Ons kleine beetje ego en ons kleine beetje houding
**DAVID MORALEJO (DIRECTEUR VAN CONDÉ NAST TRAVELLER) : BUENOS AIRES **
_Het zwembad (en ik wil Slim Aarons zijn) _ is in werkelijkheid een volwaardige overval, een van die dingen die je doet door de zoom van de mobiel te vergroten en erop te vertrouwen dat het niet te veel pixeleert om het naar Instagram te kunnen uploaden en te barsten van de likes.
De afbeelding, genomen op Vier seizoenen van Buenos Aires, waar ik een paar dagen in de zuidelijke zomer doorbracht met vrienden, choripanes en fernets, ik vind het leuk omdat het weerspiegelt die decadente, snobistische en onberispelijke dolce far niente lucht die zo, zo Argentijns is.
MARÍA F. CARBALLO (REDACTEUR IN CHIEF CONDÉ NAST TRAVELLER DIGITAL) : DEATH VALLEY
Het was moeilijk, heel moeilijk, om te kiezen tussen de gigantische stillevens van die ontbijtjes langs de weg, de neonlichten van steden met karakter of de surrealistische landschappen van Amerikaanse snelwegen.
Zo moeilijk dat ik voor NIETS kies. Het niets dat Badwater Basin is, het laagste punt in Death Valley National Park (en in heel Noord-Amerika) met zijn 86 meter onder zeeniveau). Daar, bij 118 graden Fahrenheit (47 graden Celsius), breek je geen zweet: je probeert te overleven door zuurstof op te nemen.
Het is aan te raden om met een volle tank benzine door het park te reizen en enkele karaffen ijswater. Elk bezoek, elk uitzichtpunt, een stop van minder dan vijf minuten buiten de auto.
Hoe dan ook, het grote bassin heeft een wandeling over zout die je ongeveer 20 minuten duurt (tien uit en tien terug), onder de brandende zon die op je hoofd opzweept.
Wat als het het waard is? Gewoon om je in het midden van nergens te voelen, in het meest absolute Marslandschap, onbeschermd, overgelaten aan de natuur... 20 minuten, ja. Maar ze blijven voor altijd in je geheugen gegrift.
*Bonustrack: kort na het uploaden van de foto herhaalde Jason Pierce van Spiritualized de hoes van zijn nieuwe album, And Nothing Hurt... Gezegend duiken.
ÁNGEL PEREA (ART DIRECTOR): HET BELANG OM TERUG TE KUNNEN KOMEN
Na een van die reizen die ik me altijd zal herinneren, de westkust helemaal naar Yellowstone eind 2017, dit jaar Ik heb minder kilometers afgelegd dan een slak (Gongggg).
Ik heb geleerd dat **het belangrijkste niet is waar je heen kunt gaan, het is waar je kunt terugkeren (Gongggg)**, en ik heb dat dit jaar om persoonlijke redenen Ik heb niet kunnen GAAN, maar ik heb het geluk gehad om terug te kunnen keren.
Het grootste deel van de zomer heb ik gewerkt, maar ik heb mezelf toegestaan om te doen mini-uitjes naar Navalafuente, een stad in de buurt van Madrid waar de herinneringen aan mijn kindertijd overal zijn . Ik heb ook kunnen genieten van de San Bartolomé-festiviteiten, die elke 25 augustus het einde van de zomer markeerden.
CLARA LAGUNA (HOOFD MODE EN SCHOONHEID) : OP WEG
Weinig dingen zijn suggestiever dan een verloren weg, leeg en zo landelijk. Deze heerlijk verlaten plek heeft ons verrast een paar kilometer van Madrid, Tijdens onze expeditie naar het 'lege Spanje' ter ere van de 70e verjaardag van de publicatie van Viaje a la Alcarria, door Camilo José Cela.
En zelfs als het een onderwerp is en een oubollig, hier komt het: hoeveel avonturen en ansichtkaarten staan ons te wachten in ons eigen land, net om de hoek...
**MARÍA SANZ (EDITOR CONDÉ NAST TRAVELLER DIGITAL) : CAMINO DE SANTIAGO **
Ik had degene kunnen kiezen van de aankomst, triomfantelijk voor de kathedraal, of degene waarin we allemaal samen verschijnen om te vieren dat we het hebben bereikt en elkaar hebben ontmoet.
Ik geef echter de voorkeur aan deze, met de emotie van het achterlaten van de drie cijfers, van het beginnen met aftellen waardoor het doelpunt steeds reëler werd, maar niet zozeer dat het meteen zou aankomen. Want daar, in de middle of nowhere, Santiago bereiken was nog steeds het doel, ook al begon het aan bekendheid te verliezen vanwege het verlangen om op een eeuwig pad te blijven en te leven, in die ervaring waarin de buitenwereld begint te krimpen totdat deze verdwijnt; waar perspectief ervoor zorgt dat onze dagelijkse microdrama's de onbeduidende plaats innemen die ze echt verdienen; waar men herwint het vermogen om tijd (dat immateriële goed dat zo schaars en daarom zo kostbaar is) aan mensen te wijden; waar de revoluties niet zijn dat ze ten onder gaan, het is dat ze verdwijnen wanneer ze uren in de natuur doorbrengen; waar, eindelijk, verzoening met de wereld en aan kracht winnen is mogelijk. Zen duurt nog steeds voor mij.
