De kliffen van Maro, een landschap als geen ander
"Oh, kijk, het eerste, omdat ze ons helpen te leven, wat het belangrijkste is, dat voordat dit dood was en nu heeft hij leven gegeven aan de stad ; en de tweede omdat er andere gebruiken worden gehanteerd". De stem en het beeld is die van een vrouw die op televisie wordt geïnterviewd. We weten niet wie ze is, of voor welke zender ze spreekt. Haar mening is echter dezelfde als die route Malaga van kaft tot kaft sinds, in de jaren 60, de toeristische en stedelijke boom het gezicht van deze provincie die tot dan toe met de rug naar de zee had geleefd volledig heeft veranderd... en die vandaag niet telt noch met een centimeter kust vrij van speculatie.
De getuigenis is te horen in de trailer van de documentairereeks For Sale, die in vijf hoofdstukken de impact van toeristisch-vastgoedontwikkeling aan de Costa del Sol en de strijd van de burgers om te redden wat er nog van bewoonbaar is . De eerste aflevering, The Last Vergel, geeft een stem aan de inwoners van Maro en Nerja, verwoest door de aanstaande bouw van een luxe hotel in wat vandaag is het een agrarisch en beschermd land.
Het is een eeuwenoud gevecht dat onmogelijk lijkt in de 21e eeuw: een markies is eigenaar van dit land vruchtbaar aan zee, historisch bewerkt door kolonisten, zoals de boeren in het gebied worden genoemd. onderworpen aan: tijdelijke en ongunstige huurcontracten , hebben degenen die cultiveren niet eens het recht om de grond te kopen waarin hun gewassen wortel schieten.
Zij, de buren, en niemand anders, hebben de hoofdrol in de documentaire: "Juist omdat de stem van burgers wordt meestal het minst gehoord ", legt Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), directeur van het project, uit. " De verhalen die als hegemonie worden opgelegd, zijn meestal opgebouwd uit de machtslagen (politici, zakenlieden, lobby's...). We wilden echter een serie maken waar naar mensen werd geluisterd, met hun taal, hun percepties, hun angsten en… zijn tegenstellingen".
"Ik denk dat het gemakkelijker is om de bedoelingen achter een stadsproject te begrijpen als je uit de eerste hand weet hoe de mensen die er wonen en wat ze ervan vinden, dan wanneer een politicus of een deskundige het uitlegt. Er is een schoner uiterlijk , transparanter, die directer aansluit bij elke kijker. we hebben gewoon we hebben besloten om de asymmetrie in evenwicht te brengen dat we denken dat er momenteel in de constructie van deze verhalen zit, maar natuurlijk zonder de complexiteit van de thema's die aan de orde komen te ontkennen".
IS ER HOOP IN HET GEZICHT VAN DE KRACHT VAN STEDELIJKE SPECULATIE?
Het idee om de serie op te nemen komt voort uit academisch onderzoek dat de verschillende stedelijke conflicten analyseert die zich voordoen langs de Costa del Sol en de sociale verzetsbewegingen die dit proberen te voorkomen. Toen de Andalusische productiebedrijven Peripheria Films en Criocrea het project ontdekten, wisten ze dat ze het moesten aanpakken.
Maar is er echt hoop? doen Kan een handvol burgers zulke gigantische plannen stoppen? zoals de bouw van vier torens van dertig en veertig verdiepingen hoog in de wijk Carretera de Cádiz, een van de drukste van Europa? Of zullen ze erin slagen om van die gronden, die tot een paar jaar geleden gebruikt werden om benzinedepots te huisvesten, te veranderen in... het stadsbos dat de stad nodig heeft , zoals het zal ontrafelen in aflevering twee?
Heeft u tekenen dat u het optillen van? een monsterlijke hotel-wolkenkrabber midden in het bescheiden profiel van de haven omdat buren en persoonlijkheden graag Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca of Miguel Ríos er tegen protesteren? Kan deze documentairereeks iets veranderen, of is het niet meer dan de verificatie van vijf scheepswrakken?
"De meeste van deze plannen duren meerdere jaren en zelfs tientallen jaren, juist vanwege de controverse die ze veroorzaken", legt Natoli uit. "In ieder geval is focussen op deze verzetsbewegingen een goede manier om uit te nodigen reflectie over wat voor soort stad en gebied we willen bewonen . We moeten een ander type denkbeeldig bouwen om alternatieven voor te stellen voor het binomium van baksteentoerisme dat al meer dan 60 jaar bij ons is. Deze sociale bewegingen zijn als vluchtlijnen die naar andere werkelijkheden wijzen, andere mogelijke werelden . Al is het maar voor vraag wat het woord 'vooruitgang' of 'ontwikkeling' betekent Ik vind het nu al de moeite waard om documentaires te maken rond deze bewegingen".
In 'Te koop' hebben burgers het woord
WAAROM WORDT MÁLAGA VERKOCHT?
