Dit is hoe de progressieve deconfinement wordt geleefd in China
Veranderd in protagonisten van een dystopie, verstrikt in een plaag van slecht nieuws, met de wereld verlamd door het coronavirus en behoefte aan optimisme, we spraken met twee correspondenten in China om erachter te komen hoe deze apocalyptische serie eindigt: Zigor Aldama vertrok in 1999 als freelance verslaggever naar Shanghai; Macarena Vidal Liy is journaliste voor El País en woont al acht jaar in Peking. aangemoedigd om te denken dat jouw heden is onze toekomst ; Daarom wilden we weten wat uw ervaring is als vers uit een opsluiting die in Wuhan twee en een halve maand heeft geduurd.
“Voor mij was het ergste de onzekerheid Zigor Aldama geeft toe via Skype. Nu weet je min of meer hoe het virus is, maar wij in China We hadden geen idee hoe het werd overgedragen of wat de sterfelijkheid ervan was.”
In Spanje hebben we meer dan achttienduizend doden (en stijgende), terwijl in het Aziatische land zo'n drieduizend driehonderd zijn geteld, volgens officiële gegevens en dus onbetrouwbaar. “Het is vrij waarschijnlijk dat het dodental hoger is, omdat velen stierven zonder dat de diagnose in het ziekenhuis werd gesteld. Macarena Vidal verduidelijkt per videogesprek. Op een gegeven moment zullen we de echte cijfers kennen, of niet…”.
Zigor Aldama vertrok in 1999 naar Shanghai als freelance verslaggever
Wat is de meest surrealistische maatregel die je in China hebt meegemaakt om de verspreiding van Covid-19 te stoppen?
Macarena Vidal: Het meest schokkende voor mij was dat Plots beginnen ze mijn in- en uitgangen te controleren , met een man van het buurtcomité die mijn temperatuur opnam aan de deur van het huis. Nu zijn we gewend , maar in het begin was het een zeer invasieve zaak.
Zigor Aldama: Het bevolkingscontrolesysteem werkt door een overheidstoepassing die voor ons als een paspoort is geworden.
MV: De app neemt contact op met uw telefoonmaatschappij om uw bewegingen te geolokaliseren in de afgelopen veertien dagen; Met deze informatie en het invoeren van je temperatuur krijg je een kleurcode die je bewegingsvrijheid min of meer beperkt.
ZA: Ik, bijvoorbeeld, Ik heb de groene code omdat ik niet in risicogebieden ben geweest of in contact ben geweest met geïnfecteerden , zodat ik overal kan bewegen. De gele code beperkt de mobiliteit en vereist medische tests, en de rode code betekent quarantaine. Het is een beetje surrealistisch, maar Orwell is hier altijd in de mode geweest.
Zou het haalbaar zijn om dit instrument in Europa te implementeren?
ZA: Het zou botsen met het recht op privacy, met de datawet en met vele andere zaken dat, mijns inziens, in alarmtoestand moet worden herzien, omdat de gezondheid van de bevolking boven dit debat staat.
M.V: In China is er geen debat. Het is duidelijk dat de partij de macht heeft om te doen wat ze wil.
Z.A: Meer dan kijken naar China, we moeten naar Zuid-Korea kijken, dat ook veel succes heeft bij het beheersen van de epidemie en een democratisch land is, misschien meer in overeenstemming met onze waarden.
M.V: In Zuid-Korea gebruiken ze ook applicaties om de bewegingen en contacten van hun inwoners te traceren, maar er zijn transparantiemechanismen en veel wettelijke garanties over het gebruik van de verzamelde gegevens , die moet worden verwijderd zodra de waarschuwing is verstreken.
Hoe ervaren zij de voortschrijdende ontsluiting in China?
In zowel China als Zuid-Korea is het dragen van mondkapjes verplicht als je de straat op gaat, maar de WHO blijft zeggen dat ze niet essentieel zijn voor voorbijgangers...
Z.A: Hier is nog een probleem. In Spanje werd gezegd dat de maskers niet bruikbaar waren omdat er geen was , en omdat de regering de weinige die ze had voor toiletten wilde reserveren, natuurlijk, omdat zij degenen zijn die ze het meest nodig hebben.
MV: In China was er ook een gebrek aan maskers, uitrusting en alles ; ziekenhuizen werden overspoeld. Ze kochten materiaal uit andere landen en er werd veel gedoneerd vanuit Europa.
