'ezelsbuik'
Vorig jaar rond deze tijd kwam er een boek aan het licht dat een van de grote noviteiten van 2020 (en bijna dit) zou worden. In een kleine uitgeverij, geschreven door a onbekende jonge verteller , weinigen hadden het succes kunnen vermoeden dat het was en nog steeds is ezelbuik . een roman waarin Andrea Abreu , de auteur, vertelt over een Canarische Eilanden waar velen van ons helaas niet erg aan gewend zijn.
En het is dat, voor degenen onder ons die niet van daar komen, wanneer we aan de Canarische Eilanden denken, het zelden in ons opkomt het leven van zijn bewoners , van degenen die daadwerkelijk het hele jaar op de eilanden verblijven. Een Canarische Eilanden die ver verwijderd is van het denkbeeldige dat de toeristische reclame en veel van de ficties die we consumeren.
Een realiteit waar Andrea Abreu zich naar eigen zeggen totaal niet bewust van is. “ Voor mij is het veel natuurlijker om deze kant van de Canarische Eilanden te laten zien, omdat het mijn enige visie is ', houdt hij vol. En hij voegt eraan toe: "Als je opgroeit en mensen ontmoet die er anders uitzien dan jij, besef je dat bepaalde dingen die je had genormaliseerd niet zo gewoon waren voor mensen van buiten de Canarische Eilanden of stadsmensen van de eilanden" . Een ontmoeting met andere meningen over zijn wereld die hem aan het denken zetten: waar had ze gewoond? . Zo realiseerde ze zich dat haar ervaring op het platteland, tussen de dennen, misschien niet dezelfde was als die van de mensen over wie ze had gelezen. “Dit element, dat ik noemde quinqui-kanarie , werd praktisch niet geregistreerd in culturele producten. Het was iets dat we allemaal hadden meegemaakt, maar dat we niet hoefden te vertellen”, stelt hij.
Uitgever Barrett
'ezelsbuik'
'ezelsbuik'
Een actueel beeld dat dichter bij de werkelijkheid staat en dat verschillende artiesten van de eilanden uitvoeren, zoals de zanger Cruz Cafune , en dat staat los van degene die in het verleden vast was gebleven. “ De landelijke Canarische Hij hield het beeld dat het meest verwant was aan de gofio, de schoffel... nog een afbeelding uit de jaren 60-70, die op tijd leek te zijn gestopt”.
Een idee dat niet in de werkelijkheid werd weerspiegeld, aangezien er de afgelopen jaren veel veranderingen waren geweest zoals "de terugkeermigratie uit Latijns-Amerika, die veel cultuur en uitdrukkingsvormen zoals Spanglish, of het fenomeen van zelfconstructie , een type huizen dat nu gelegitimeerd is omdat ze zijn erg esthetisch, maar voordat ze het tegenovergestelde waren ", hij wijst. "Al deze situaties onthulden me dat er iets anders te vertellen was."
Andrea Abreu
Nu, dankzij deze nieuwe verhalen, de landelijke Canarische Eilanden wordt openlijk erkend in de cultuur . Een feit dat gebeurt omdat de zorgen van degenen die in de jaren 90 zijn geboren, zijn aankomen bij de ruimtes en vertellen over problemen die voorheen niet interessant waren . “Een heel landelijk landschap, heel natuurlijk, dat gecombineerd wordt met dat van internet en dat realiteiten genereert die er voorheen niet waren”, vat Andrea Abreu samen.
HOE IS DEZE 'LANDELIJKE CANARISCHE EILANDEN' ECHT?
De Canarische Eilanden die in het boek voorkomen ezelbuik Het is een landelijke, zeer vergelijkbaar met die van de steden in het noorden van Tenerife. “Het is waar dat om het werk te vinden waarop ik vertrouwde Los Piquetes, mijn buurt in het noorden van Tenerife , die toebehoort aan de gemeente Icod van de wijnen en die bekend staat om een duizend jaar oude drakenboom en om de Cueva del Viento, die is de vijfde grootste vulkanische buis ter wereld ’, zegt de schrijver.
