစ်သက်ပါတယ်၊ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေခြင်းက ခရီးသွားဖို့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။"
@merinoticias ကို လိုက်နာပါ။
*** စိတ်ပါဝင်စားသူများလည်းရှိနိုင်ပါတယ်...**
- The Ananti - မြောက်ကိုရီးယားမှာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ဟိုတယ်
- ကင်ဂျုံအီမပါဘဲ တားမြစ်ထားသော ခရီးစဉ်
- tipping လမ်းညွှန်
- ဘာစီလိုနာဗုံးများအောက်တွင်
- ရောဂါကြောင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ရွေ့လျားလာတဲ့အခါ
- နယ်စပ်ခရီးသွားလုပ်ငန်း- မှန်ပြောင်းများ၊ ပတ်စပို့များနှင့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ
- Maria Crespo ၏ဆောင်းပါးများအားလုံး
ပြုံယမ်းရှိ Great Mansudae ရုပ်ပွားတော်ကြီး