Bijgewerkt, 30 november 2021. Er is een woord in het Duits, gemütlich , die geen enkele en specifieke vertaling in het Spaans heeft. zou zijn knus, maar het gaat verder. Het beschrijft dat contrast tussen de kou van de straat en de warmte die het lichaam binnendringt bij het drinken van warme wijn, de vreugde ondanks de lage temperaturen, die praten met mensen die zo kenmerkend zijn voor de kerstmarkten van Duitsland .
Om dat gevoel in Madrid te herstellen, lanceerde de Duitse Evangelische Kerk haar eigen markt, de Adventsbasar , dat er van dit 2021 genoten kan worden aanstaande 5 en 12 december in het nummer 6 van de Paseo de la Castellana, waar tussen grote gebouwen en achter een muur deze verborgen tempel is met een schattige patio, galerij met portieken en veel geschiedenis te vertellen.
Interieur van de Duitse Evangelische Kerk
“De sfeer van de markten hier heeft niets te maken met de sfeer van ons. De Duitse gemeenschap had dit verlangen, deze behoefte om... een plek hebben waar je het kerstgevoel in je omgeving kunt waarnemen”, Ze leggen het uit aan Traveller.es Heinrich Kern en Cornelia Jagsch, leden van de kerkenraad.
Dus, in navolging van de Duitse traditie waarin elke kerk een markt voor haar leden organiseert, deed de Duitse Evangelische Kerk van Madrid hetzelfde, maar stond open voor iedereen die wilde deelnemen. “Het is niet alleen naar binnen maar ook naar buiten gericht, zodat het aan de Spaanse omgeving doorgeeft wat onze cultuur is en die omgeving hier wordt waargenomen”.
Soms speelt er kerstmuziek en nee, er staan geen houten hutjes op hun terras, maar die hebben ze ook niet nodig. Onder de grote witte tent die ze ontvouwen, Kerstmis is aanwezig in de vorm van een zorgvuldige versiering, het wordt geroosterd met glühwein en bier; en voedt het lichaam met Duits voedsel: van gegrilde worstjes tot maultasche (een soort grote ravioli geserveerd in bouillon), gaande door goulash (vleesstoofpot), zuurkool, wafels, bretzel of kartoffelpuffer (pannenkoeken met geraspte aardappel met een zoetzure smaak die appelmousse geeft).
Binnen in de kerk, waar de markt alleen op vrijdag en zaterdag is, is de vlooienmarkt waar je tweedehands boeken en speelgoed vindt, diverse prullaria, charmante kerstversieringen van hout en geïmporteerd uit Duitsland en de typische handgemaakte adventskransen. En in het parochiehuis een tweedehands kledingmarkt en gebak en koffie in de kantine.
Typische Duitse adventskrans
“90% zijn onze vrijwilligers die met hun culinaire werk bijdragen aan wat we hier eten; een ander deel wordt gekocht en we hebben ook donateurs, dat zijn meestal grote bedrijven”, zeggen ze.
Het resultaat van deze mix van ingrediënten is de mogelijkheid om de gemütlich in het hart van Madrid te voelen. En aan de opkomst te zien, moet dat een fijn gevoel zijn. “Het is zo groot geworden dat we op vrijdagavond, als we om 18.00 uur open gaan, er staat een rij van 200 mensen. Mensen die iets heel specifieks willen, zoals een adventskrans of een bepaald ornament, Ze willen de eerste zijn die precies krijgt wat ze willen." Heinrich en Cornelia vertelden het ons in 2019.
Hetzelfde gebeurt op zaterdag, vooral als de avond valt en de sfeer nog gezelliger wordt. "Op zaterdagmiddag kunnen er wachtrijen zijn van een uur of anderhalf uur."
Dat hadden we natuurlijk niet gezegd er hoeft geen entree te worden betaald. Uiteraard zal het met het oog op de beheersing van de capaciteit tijdens deze editie noodzakelijk zijn om: vooraf boeken. Aan de andere kant vragen de organisatoren van het evenement dat elke deelnemer zijn bezoek beperkt tot: maximaal twee uur.
SCHEMA
5 december van 12:00 tot 16:00
12 december van 12.00 tot 16.00 uur