"Pas in het begin van de 20e eeuw beginnen de stranden een ruimtelijk gebruik te krijgen voor vrije tijd . Tot die tijd waren de steden en kusten slechts 'onherbergzame' plaatsen waar arme mensen werkten, voornamelijk om te vissen en boten te bouwen. Op deze plaatsen leefden ze in bijna overlevingscondities, of simpelweg, het waren 'wilde' gebieden", legt Fátima Gómez Sota, hoogleraar sociologie aan de Europese Universiteit, uit.
"Toen de rijke klassen de aantrekkelijkheid van deze plaatsen voor rust en gezondheid ontdekten, begonnen ze te bouwen woningen, kuuroorden, enz. op deze manier naast elkaar bestaan vissers en een elite van ontluikende vakantiegangers -die de voordelen ontdekken van een eenvoudig en rustig leven in vergelijking met het moderne leven dat in de steden begon op te komen-", vervolgt de expert.
Een voorbeeld: Ricardo Soriano, markies van Ivanrey, kocht in 1947 een boerderij in Marbella, El Rodeo, die hij ombouwde tot een modern hoteletablissement. Zelf ontving hij vooral de Franse reizigers die stopten op hun reizen naar Marokko, maar ook andere vrienden en familieleden van de edelman, die zich al snel lieten verleiden door de schoonheid van dat altijd zonnige land , aan wiens kust de wouden en de zee streelden.
Een van hen was de duitse prins max , Soriano's neef, die verliefd werd op de paradijselijke enclave van een oud landgoed en het overnam en er de Marbella Club van maakte, het langstlopende hotel in de omgeving, genaamd de manier van leven van die kustplaats voor altijd veranderen . “De groei van het toerisme was zo snel dat Marbella had in 1964 al 16 hotels , naast meerdere woningen, hostels en appartementen, meer dan veertig in aantal”, vertelt de historicus Curro Machuca uit Marbella.
Veel buren zijn tegen de uitbreiding van Puerto Banús
Gemotiveerd door de kracht van het toerisme, Marbella ging van iets meer dan 10.000 inwoners in 1950 naar 80.600 in 1991, een stijging van 703,82% vooral gepromoot door immigranten uit het Andalusische binnenland die schoffels verruilden voor banen in de hotelindustrie. Toen arriveerde Jesús Gil: “In 1991 wilde een zakenman die president werd van Atlético de Madrid… baksteen met 5.000 woningen de meest internationale toeristische stad van Spanje . Hij had 20.000 miljoen peseta's in onverkochte flats en de beste optie om geld te verdienen was om burgemeester te worden. 'Ik werd burgemeester om mijn erfgoed te verdedigen', verdedigde hij zich zonder schaamte", publiceerde El Confidencial.
Vandaag, de vastgoedschandalen en de vernietiging van de natuurlijke kust van Marbella Ze zijn bij iedereen goed bekend. Maar de buren zijn nog steeds op het oorlogspad, dit keer, om zich te verzetten tegen de uitbreiding van de jachthaven om cruiseschepen te huisvesten, besproken in hoofdstuk vier van Te Koop.
Hetzelfde lot trof, met weinig verschillen, de hele kust van Malaga. "Gebruikelijk, het gebied wordt verkocht in ruil voor stemmen en wordt gekocht met speculatieve belangen. Bijna altijd door de terugkerende belofte van een veronderstelde ontwikkeling en een handvol precaire banen Natoli denkt na.
"Als al die speculatie een open balk krijgt, Wat op lange termijn verloren gaat, is ongetwijfeld veel groter dan wat op korte termijn wordt gewonnen. . En je hoeft alleen maar naar de hele Costa del Sol en alle stedelijke overbevolking van de kustlijn te kijken om het te begrijpen. of te de touristificatie van het historische centrum , functioneerde tot voor kort meer als decoratie dan als wijk. Het is gebeurd in Malaga, in Thailand en op elke bestemming die de toeristenindustrie aantrekkelijk kan vinden."
In het centrum van Malaga is geen plaats meer voor buren: alles is voor toerisme
"Is hier een remedie voor? Nou, eerlijk gezegd, ik weet het niet, maar ik weet het zeker" we moeten dit model heroverwegen , temeer in een tijd van pandemie waar de gebieden die duidelijk afhankelijk waren van een toeristische monocultuur, hebben gezien hoe kwetsbaar ze kunnen worden als de bestemming om welke reden dan ook niet meer werkt (een aanval, een pandemie of gewoon mode). Het openbaar maken van deze debatten zou bijna een democratische verplichting moeten zijn , zeker als de onomkeerbare toekomst van onze steden of onze kustlijn op het spel staat", besluit de filmmaker.
EVOLUTIE OF INVOLUTIE?
Terugkomend op de nauwkeurige getuigenis van die dame met wie we het artikel openden, ja: "verschillende gebruiken worden gehanteerd" wanneer toerisme een plaats koloniseert. Tijdens die jaren van ontwikkelingssamenwerking was Torremolinos bijvoorbeeld internationale referentie in LGBTQ+ toerisme , een oase voor het land en voor de wereld. Bibiana Fernández zei al: "Spanje was in zwart-wit; Torremolinos was in kleur".
