de kliffen van Dover
1. De naam van het Engelse kanaal is te wijten aan een vertaalfout
Wat we in Spanje kennen als het Engelse Kanaal, in Frankrijk noemen ze het Le Manche. een woord dat betekent mouw in relatie tot de vorm van het kanaal, dat door zijn lengte en smalheid doet denken aan een sleeve. Op deze manier zou het in Spanje de . moeten worden genoemd Manga-kanaal , maar door een vertaalfout (wie is er niet verward met een valse vriend of faux-amis?) hebben wij Spanjaarden het Mancha genoemd. De Engelsen zijn niet ingewikkeld geweest: ze kennen het als het Engelse Kanaal, terwijl de Catalanen de originele vertaling met het Canal de la Mànega hebben gerespecteerd.
twee. Een oud militair fort is tegenwoordig een luxe hotel midden in het kanaal
Gelegen op twee kilometer van hampshire (Verenigd Koninkrijk) is ** No Man's Fort **, een cirkelvormig Victoriaans fort uit 1870 dat oorspronkelijk werd gebouwd om Engeland te verdedigen tegen Franse aanvallen over zee. Vandaag heeft de functie niets te maken met wat het toen was: nu functioneert het als een luxe hotel in 23 kamers met alle comfort . Het heeft ook minigolf, terrassen met jacuzzi, bars, nachtclubs, cabarets en zelfs een spa met prachtig uitzicht over de Straat van Solente.
Een forthotel
3. Het Engelse Kanaal heeft vier eilanden
Hun namen zijn Jersey, Guernsey, Alderney en Sarko . Hoewel ze dichter bij het Normandische gebied van Frankrijk liggen, zijn ze alle vier sinds de tijd van de Vikingen afhankelijk van de Engelse Kroon. Natuurlijk hebben ze veel Franse invloeden. In trui we vinden buitengewone landschappen, grote kliffen en kilometerslange stranden van kristalhelder water. Het kasteel van de berg Orgeuil, uit de 13e eeuw, valt op. Guernsey het heeft ook zijn eigen fort, dat van Cornet; evenals een van de mooiste havensteden van Europa: St. Peter Port. Alderney biedt rust op de golfbanen en in de hoofdstad St. Anne; terwijl sark , het kleinste eiland van allemaal, is perfect om te trappen (auto's zijn verboden) of om jezelf te isoleren van de wereld in een van zijn charmante landhuizen.
Vier. Het eiland Jersey is een van de grootste belastingparadijzen ter wereld
Jersey, met een uitbreiding ter grootte van Barcelona, werd in 2013 in de grootste tax shelter voor buitenlands kapitaal ter wereld, volgens gegevens van de Global Financial Centres Index, beter dan de Britse Maagdeneilanden en de Kaaimaneilanden. Grote jachten, privéjets en vele, vele investeerders zijn te zien op het eiland. Nog een detail: alleen in de hoofdstraat van de hoofdstad, Saint Helier, er zijn meer dan 40 filialen van de meest invloedrijke banken ter wereld . Nog een (cinematografische) anekdote: het verhaal van The Others, de speelfilm van Alejandro Amenabar, speelt zich af op dit eiland.
het eiland Jersey
5. Victor Hugo werd verbannen naar het eiland Guernsey
De schrijver leefde 15 jaar in ballingschap op dit eiland in het Engelse Kanaal. bij jou thuis Hauteville Huis , gelegen op de top van Saint Peter Port, vond inspiratie om veel van zijn meesterwerken te schrijven, zoals Les Miserables, The Workers of the Sea, The Legend of the Centuries of The Theatre in Freedom. Het herenhuis is aangekocht in 1856 en bestaat uit 5 verdiepingen en een erker met uitzicht op de oude stad en de Haveletbaai. Het hele huis is door de schrijver versierd met veel symboliek waardoor het een waar kunstwerk is geworden. In 1927 schonk de familie het herenhuis aan de gemeenteraad van Parijs ter gelegenheid van het eeuwfeest van de romantiek.
Een van de kamers van Hauteville House
6. In het Engelse Kanaal staat de krachtigste vuurtoren van Europa...
...en een van de machtigste ter wereld. We hebben het over de vuurtoren van Creac'h, gelegen op het eiland Oushant (Frankrijk). De lichten zijn verantwoordelijk voor het geleiden van alle boten die het kanaal binnenvaren en de 60 kilometer verderop. De eerste keer dat het werd aangestoken was in 1863 en sindsdien is het blijven schijnen. Tegenwoordig is het ook een zeer interessant museum van vuurtorens en bakens.
