Dit jaar viert Zaragoza virtueel haar eerste bloemenoffer aan de Maagd.
“Er zullen gewoon geen feestjes zijn”, bevestigde de burgemeester van Zaragoza, Jorge Azcón, een paar dagen geleden. Triest nieuws voor de Aragonezen, maar een noodzakelijke maatregel om de volksgezondheid te beschermen. Vanuit het kantoor van de burgemeester hebben ze erop aangedrongen dat termen als "geen Pilar-feesten" niet worden gebruikt, zodat er geen misverstanden ontstaan en het risico van verspreiding van clandestiene partijen wordt voorkomen, zoals op vergelijkbare data in andere delen van het land is gebeurd, waardoor het aantal Covid-19-infecties is toegenomen.
De volksvreugde die elk jaar in oktober de straat op gaat, zal dit jaar zichzelf moeten beheersen en zich op een andere manier moeten uiten. Zoiets was niet meer voorgekomen sinds de Spaanse griepepidemie van 1918, die duizend slachtoffers maakte in de stad en de viering van de Maagd uitstelde tot mei 1919. Je moet je opgeven: er zullen geen beurzen, parades, gastronomische monsters, markten, straatpoppen, Rosario de Cristal en nee, geen officiële Aragonese jota-wedstrijd zijn. Zelfs de feestposter is omgebouwd om een verantwoordelijke boodschap uit te zenden.
Dit jaar gaat het feest naar binnen, jongens.
Het goede nieuws is dat tenminste Liefhebbers van de pilaren en de bloementraditie die sinds 1958 aan de gang is, kunnen zich troosten met een virtueel aanbod. Hiervoor is een webpagina gemaakt die van 10 tot 18 oktober in gebruik zal zijn. Wie dat wil, kan een boodschap van genegenheid achterlaten voor de Maagd, meld je aan met een groepsofferte en deponeer een gepersonaliseerd boeket bloemen in de structuur, die zal worden gevuld met gedigitaliseerde boeketten. Dit zijn geen echte afbeeldingen, maar opnieuw gemaakt, met als doel de feeststemming op zo'n belangrijke datum voor de mensen van Zaragoza te behouden.
Pilarica, dit jaar zijn de bloemen virtueel.
Zo kan de gebruiker virtueel de Plaza del Pilar verkennen en zijn aanbod aan de Pilarica bezorgen. Het is een idee met een roeping voor continuïteit, "omdat het een initiatief is dat grenzen overschrijdt, waar grote toewijding is aan de Virgen del Pilar als koningin van Hispanity", legt Sara Fernández, loco-burgemeester en wethouder voor cultuur bij de gemeenteraad, uit. Het bedrijf Imascono, onder toezicht van Zaragoza Cultural, tekent het project, dat ook biedt de mogelijkheid om optredens op verschillende podia te zien en toeristische informatie op te zoeken vanaf een computer of mobiel apparaat.
“Het hele virtuele plein is versierd met de geluiden van de festivals en We hebben veel zorg besteed aan de majesteit van de Pilaar, evenals aan de structuur van het aanbod, dat zal worden gezien hoe het beetje bij beetje wordt gevuld als de deelnemers binnenkomen ", becommentarieerd in de presentatie Héctor Paz, de ontwikkelaar van het project. De manager van Zaragoza Cultural, David Lozano, voegt eraan toe dat "het voorstel vóór de lancering is getest". met verschillende leeftijdsgroepen en gebruikersniveaus in het beheer van computerhulpmiddelen, zodat iedereen kan deelnemen, waardoor de digitale kloof wordt vermeden”.
“In feite zullen er twee versies zijn: een heel eenvoudige en een complexere. Het idee is dat niemand die mee wil doen buiten deze innovatieve aanpak valt”, benadrukt hij. Om de toegang tot het virtuele aanbod te vergemakkelijken, hebben de 21 gemeentelijke Civic Centers zullen hun faciliteiten ter beschikking stellen van de inwoners van Zaragoza om toegang te krijgen tot internet en computers, en in vijf daarvan (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro en Delicias) Zaragoza Vrijwilligers zullen hulp bieden aan degenen die het nodig hebben. Dit alles van 10u tot 12u en van 17u tot 19u, behalve in het weekend (enkel in de ochtend) en op de 12e, die gesloten blijft.
