De komende...
Dit zijn zeldzame dagen . Rare dagen door het verdomde virus, negeren zou naïef zijn, dat heeft ons allemaal met onze ziel in quarantaine , ja, maar ook met de koffer klaar om het geratel voort te zetten zodra de vrolijke routine terugkeert. Welke zal . Sinds Conde Nast-reiziger We zijn ons er terdege van bewust dat deze situatie een lelijke marge laat voor de reizende improvisatie die zo goed bij ons past en toch weten we dat onze taak vooral is om je te laten dromen ... dat er voor hersenschimmen geen rem is.
Daarom zijn we al maanden bezig met de voorbereidingen het nummer dat je in handen hebt , een speciaal aantal, veel, van degenen die moeten worden bewaard.
Als we vorig jaar de pagina's van april hebben gewijd aan het reizen door ons land van kust tot kust tot het tekenen van een nieuwe kaart van de onbekend Spanje , deze keer wilden we Portugal meenemen in een ontspannen wandeling door de secundaire wegen van het Iberisch schiereiland en zijn eilanden. We wilden in de buurt reizen om verder weg te kijken, dat wil zeggen.
Geen van de vele heidevelden arriveerde, geen enkel willekeurig opgeblazen grassprietje zou hier logisch zijn zonder Miguel Delibes wiens geheugen? rijg dit notitieboekje dat samenvalt met de honderdste verjaardag van zijn geboorte . De tekst van de schrijver die steeds beter sprak over het platteland, die in zijn realistische visie op iedereen anticipeerde -met zijn optimisme, met zijn pessimisme- van de leeg spanje , die de wimpers van klimaatverandering en de kromme hand van de mens tegen de natuur verhinderde, inspireren elke regel. En ze doen het vanuit het hart , degene die we hebben gebruikt voor het herlezen van zijn boeken, waarmee we hebben gekozen unieke foto's uit uw persoonlijke bestanden dankzij de liefdevolle hulp van de Stichting Miguel Delibes , en degene gedistilleerd door de illustraties van de grote Inigo Studio.
Cipressen, jachthonden, ooievaars, patrijzen en andere opvallende vogels, fietsen, stillevens en plateaubomen vormen de signatuur van deze reis met veel, veel stoppen en fonda . Delibes zelf legde het uit in Het noorden van Castilië over de heruitgave van zijn dagboek twee autoritten (1982): “Reizen is niet alleen maar van de ene plaats naar de andere gaan, het is ontdek onderweg plaatsen en mensen . De reiziger die maar één doel te bereiken heeft, mist alle verrassingen en geneugten van komen”.
de komende . Naar de poelen en stromen, puur leven, van Hij zal haar zien , waar de hoofdpersoon van onze omslag, de artiest Itziar Aguilera , reisde met de fotograaf Irina Isasia op zoek naar lange schaduwen om een dutje te doen, trappaden en mooie vliegers.
Naar de kust van de dood , die razernij van golven die klimmen en wolken die gelijk naar beneden gaan. Naar Lanzarote en Porto Santo , twee buren, duas vizinhas, die vulkanische vrede en gebruiken delen zonder een klok. Naar de hotels waar degenen die je hebben laten inslapen je wakker maken, de krekels . Naar afgelegen plaatsen waar tegenwoordig nieuwe souvenirs opduiken de waarde van vakmanschap , terug naar wat we ooit hebben losgelaten. Aan die Alpujarras waarin Gerald Brenan het perfecte ontsnappingsplan ontdekte weglopen om elkaar te ontmoeten.
De zin van Delibes wordt als volgt, en vandaag nauwkeuriger. Want wat er ook gebeurt, we blijven doorgaan hier of ver weg om voor te verdwalen achteraf wegen ; tot droomontdekkers. En het is dat reizen, net als leven, dit was: aankomen.
Rapportillustratie door Miguel Delibes van Íñigo Studio