De krachtigste vuurtoren van Europa
7. De eerste man die het Kanaal over zwom was de Engelse kapitein Matthew Webb.
Het gebeurde op 25 augustus 1875. Webb, 27 jaar oud, sprong in het water in Dover (Engeland) en zwom zonder enige hulp tot hij het strand van Calais in Frankrijk bereikte. Het duurde 21 uur en 45 minuten om 55 kilometer af te leggen. Het was niet de eerste keer dat hij het probeerde. 12 dagen voordat hij de prestatie probeerde, maar de sterke wind en de slechte staat van de zee zorgden ervoor dat hij het opgaf . Een paar jaar later ontmoette Webb zijn dood in het water. In 1883 probeerden de Britten over de Niagarawatervallen te zwemmen, maar een draaikolk ving hem op en hij verdronk. Momenteel staat het Engelse kanaalrecord op naam van de Amerikaan Chad Hundeby met 7 uur en 17 minuten
8. En de eerste vrouw, New Yorker Gertrude Ederle
Ze staat bekend als de "zeemeermin" van het Engelse Kanaal en was de eerste vrouw die over het kanaal zwom. Het was 6 augustus 1926 . Gertrude behaalde met slechts 19 jaar een teken van 14 uur en 31 minuten, overtreft de tijden van vijf mannen die hetzelfde avontuur bereikten. Hij sprong in het water bij Cap Gris-Nez en moest 56 kilometer afleggen voordat hij de Franse kust aanraakte. Door de slechte staat van de zee was de oversteek helemaal niet gemakkelijk. New York, haar geboortestad, bracht in stijl hulde aan de jonge vrouw. De burgemeester vergeleek zijn prestatie zelfs met het wonder van Mozes die de wateren van de Rode Zee scheidde. De Amerikaanse president Calvin Coolidge wilde haar ook feliciteren en nodigde Ederle uit in het Witte Huis. Het record "zeemeermin" werd 35 jaar later verbroken door een andere vrouw.
Durdle Door, landschappen die inspireren
9. De landschappen van het kanaal hebben als inspiratie gediend voor kunstenaars en schilders
Een voorbeeld is het werk van de Engelse schilder Clarkson Stanfield: Het kustlandschap van Stanfield. Een reeks aanzichten in het Britse Kanaal, van originele tekeningen die speciaal voor het werk zijn genomen . In totaal 40 platen met gravures gemaakt in 1836 waarop de meest representatieve havens, steden en plaatsen van de twee kusten van het kanaal verschijnen. Een ander voorbeeld is het werk van de Engelsman John Brett Het Britse kanaal gezien vanaf de kliffen van Dorsetshire , tentoongesteld in het Tate Modern in Londen; of Le Manche Landscape van de Franse impressionist Armand Guillaumin.
10. Het kanaal heeft een museum geïnstalleerd in een nazi-bunker uit de Tweede Wereldoorlog
In 1942 bouwde het kustgebied van het Kanaal onder Duitse controle de Atlantikwall, een grote keten van bunkers, loopgraven, tunnels en verdedigingswerken om de opmars van de geallieerden vanuit Groot-Brittannië te voorkomen. In totaal waren er meer dan 15.000 stalen en betonnen gebouwen. Vandaag kunnen we een museum bezoeken in een van de vier bunkers van de Todt-batterij waar collecties van wapens en uniformen worden tentoongesteld, en een voorbeeld van een Duits K5-zeeartilleriekanon.
Een museum geërfd uit de oorlog
elf. De wateren van het kanaal worden geteisterd door gezonken schepen
Door de Tweede Wereldoorlog nam het aantal scheepswrakken in het Engelse Kanaal sterk toe. Tussen 1935 en 1945, meer dan 5.000 koopvaardijschepen werden getorpedeerd en tot zinken gebracht , 600 oorlogsschepen en meer dan 1.000 onderzeeërs, waarvan de stoffelijke resten op de zeebodem liggen. Beetje bij beetje worden sommigen hersteld.
12. Santander en Bilbao bieden routes met Brittany Ferries door het Engelse Kanaal
In totaal zijn er drie routes: twee uit Santander en één uit Bilbao . Met Brittany Ferries kunt u vanuit Santander - Portsmouth en Santander - Plymouth varen. Het schip Pont-Aven legt deze laatste route af in 20 uur. Een reis met alle mogelijke comfort, inclusief overdekt zwembad met glazen paneel! Vanuit Baskenland kunnen we de veerboot nemen van Bilbao naar Portsmouth. Het grote voordeel van deze enorme schepen is dat we kunnen instappen met onze auto, caravan of motor en reizen zonder bagagelimiet (iets wat we niet kunnen doen in een vliegtuig). De Cap Finistère is een van de prachtige veerboten die de Spaanse routes bestrijken met een breed scala aan diensten die de reis tot een plezier maken.
Een reis die een plezier is