Dit jaar zijn er geen Pilar feesten.
ZARAGOZA, IN FASE 2 GEFLEXIBILISEERD
Om besmetting van de gemeenschap tijdens de Pilar-festiviteiten te voorkomen, Sinds dinsdag 6 oktober is de Aragonese hoofdstad fase 2 ingegaan met nuances: clubs worden gesloten, capaciteit en horeca-uren worden verminderd, maar culturele capaciteit blijft op 75%. De pijlers zijn uitgesproken straatfeesten, maar in 2020 worden ze teruggebracht tot de minimale expressie. De activiteiten zijn, gezien de onmogelijkheid om ze uit te voeren, omgevormd tot bewustwordingscampagnes.
Als het budget voor de Fiestas del Pilar 2019 1.919.522,4 euro was (997.103,04 was de directe gemeentelijke bijdrage, 553.213,68 werd verdiend door sponsoring en samenwerkingen en 369.205,68 werd verdiend door loketten, canon en overdracht van plaatsen), voor dit 2020, De bijna een miljoen gemeentelijke euro's worden gebruikt voor een extra cultureel programma dat het hele najaar zal plaatsvinden, buiten de hoofddata (10-18 oktober 2020). Zo verhuist het Poppenpark voor maanden naar theaters in de stad. Het River and Game-gebied (macrozone van kinderspelen) wordt omgebouwd tot games met posters en QR-codes in parken en groene gebieden om met het gezin te spelen, een project dat nog in ontwikkeling is.
We hebben gesproken met een van de grote hoofdrolspelers van de festiviteiten, de mythische groothoofdige 'Morico', die de kinderen 'omsingelt' met hun metgezellen in het gezelschap van reuzen en groothoofden, die ons helaas vertelt: "Er zijn veel emoties, Ik denk dat alleen voor een kind dat lachte het de moeite waard zou zijn om uit te gaan, maar je moet de situatie accepteren. Het is een slechte drank, maar we moeten een voorbeeld stellen". Domingo, de man achter het grote hoofd die waarschijnlijk de meest geliefde van de hele comparsa is, voegt eraan toe: “De maatregelen zijn logisch. Het redelijke is dat als er geen partijen zijn, er niets is, geen uitreiking van medailles, geen proclamatie, niets... op deze manier zal het voorkomen dat er andere risicovolle situaties ontstaan en het is meer respectvol jegens deze tradities die diep geworteld zijn en niet gerealiseerd konden worden”.
Domingo had graag gezien dat er een tentoonstelling met de kostuums in het Civic Center zou worden georganiseerd, zodat de kinderen ze tenminste konden gaan bekijken. Maar geeft toe dat voorzichtigheid het beste is. “Het kost me veel, ik ben sinds 1985 de 'Morico' en tegenwoordig zouden we bijvoorbeeld al naar het Kinderziekenhuis gaan. In plaats daarvan delen de geliefde bigheads enkele leuke bewustwordingsvideo's op het sociale netwerk TikTok met de jongsten.
Het Teatro Principal de Zaragoza opent deze dagen haar deuren.
BLOEMEN OP DE BALKONS
Naast het virtuele aanbod, de gemeenteraad en de Floristas de Aragón hebben een campagne gelanceerd voor mensen om hun balkons en ramen te versieren met bloemstukken. De drie mooiste krijgen elk een prijs van honderd euro en iedereen die wil kan meedoen. zonder voorafgaande registratie, stuur gewoon een of twee foto's van uw decoratie via sociale netwerken. De enige regel? Elke opstelling, versiering of beplanting moet voldoen aan de gestelde gemeentelijke voorschriften en de correcte verankering ervan moet te allen tijde worden gegarandeerd, de veiligheid van de openbare weg te garanderen. De jury zal bestaan uit verschillende professionals uit verschillende vakgebieden en de uitslag wordt op de 15e bekend gemaakt.
Het theater zal tegenwoordig een goed toevluchtsoord zijn. In de Principal, de musical Jekyll & Hyde.