Z.A: Maar er kan niet worden gezegd dat maskers niet nuttig zijn. Mogelijk is hun bruikbaarheid beperkt, maar ze zullen van enig nut zijn wanneer China het gebruik ervan verplicht heeft gesteld. Hier moesten we ons online inschrijven zodat elk gezin er vijf kreeg.
M.V: Het is ook iets cultureels. De Chinezen dragen een masker als ze verkouden zijn, om niemand te besmetten. Ze zijn zich veel bewuster als gevolg van andere epidemieën uit het verleden. In Zuid-Korea waren ze in 2015 behoorlijk geschrokken van het Middle East Respiratory Syndrome, er waren tweehonderd en meer doden, en ze ontdekten dat ze niet de middelen hadden om de zieken op te sporen of genoeg apparatuur om tests uit te voeren.
Z.A: In plaats daarvan, deze keer, de Zuid-Koreanen hebben in overvloed getest.
Ging u in China ook naar de balkons om het gezondheidspersoneel te applaudisseren?
MV: Nee. dat was een idee dat in Napels begon, denk ik. Het dichtstbijzijnde hier was de stemmen van aanmoediging die sommige inwoners van Wuhan 's nachts gaven : “Wuhan, jiayou, jiayou!” riepen ze. De letterlijke vertaling zou zijn: "Wuhan, giet benzine, giet benzine!"
Was er geen nummer dat je deed schudden, zoals Resistiré van het Dynamic Duo?
Z.A: Nee, voor zover ik weet... Spanje is veel getalenteerder, in dit opzicht...
En een hashtag van het type #YoMeQuedoEnCasa?
MV: Nee, dat was niet nodig. Wat er op straat hing waren posters van de buurtcomités, sommige behoorlijk geweldig: "Als je naar een vriend gaat, ga je de dood zien" , en dingen zoals dat. Maar mensen waren al bang genoeg, ze hadden geen extra motivatie nodig om thuis te blijven.
ZA: Denk dat De Chinezen zijn opgevoed in gehoorzaamheid en discipline, bevelen komen van de overheid en de bevolking gehoorzaamt ze. Aan de andere kant, in Spanje - en in Europa in het algemeen - is de nationale sport om kritiek te leveren en tegen te spreken, we zijn kritisch opgevoed, we zijn opstandiger en dat is moeilijker te hanteren. In Madrid zijn al meer dan elfduizend boetes uitgedeeld voor het overslaan van opsluiting...
ZA: Een Chinese vriend vertelde me dat de Spanjaarden wat meer angst voor het coronavirus nodig hadden om het serieus te nemen , en ik ga akkoord. Als je bang bent en gelooft dat er iets is dat je kan doden, blijf dan thuis en vecht niet terug.
Macarena Vidal Liy is journaliste voor El País en is al acht jaar in Peking
In die zin zijn thuiskoeriers van vitaal belang geweest...
Z.A: Ja, speciaal voor die een strengere quarantaine hebben ondergaan en niet eens naar de supermarkt kunnen gaan ; dankzij hen is het hen aan niets ontbroken. Er zijn miljoenen mensen die toegewijd zijn aan berichten - de kuadi voor producten en de waimai voor voedsel. Deze logistieke lay-out, samen met de ontwikkeling van de digitale economie, is een van de onderscheidende factoren met betrekking tot Spanje: Een vriend uit Irun vertelde me dat ze daar niets online kunnen kopen; hier kun je alles mobiel bestellen, zelfs een kopje koffie, en ze sturen het naar je huis. Time magazine deed er goed aan om een cover aan hen te wijden.
M.V: Precies, ik heb een verhaal geschreven met de naam Quarantaine van onderaf gezien, over: de koeriers, taxichauffeurs en andere arbeiders die China overeind hebben gehouden terwijl de rest thuisbleef.
Wat waren uw afleidingen in die dagen van opsluiting?
Z.A: Nou, eigenlijk niet veel... Eet, slaap en werk als een Chinees! Ik heb hoogstens wat series gekeken... Ongelooflijk, van Netflix.
MV: Ik ging verder het advies van Maruja Torres op Twitter en ik doe aan Beethovens 9e symfonie onder leiding van Herbert von Karajan. Het is geweldig, voor momenten als deze wanneer het lijkt alsof alles uit elkaar valt. Hoewel mijn buurman begon in quarantaine te luisteren naar Chopin en na veertien dagen was hij overgestapt op heavy metal... We waren allemaal een beetje tussen depressief en pissig in.
Welk gevoel gaf het je om verlaten steden met twintig miljoen inwoners te zien?
MV: Het was alsof ik in een nucleaire winter.
