Hamburg en zijn kanalen, een echt noordelijk Venetië
Hamburg , de andere grote stad van de Hanze, wist haar handels- en havenkracht langer te behouden dan Lübeck en toen het zich na de oorlog opnieuw moest uitvinden, werd het de uitgevershoofdstad van Duitsland. De meest legendarische krantenkoppen, van de tabloid Bild tot het gepolijste Die Zeit, zouden trots in de grootste stad op aarde staan. West-Duitsland , de stad die over zijn schouder mee kon kijken naar de wolkenkrabbers van Frankfurt , de auto's van München en de bureaucratische kalmte van de provinciale bon . Tot de hereniging kwam en Berlijn plotseling, zonder overgang, de titel van meest bevolkte stad in . stal Duitsland.
In deze context van onttroonde prins het meest ambitieuze architecturale project in de stad werd bedacht: Hafen City, een verbouwing van de oude havenfaciliteiten. Het excuus was dat, als stadstaat, Hamburg het kon niet verder groeien dan zijn huidige limieten, dan was de enige overgebleven optie om naar binnen te kijken en nieuwe sites te bedenken. Als inspiratiebron is het herstel van de zeekust van Barcelona tijdens de Olympische Spelen van 1992. Als architectonisch verhaal, de herinterpretatie van de haven, een concept voldoende dubbelzinnig en stimulerend om politici, burgers, ontwikkelaars en architecten af te leiden.
De grote architecturale mijlpaal van deze hervorming is de nieuwe Philharmonic of Herzog Y DeMeuron , een glazen kubus die op de voet van een oud pakhuis van rode baksteen staat. Het complex zal onder meer een parkeerplaats, privé appartementen en vergaderruimte. Het glazen blok zweeft, ondersteund door kolommen , op de bakstenen basis, een scheur achterlatend die de architecten, misbruik makend van hun antropologisch stedenbouwkundig optimisme, beschrijven als: openbaar plein met uitzicht op de zee voor het vrije genot van alle burgers. Steden vinden zichzelf opnieuw uit met urgentie of planning, maar in beide gevallen speelt retoriek een sleutelrol, zelfs tot in het kleinste detail: kasseien van de vloeren gebruiken hetzelfde esthetische patroon en dezelfde kleuren als de omliggende gebouwen en pakhuizen.
De Kaispaicher B, een voormalig havencomplex dat nu is omgebouwd tot een maritiem museum
Perspectief is ook een begrip. magisch bij alle stadsverbouwingen, en Hafen-City Het is zo ontworpen dat de wandelaar altijd elementen zoals de rivier, de pakhuizen van de haven of de torens van de oude stad in zijn gezichtsveld heeft. Een complex oprit en viaduct mechanisme beschermt het complex bij overstromingen en, in een ongewoon voorbeeld van: rationele stedenbouw , zijn scholen en openbare voorzieningen gebouwd vóór wolkenkrabbers. Het wereldwijde effect van deze vastgoedoperatie wekt jaloezie bij een Spaanse journalist die onlangs is aangekomen uit de ruïnes van de vastgoedhausse.
De oude haven heeft nog een deel van zijn commerciële karakter behouden. Het pakhuis met gevel van rode baksteen, groene deuren Y hangende katrollen , waar voorheen producten uit de Scandinavische en Baltische landen werden bewaard, nu winkels perzische tapijten uit Turkije of Iran. Andere gebouwen in het oude havengebied zijn gekoloniseerd volgens het klassieke handboek van stedelijke reconversie , in studio's voor ontwerpers, fotografen en reclamebureaus die zich laten inspireren door de legende van een verdwenen industriële wereld.
Het innovatieve havencomplex genaamd Hafen City
Een ander groot havencomplex, de Kaispaicher B , is vandaag een Maritiem Museum en in de buurt staat het standbeeld van Claas Stortebeker , een Baltische piraat geëxecuteerd in Hamburg in de vijftiende eeuw. Zijn figuur, veranderd in een soort Maritieme Robin Hood , wekt tegenwoordig meer bewondering bij Hamburgers dan de stern Bismarck , de Pruisische ijzeren kanselier, wiens standbeeld met verwijten en wantrouwen wordt bekeken.
De wijken van Schanzenviertel Y Karolinenviertel ze hebben die sfeer van een alternatieve residentie in stadsformaat, zoiets als de ikea droom van een bescheiden opstandige bourgeois. Burgermoeders waren geschokt toen ze hoorden dat hun kinderen naar de gevaarlijke buurten van de havenarbeiders verhuisden, maar nu is het een handvol straten geregeerd door jongeren , met zijn aandeel straatmuzikanten, designer winkels , terrassen, fietsen en een geluksgevoel. In een klein park zie je leden van een rondreizend circus een barbecue in een metalen emmer zonder agent die voor werknemer van de maand loopt; in een rommelwinkel staan naakte mannequins naast een kaart van de burgerlijke ontheemding in Europa na de Tweede Wereldoorlog; de etalage Lockengelot combineert de kapstokken met flesopeners in de vorm van een tafelvoetbalfiguur bedekt met de schapenvacht van de Saint Pauli.