Originaliteit en het juiste gebruik en de presentatie van de materialen waaruit het arrangement bestaat en de geldprijzen die worden uitgereikt, kunnen worden ingewisseld in vestigingen van de Vereniging van Bloemisten Ondernemers van Aragon. De loco-burgemeester merkte op dat “het voorstel twee belangrijke symbolische aspecten bevat. Enerzijds zal de stad haar trots en gevoel voor een traditie als de Bloemenoffering kunnen tonen, die dit jaar niet persoonlijk kan worden gehouden."
"Aan de andere kant, Die balkons en ramen die tijdens de opsluiting onze ruimte van eenheid waren, komen op sommige zeer harde en schokkende momenten weer centraal te staan, en dat ze ons er nogmaals aan zullen herinneren dat deze pandemie nog niet ten einde is, dat we alert moeten blijven, alle gezondheidsaanbevelingen opvolgen en onze verantwoordelijkheid nemen.”
“De sfeer is er nu een van droefheid, dit is een stad die de festivals zeer intens beleeft en de essentie van de mensen van Zaragoza is om altijd op straat te zijn en onze tijd te delen met onze mensen. Dit jaar kan dat niet." Pilar Aguerri, van de bloemenwinkel Boogaloo Vegetal, heeft ons bekend. "De Bloemisten" We werken er hard aan om partijen die niet doorgaan maar die we niet willen laten sterven opnieuw uit te vinden.”
De pilaren zijn een straatfeest bij uitstek. Dit jaar kan het niet.
“Het initiatief van de balkonwedstrijd – legt hij uit – wordt goed ontvangen. We hebben een idee voorbereid dat elk balkon siert voor de feestdagen, maar ook voor altijd kan blijven bestaan als permanente decoratie. Het idee is om sinds dit jaar de balkons met kleur te kunnen vullen, we kunnen de straten niet vullen met mensen”.
Om ervoor te zorgen dat de geest niet zakt, werken ze meer aan het concept van het schenken van bloemen voor vrouwen, genaamd Pilar. "We hebben een loterij gehouden onder alle mensen die een boeket van ons sturen en iedereen die het tegenwoordig ontvangt, met een enorme prijs: het hele jaar door bloemen ontvangen. In Zaragoza offeren we elk jaar aan de Pilarica als een symbool van traditie en dankbaarheid. Aangezien dit jaar niet mogelijk is, we willen dat dit aanbod is voor de vrouwen die zijn naam delen en ze zorgen ervoor dat het symbool van onze stad blijft bestaan”.
ALLEN NAAR HET THEATER
Net zoals toen Zaragoza last had van de Spaanse griep – het Principal Theater, het Parijse Theater en het Circus bleven open – zullen ook in 2020 de theaters open blijven, ondanks de pandemie. De reden waarom theaterprogramma's in stand worden gehouden, leggen ze uit vanuit het kantoor van de burgemeester, is dat in deze ruimtes de beveiligingsprotocollen worden nageleefd en er geen gevaar is voor drukte. De Aragonese hoofdstad is in feite een van de eerste steden in Spanje waar een gecertificeerde code van goede praktijk werd ingevoerd om acties te combineren met particuliere bedrijven.
Zo zal het toevluchtsoord van de Aragonezen tegenwoordig op het podium staan: in het Teatro Principal zullen uitvoeringen zijn van de musical Jekyll & Hyde (van 7 tot 18 oktober); Het Auditorium heeft optredens gepland van onder meer Pato Badián en Daniel Escolano (15 oktober), Carlos Sadness (16 oktober) en B Vocal (17 oktober).
Het Teatro del Mercado heeft tegenwoordig de werken J&D Reject imitaties en Police Station in Confinement op de affiche staan. operatie pandemie, terwijl het Teatro de la Estación Viaje a Pancaya in première gaat en het Teatro de las Esquinas, van zijn kant, Own Instruction Manual, met de Oregonians Marisol Aznar en Jorge Asín, een compendium van de beste momenten van hun eerdere 'pillaresque' werken.
De Federatie van Interpeñas is van plan om, in samenwerking met de gemeenteraad, een tentoonstelling te organiseren met materialen over de activiteiten en zijn geschiedenis in de afgelopen jaren, die in verschillende openbare centra zal worden gehouden om sanitaire maatregelen te controleren en te waarborgen.
Kortom veel voorzichtigheid en verantwoordelijkheid, veel bloemen en theater... en lang leve de Maagd van Pilar!