MARÍA CASBAS BAZÁN (REDACTEUR) : DE ALGARVE
De oceaan. Mijn favoriete foto van het jaar kon niemand anders dan hem in de hoofdrol hebben. Soms dromen we ervan mijlen en mijlen te reizen, zonder te beseffen dat het paradijs naast de deur is.
Dat voelde ik toen ik voet aan wal zette in de ** Algarve. ** In de maand maart, wanneer de landschappen de naderende komst van de lente beginnen te vertonen, de stranden van de Algarve behouden nog steeds hun stilte en wilde schoonheid dat in de zomer wordt vertroebeld door de toeristen die komen genieten van dit landschap bezaaid met vuurtorens, grotten en baaien waar je de wereld kunt vergeten.
**Vanaf de top van de kliffen die Praia de Vale Centeanes flankeren ** zie je de voetafdrukken van de enige persoon die blootsvoets langs de kust loopt. Een klein punt in het midden van de onmetelijkheid die nu is eigenaar en heer van dit stukje kust.
Misschien is het omdat ik niet de kans heb om het elke dag te zien, maar de zee heeft de kracht om ons te laten stoppen door er gewoon naar te kijken. Stoppen, denken, voelen. En in de Algarve wordt de energie ervan vermenigvuldigd, waardoor we ons tegelijkertijd de kleinste mier en het machtigste wezen ter wereld voelen.
Het is moeilijk maar we moeten leren vertragen, of de oceaan ons laten vertragen.
**LIDIA GONZÁLEZ (MEDEWERKER): LAGOA, IN AZOREN **
Rust, kracht, bewondering, ontwijking, melancholie en geluk. Al die woorden en gevoelens komen in me op als ik naar dit beeld kijk. “Beauty is what men love”, zegt de tekst van een lied, en om welke reden. Dus ik zou kunnen zeggen dat ik deze foto heb gekozen omdat Ik hou bijna net zoveel van de zee als van de zonsondergang.
Ik heb dit moment vereeuwigd omdat het voor mij perfect was. ik was in een schattig boetiekhotel in Lagoa , een klein stadje het eiland São Miguel. Het had de hele dag non-stop geregend en alleen bij zonsondergang de zon begon een beetje over de horizon te gluren.
We zouden met ongeveer zes mensen in de accommodatie zijn, maar ik voelde me gelukkiger dan de rest omdat mezelf voor dat schouwspel bevinden. Het is een echte luxe om te kunnen horen hoe de golven met hun kracht de stilte verbreken terwijl ze tegen de rotsen botsen terwijl je in eenzaamheid bewondert hoe de lucht paars kleurt.
Zo hypnotiserend was het landschap dat deed me alles een paar minuten vergeten, om voor het eerst in lange tijd op de rem te gaan staan en te waarderen hoe geweldig de natuur soms is.
Waarom heb ik het melancholisch genoemd? Omdat Tijdens dat geluksmoment herinnerde ik me andere momenten waarop ik hetzelfde had gevoeld en die ik niet terug kan spoelen. Maar bovenal kan ik (luid) zeggen dat ik me gelukkig voelde om op de Azoren te zijn, het geluk te hebben getuige te zijn geweest van een van de meest spectaculaire paarse zonsondergangen ter wereld, het geluk te hebben de beste baan in het universum te hebben.
IRENE CRESPO (MEDEWERKER) : SHINSEKAI BUURT, IN OSAKA
Reizen naar Japan in april-mei 2018. We kwamen terug van een tweedaagse retraite op de berg Koyasan, waar we tijd doorbrachten tussen stenen Boeddha's en slapen in een klooster. We keerden terug naar de stad, naar Osaka, met onze geest ontdaan van stress en westerse moderniteiten en we belanden in een retro-futuristische wereld die zelfs niet de stoutste dromen van Rick Deckard in Blade Runner is.
Mijn 2018-reiziger zal altijd Japan zijn, het land dat mij zoveel weerstand had geboden en dat ondanks de zeer hoge verwachtingen, Hij stelde ons in geen enkele hoek of gewone plaats teleur.
Nu wil ik gewoon duizend keer teruggaan: naar het landelijke Japan, naar het artistieke Japan van Naoshima, naar het gekste van Tokio, Osaka, naar het meest gastronomische.
Moge deze afbeelding dienen als een samenvatting van het beste avontuur van 2018 en als een doel voor anderen.