ZA: Alleen zombies ontbraken om een van die apocalyptische horrorfilms te zijn.
Moeten de Chinezen op straat leven?
ZA: Niet in Sjanghai. Misschien dat de quarantaine hen daarom ook minder zou kosten. De manier van socializen is heel anders dan de onze. Een van de dingen die mijn vrouw uit Spanje bijvoorbeeld het meest opvalt — mijn vrouw komt uit Nanjing — is dat: Op een vrijdag of zaterdag om één uur 's nachts zijn er bijna meer mensen op straat dan om vijf uur 's middags. Dat zou hier ondenkbaar zijn.
MV: In Peking gaan ze wel graag uit, maar als het goed is. Na het eten - het avondeten is om vijf of zes uur 's middags - maken ze een gezinswandeling om het eten weg te spoelen. En als de lente komt, haast iedereen zich naar de parken, om foto's van de bloemen te maken. Het is zo fijn om nu, na alles wat we hebben meegemaakt, weer naar buiten te gaan en een bloem te bewonderen. Het is een heerlijk gevoel.
Z.A: Onlangs nog. theaters zouden heropenen in shanghai - Ik denk dat de regering achthonderdduizend kaartjes van hen heeft gekocht als subsidie - maar ze trokken zich terug en Ze sloten ze weer na het registreren van een besmetting in de provincie Zhejiang.
Is er angst om terug te keren naar het normale leven?
MV: Er is nog steeds enige terughoudendheid om gek te worden zoals voorheen. Maar veel van de preventieve maatregelen om drukte te vermijden dragen hieraan bij, zoals beperkte capaciteit in parken en winkels. Dat maakt het gevaar zeer aanwezig... Toch, Een van de eerste dingen die ik deed toen restaurants begonnen te openen, was samen eten met een paar vrienden; We gingen naar een Spaans restaurant, we hadden een paella en het was een van de langste maaltijden die ik ooit heb gehad, zo lang dat we er uiteindelijk ook gingen eten!
ZA: Er zijn mensen die zich zorgen maken over het inkomen en ervoor kiezen om te sparen, zo min mogelijk naar buiten te gaan en zich voor te bereiden op wat een grote economische crisis gaat worden. , wachtend op wat er in de rest van de wereld gebeurt, aangezien China een grote exporteur van producten is. De bedrijvigheid komt in ieder geval beetje bij beetje terug. Het wordt gewaardeerd om weer tot leven te komen... en de squashspellen in het sportcentrum!
"Het enige wat ontbrak waren de zombies om het een van die apocalyptische horrorfilms te maken"
Ruiken de straten niet meer naar bleekwater en alcohol?
Z.A: Nee, niet meer op straat; maar ** de gemeenschappelijke ruimtes van de gebouwen ja, want die worden nog steeds gedesinfecteerd **; in mijn huis, drie keer per dag, van de vloer tot de liftknoppen. Alles heeft een goede kant: vroeger was schoonmaken in China nogal verwaarloosd, nu is Shanghai een schonere stad. Hoewel slechte gewoonten nooit sterven: je ziet mensen al op straat spugen, en als China de overwinning op het coronavirus uitroept, wordt de hal van mijn gebouw zeker weer vies. Een ander indirect gevolg van het coronavirus is de vermindering van de CO²-uitstoot.
ZA: Ja, in China is er een duidelijke afname van de vervuiling geweest ; een blauwe lucht is mooi in plaats van de mist die ons meestal vergezelt.
Zullen we iets hebben geleerd als we uit deze nachtmerrie komen?
MV: Het zou ons moeten dienen om de kleine dingen te waarderen , hoe goed we tot nu toe leefden zonder het te weten en hoeveel geluk we hadden om te kunnen kussen, knuffelen, afspreken voor een paar biertjes, wandelen, genieten van de zon, een boom in bloei... Het was geweldig, en Na dit alles waardeer je hem veel meer.
ZA: Voor mij, de belangrijkste les is dat we verenigd en verantwoordelijk moeten zijn, vooral jonge mensen : Over het algemeen is de sterfte in onze groep lager, maar we vormen een grote bedreiging voor risicogroepen. Het is onze verantwoordelijkheid om twee of drie weken op te offeren - wat niet veel opoffert, denk ik - om het leven van anderen te behouden, omdat we deel uitmaken van dezelfde samenleving. Ik hoop dat er uit deze crash een wereld komt die eerlijker is en beter voorbereid is om met de volgende pandemieën om te gaan, want die zal er zijn.