Uitzicht over het Alstermeer, het blauwe panorama van Hamburg
De buurt heeft zijn kraakpand omgezet in een embleem van de buurt, de Flora roteren , een oud theater uit de jaren 40, dat de straat deelt met een bankfiliaal dat de neiging heeft om in glas te breken tijdens de demonstraties van de 1 mei . De buurt heeft ook een bunker uit de Tweede Wereldoorlog uitgeroepen tot nationaal erfgoed en omgebouwd tot technomuziekclub **(Uebel & Gefährlich, Bad en gevaarlijk) **, een praktisch en benijdenswaardig voorbeeld van de Duitse recyclingcapaciteit; modewinkels in Markstr. , zoals de Britse elegantie en opzichtige extravagantie van Herr Von Eden of de veelbelovende Anna Fuchs .
Het is net als de moderne wijken van Berlijn, maar met meer voordelen: het heeft visverkopers , is minder bekend, en de term gala (in het Portugees gesneden) is wijdverbreid onder coffeeshops, waardoor de Spaanse reiziger de zware taak wordt bespaard om een "espresso met een beetje melk" in het Duits te bestellen. Drie redenen om rekening mee te houden bij emigratie. Schanzenviertel en Karolnenviertel markeren de fysieke en sociale overgang tussen het weelderige centrum van koperen daken en Venetiaanse arcades onderdak bieden aan exclusieve winkels en Saint Pauli , de havenbuurt van de schurkenlegende van Hamburg.
Zijn voetbalteam, wiens symbool op a Piratenschedel en die kan worden samengevat als een Duitse versie van de Vallecano Ray , veronderstelt radicaal en marginaal te zijn, hoewel het diep van binnen de burgerlijke harten van alle lokale bevolking verovert, dezelfde die je trots de kraakpand en staan sceptisch tegenover het nieuwe Hafen City Philharmonic.
Het hart van Hamburg met uitzicht op het Alstermeer
Gui Befesse Hij was een journalist die in de jaren dertig toerde door de onderwereld van Europese steden. Zijn preutse en aanstootgevende proza wordt tegenwoordig met anachronistisch genoegen gelezen en met de argwaan dat koffie hij gebruikte een valse stem om het boek schandaliger te maken. Schrijf met zinnen hyperbolisch kind , van het type "Hamburg, de gigantische stad van de Duitsers heeft een enorme prostitutie", en wijdt enkele van de meest geïnspireerde pagina's aan Hamburg , Naar hun Russische bars , de chinese tavernes Y Beierse brouwerijen met de kelders veranderd in opiumrokers en de straten Reeper Bahn : "het kan gezegd worden dat het een echte verkoop van mensenvlees is".
Tegenwoordig is de reeper bhan , met zijn etalages van prostituees, bestaat nog steeds, maar wordt doorkruist door twee metalen deuren die vrouwen uitnodigen om dit gebied niet te betreden. In een andere hoek van de wijk paraderen de prostituees om 8 uur 's avonds voor de deur expressionistische façade politiebureau uit de jaren 1920 davidwache . Vlakbij geeft het bord met een verbod op het gebruik van geweren, messen, vleermuizen en kapotte flessen aan dat de roem van de oude havenbuurt misschien toch niet zo ver van de werkelijkheid verwijderd is.
In dezelfde straat is er een wapenwinkel, een condoomwinkel en de winkel Hundert Mark West Store waar ze de hebben gekocht Beatles zijn cowboylaarzen. De route van de Beatles, die, voordat ze de wereld veroverden, een jaar lang speelden in Hamburg , te traceren bij de kapper Hal Harry , een merkwaardige mix van vies bidet en oma-boudoir uit de jaren 60, met vettige klanten die rondlopen in puntige laarzen versierd met het gezicht van Marilyn Monroe . In de Harry Room, een paal uit Danzig met een huzarensnor, zal hij u, met de steun van boeken en tijdschriften, de geschiedenis uitleggen van hoe het was op die plek waar de Beatles hun kapsel veranderden Elvis door de nuchtere Franse existentialistische rechtbank. Met een beetje geluk vind je bij het verlaten van de kapperszaak een 92-jarige man met een sjaal uit de Saint Pauli en loop als een mier, die je uitnodigt om zijn verzameling erotische kunst te bezoeken.
Dit artikel verscheen in nummer 54 van Conde Nast-reiziger.
Een natuurlijke markt in de wijk Karolinenviertel