De schrijver bevestigde James Albert Michener Winnaar van de Pulitzerprijs, die het voormalige vissersdorp omschreef als "een haven waar je kunt ontsnappen aan de waanzin van de wereld, maar het blijkt een totaal gekke haven te zijn."
Om uw toerisme van honderden te hosten, Kolossen steeg bij de kust , een raster van wolkenkrabbers tekenend waarin vandaag de dag geen spoor meer is van de natuurlijke stranden waardoor zelfs Hollywood verliefd werd op de plaats.
"Ik heb de foto net aan mijn moeder laten zien en zij heeft hem zo gekend (...). Er waren veel velden, veel boomgaarden . Helaas is er niets meer over", leest de Facebook-groep Geschiedenis van Malaga. De foto: de kalme zee, het kilometerslange strand omringd door velden, tuinen en kleine boshuisjes. In het midden, een gigantisch gebouw dat het landschap doorbreekt : het mythische Hotel Pez Espada, onlangs gebouwd in 1959, door wiens gangen figuren zoals Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway of de Rolling Stones . De titel van de gebruiker die het deelt: "Glorie en trots van de horeca in Malaga."
Het waren andere tijden. Later, toen de tientallen identieke hotels de arena met cement vulden, die onsterfelijke namen hebben hun haar nooit meer gezien . Zoals ze in een artikel over de gemeente in Filmand uitleggen, maakte het massatoerisme een einde aan 'Torremolinos Chic'. " Van bohemien tot middelmatigheid in de meest letterlijke definitie : de gemiddelde Spanjaard wilde de zomer in Torremolinos doorbrengen en het regime was verheugd de wereld een ansichtkaart te laten zien die liet zien dat Spanje niet zo donker was. "Geloof die legendes niet dat we hier een 'auto de fe' hebben opgezet om degenen die in 'shorts' door de stad gaan of degenen die gênante 'bikini' op het strand dragen, te verbranden", zei de brochure Spanje voor jou.
Onder de afbeelding van Facebook ontstaat het debat: "Deze spectaculaire foto toont het begin van de 'grote ramp' van de verwoesting van de kust van Malaga ", bevestigt een lid. "O, de politici en hun vrienden, hoeveel verwoestingen hebben ze aan onze kust aangericht en aangericht." Een ander reageert: " Was het nodig om het te laten zoals het was en de deur te sluiten voor de ontwikkeling van onze kust? Vertel me, waar te bouwen?" En nog een: "Dankzij die vernietiging is Malaga wat het is, omdat we leven van het toerisme: die hotels hebben duizenden gezinnen gevoed ". Het debat is al decennia hetzelfde, sinds de eerste steen werd gehesen aan de kust.
"De toeristische en stedelijke hausse van de jaren zestig werd toen gezien als" een lichtstraal in een te donker Spanje ", leggen ze vanuit Peripheria Films uit volgens hoofdstuk vijf: Cement, zon en strand, over de cementfabriek gelegen in La Araña, op een steenworp afstand van de zee.
En ze gaan verder: "Een binomiaal tussen baksteen en toerisme dat zichzelf begon te postuleren als de belangrijkste economische motor van het land, en dat werd geconsolideerd na de toetreding tot de Europese Unie en de daaropvolgende industriële reconversie. Spanje werd uiteindelijk de hangmat van Europa en Torremolinos, in een van zijn zenuwcentra. Maar een halve eeuw later heeft decadentie de plaats ingenomen, de verzadiging en verstopping van de kustlijn is duidelijk, en de fabriek en verbrandingsoven van de Heidelberg-groep, die cement leverde aan alle gebouwen aan de kust, is vandaag de dag, volgens Greenpeace, een van de zwarte vlekken op de Spaanse kaart van industriële vervuiling"
Maar terug naar de foto die zoveel discussie op het sociale netwerk heeft veroorzaakt. Nu schrijft de beheerder: " Kijk maar naar de Franse Côte d'Azur om het te zien: een intense toeristische ontwikkeling, en je zult die massa's gruwelijke jaren zestig torens niet vinden . Het is prachtig om te zien hoe er nauwelijks hoge gebouwen zijn. Deze sociale, economische en stedelijke ontwikkeling had kunnen worden bereikt zonder deze brute en wilde speculatie met onroerend goed ten koste van het voor altijd vernietigen van ons kustlandschap".
Dus er was een andere manier . Die is er bijna altijd. Om deze reden, vanwege de mogelijkheid om deze alternatieve route te vinden, produceren Peripheria Films en Criocrea Se venda, dat zich in de fase van financiering via crowdfunding . "Het is in het algemeen niet gemakkelijk om financiering te krijgen voor welke documentaire dan ook", zegt Natoli. "We hebben veel nagedacht over het lanceren van deze campagne, omdat we geloven dat crowdfunding geen duurzame manier is om projecten in de loop van de tijd te financieren. Maar soms, je moet vooruit zoals het is . En in dit specifieke geval dachten we dat het maken van een documentairereeks die deels door de mensen werd gefinancierd, was in overeenstemming met de aard van de documentaire ’, besluit hij.