Mount Teide van Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Omdat hij dicht bij zo'n toeristische plaats ligt, is zijn relatie met zijn mensen altijd complex geweest. Iets wat ook mensen van zijn generatie is overkomen, die van kinds af aan hebben geleerd te zijn " een wandelende toeristische advertentie . Het baart me zorgen dat mensen het leuk vinden waar ik woon, maar tegelijkertijd, als je ergens woont, heb je veel afkeer van veel dingen, je vindt er lelijkheid in.”
En met Teide ook als grote invloed, al wordt die in de roman niet genoemd. “ Het is iets wezenlijks in mijn leven en in het boek . Het is alsof een soort aankondiging van de ondergang van het leven . Als je er vlakbij woont, denk je niet constant dat je dood gaat, maar het gebeurt wel eens dat het bij je opkomt dat het kan ontploffen. Het is de constante aanwezigheid van de dood, mooi en tegelijkertijd verschrikkelijk , die in het boek veel gewicht heeft. Er staat iets ergs te gebeuren."
HET HYPER-REALISME VAN DE TAAL
Misschien wel een van de meest baanbrekende elementen van ezelbuik de taal zijn. Een manier van vertellen die Andrea Abreu als iets volkomen natuurlijks beschouwt. “Wat ik wilde doen was, zoals de schrijver zegt Fernanda Melchor, hyperrealisme in taal . Ik wilde een realistisch verhaal vertellen, dus de taal moest ook realistisch zijn."
De tafels van San Andrés, in Icod de los Vinos
Een taal die ze bij de hand had, want ze moest gewoon de kanarie die ze spreekt, de kanarie die had geleefd, op papier zetten. Iets dat aanleiding gaf tot een hevig debat toen het boek begon te lezen, vooral op netwerken . “Ik ben niet de eerste die dit doet, maar het was niet mijn bedoeling om het te normaliseren, want het is geen standaard kanarie. Hooguit 1000 mensen spreken het”.
Een debat dat, zoals hij opmerkt, "met aardappelen moest eten" en waarvan "veel stokken op hem zijn neergedaald". En voegt eraan toe: " Het is een debat dat er was omdat de kwestie van de Canarische spraak erg gespannen is . Uiteindelijk hebben we in onze hoofden veel conflicten over wat het betekent om een kanarie te zijn . Ik probeerde een eerlijk boek te schrijven dat een reeks debatten opriep, waarvan ik me gelukkig voel , omdat ik het echt belangrijk vind dat we ons afvragen wat willen we worden? . Ik denk niet dat het de pretentie heeft de vaandeldrager van wat dan ook te zijn, maar om eerlijk te zijn, het kwam naar voren."
EEN REIS DOOR DE HAND VAN ANDREA ABREU
Het eerste waar de schrijfster op wijst, is dat je in haar buurt hand in hand nergens zou komen”, omdat het een erg steil gebied is en het moeilijk te lopen is ”. Nou, niets, we lieten de handen los en ieder voor zijn kant. Hoewel hij erop wijst dat Icod van de wijnen er is ook niet veel te zien. Ze neemt het liefst de auto van haar ouders en gaat naar Laag eiland . Daar bezoekt hij steden als Garachico, de meest toeristische van allemaal, en dan gaat hij meestal naar een heel kleine waar hij van houdt, de baai , of die erna, om de silo's . Hij wijst erop dat er in de laatste veel festivals zijn en een plaats genaamd Sybora , een plaats aan de kust vol "plassen, dat wil zeggen kleine natuurlijke poelen gevormd in de zee die veel voorkomen in het noorden van Tenerife", zegt hij.
Als we de route volgen, na Silos, vinden we de gemeente Goodview van het noorden , wat een van zijn favoriete sites is. En als we verder gaan, zullen we het einde van alles bereiken, de Teno Punt , wat aanzienlijk is in ezelbuik. “Ik heb de indruk dat het de meest magische plek is die ik ooit heb bezocht, waar ik altijd ging toen ik klein was” , houdt hij vol.
En hij eindigt: “Deze plek is de staart van de eend, dat is het eiland Tenerife, van waaruit je de zee naar het noorden en het zuiden kunt zien. En je ziet de botsing van de twee zeeën: de ene super schokkerig en de andere erg blauw . Ook daar, hoe vaak het ook regent in mijn omgeving, het weer is daar altijd goed. Dat is mijn favoriete plek ter wereld”.
Teno Punt