**JAVIER ZORI DEL AMO (MEDEWERKER): VITRAHAUS, IN DUITSLAND **
Het is duidelijk: het is niet de beste foto ter wereld, ook al is hij gemaakt door een van mijn favoriete fotografen, Flaminia Pelazzi. Hoe dan ook, hij legde die onverwachte voldoening vast die je krijgt als je terugkeert naar een plek waar je gelukkig bent geweest.
In dit geval naar een plek die me voor het eerst fascineerde in 2010, toen ik nog geen Instagram had en mijn netvliezen nog verbazingwekkend onaangetast waren door plekken als deze. En ik ga niet tegen je liegen: ik was bang om terug te keren. Waarom? Omdat ik er volledig van overtuigd ben dat de sensatie die een monument, een ruimte, een beet voor het eerst in je oproept, deel uitmaakt van zijn ware erfgoed en van onze daaropvolgende journalistieke hyperbolen.
Het was eerder zo. Waarom daar, voor de hypnotiserende VitraH ** ** aus geprojecteerd door Herzog & de Meuron, voelde ik de terugkeer als een triomf, vooral omdat het was om opnieuw de fascinatie te voelen van die jonge en onverschrokken journalist die acht jaar geleden voor het eerst naar deze plek kwam in een bus omringd door dames die de Zwitsers-Duitse grens overstaken om naar Lidl te gaan en die nu met de auto, touring het Zwarte Woud.
En toch raakte ik het spoor bijster. En toch kwam ik terug en Ik voelde opnieuw de emotie die alleen een plek zo nieuwsgierig als de Vitra Campus oproept. En toch realiseerde ik me dat het verstrijken van de tijd de muren kan knagen en de gevels kan afpellen, maar het elimineert niet één ding in elk: het verlangen om te reizen en ja, ook om terug te keren naar een plek, hoe afgekeurd door goedkope toeristen. Omdat de nieuwe sensaties die het lot teweegbrengt sterk genoeg zijn om een monument op zich te zijn.
Dus ik zeg het hardop, kom terug, klootzakken! Herontdek plaatsen als Berlijn, Dublin, Helsinki, Las Palmas de Gran Canaria, Lissabon, Genève, Ezcaray of Brugge. Plekken waar ik dit jaar weer ben gestapt en waarvan ik ben teruggekeerd alsof ik er nooit was geweest.
SARA ANDRADE (MEDEWERKER) : L'AMETLLA DE MAR
De zomer liep ten einde, het was de laatste middag wandelen waar we samen voor zouden gaan de paden tussen olijfbomen van l'Ametlla de Mar (Tarragona).
Ik begon te ontspannen, het was het einde van een jaar van duizeligheid: ik was een maand getrouwd en had een handvol reizen rond de wereld achtergelaten waaraan ik goede herinneringen heb bewaard. Het was mijn eerste jaar bij Traveller geweest en het was bevredigend hectisch geweest.
Eindelijk genieten van dat gevoel van zweven, tijd om te lezen, baaien ontdekken, erin baden, duiken, opnieuw baden, de algen op mijn huid verwijderen, zonnebaden... Hoe heerlijk is de zomer!
Ik ging weg met de gedachte: "Volgende week ben ik terug, de zomer is nog niet voorbij en het is dicht bij huis...". Maar je komt niet terug De routine en verantwoordelijkheden van september houden je zo in de greep dat je de zonnestralen snel vergeet, zelfs als je ze kunt onthouden door de sporen van het zwempak op je lichaam.
Ik bewaar deze foto omdat het de grootste dingen in het leven viert: de kleine geneugten.
Lang leve de eeuwige zomermiddagen, die zo onbelangrijk, maar tegelijkertijd zo relevant blijven, dat het verloop van het nieuwe jaar er soms van afhangt.
**MARTA SAHELICES (MEDEWERKER): LA HUMMUSERIA DE MADRID **
Deze eenvoudige afbeelding van een bord hummus is dit jaar mijn favoriet om verschillende redenen die niets te maken hebben met de kadrering, het licht of de compositie (hoewel ik heel slim ben geweest). De waarde ervan ligt in die nieuwe, langzame levensstijl die ik niet zo lang geleden heb omarmd en waarvan ik hoop dat het me nooit in de steek laat.
Aan tafel vertaalt dit zich naar liefde voor lokale producten, respect voor bereidingen zonder kunstgrepen en een nieuwe focus op relatie tussen voeding en gezondheid.
"We zijn wat we eten" is veel meer dan een veelgehoorde uitdrukking, Het is een realiteit waar zowel de wetenschap als de alternatieve geneeskunde ons voortdurend aan blijven herinneren en waarvan de boodschap diep in ons lijkt door te dringen.
Dus, weet je, de volgende keer dat je naar een trendy restaurant gaat of een traditionele plek waar ze traditionele gerechten laten zien, let een beetje op de ingrediënten op je menu en vraag met je hoofd, je lichaam zal je dankbaar zijn.