Vier jaar na het succes van de serie de kathedraal van de zee , arriveert De erfgenamen van de aarde (Netflix, vanaf 15 april). Ook in 2016, Ildefonso Falcone publiceerde het gelijknamige roman vervolg op zijn eerdere succes, die bouw van de kerk van Barcelona die diende als podium en excuus om over te praten middeleeuws Spanje vanuit het oogpunt van degenen die eraan werkten, leden en probeerden te ontsnappen aan zijn eigen wetten en principes.
"Toen we The Cathedral of the Sea maakten en in première gingen, dachten we dat het daar zou eindigen, we wisten niet dat Falcone al aan het tweede deel werkte", legt hij uit. Jordi Frades, directeur van de twee series en directeur van het Diagonal TV-productiebedrijf dat de rechten op beide romans kocht.
Rodolfo Sancho is Bernat Estanyol, zoon van Arnau, vriend van Hugo.
Met de tweede en na het succes, eerst nationaal en daarna internationaal, van La Catedral del Mar ging het natuurlijk wat sneller. Vier jaar sinds de publicatie van het boek lijkt misschien veel, maar met een pandemie ertussen en de complicatie van zo'n productie, is het een prestatie in vergelijking met de uitdagingen die moesten worden overwonnen om de eerste uit te voeren.
Voor de lezers van beide romans, die in de duizenden lopen, weinig nieuws. “Net als in de eerste is de serie erg trouw aan het boek. Als je een verhaal met zoveel volgers aanpast, zo hoort het ook te zijn”, zegt Frades. "Dingen zijn veranderd, andere zijn samengevat, want het boek is erg uitgebreid en er is een politiek verhaal en gebruik en gewoonten die het onmogelijk is om in een serie uit te leggen en je blijft zitten met de hoofdplot."
Voor wie alleen de serie heeft gevolgd, die ook in de duizenden (en miljoenen) loopt, De erfgenamen van de aarde begint drie jaar na het einde van de kathedraal van de zee. Dat wil zeggen, met dezelfde hoofdrolspelers, Arnau Estanyol (Aitor Luna) en Mar (Michelle Jenner) om al in het tweede hoofdstuk het stokje door te geven aan de nieuwe personages, de kinderen daarvan.
De scheepswerven bouwden in grote kelders.
Als in de eerste de actie meer dan 70 jaar plaatsvond, bijna een eeuw in de geschiedenis van Barcelona. Hier zal het 30 jaar zijn, genoeg om de nieuwe hoofdpersoon te zien groeien, Hugo Llor (David Solans/Yon Gonzalez) die van Arnau's protégé naar wijnmaker gaat. “Het floreert en doet een stapje terug”, legt Frade uit. “Hij begint op de scheepswerven, dan gaat hij de straat op, dan gaat hij bij joden wonen, hij heeft zijn eigen land, dan gaat hij naar Barcelona, dan heeft hij een taverne…”.
EEN WANDELING DOOR CATALONI
In dat willekeurige komen en gaan, gaat Hugo door vele plaatsen. Ruimtes veranderen veel. Vier maanden trokken ze door Catalonië op zoek naar de meest geschikte ruimtes om het verhaal te vertellen, dat eindigde met fotograferen 70% natuurlijke locaties.
Daarin verschilt het wel van La Catedral del Mar, dat grotendeels in Madrid werd gefilmd. De erfgenamen van de aarde Het is overal in Catalonië opgenomen: Terrasa, Molins del Rei, Peralada, Monells, Peratallada, Santa Coloma, Badalona, Tortosa, in het oude centrum van Girona, ze filmden veel scènes van straten, van de Joodse wijk... en veel in Gotisch Barcelona.
De kathedraal van de zee.
“Er waren ongetwijfeld een aantal ruimtes die gemakkelijker te vinden waren in Catalonië, omdat er is meer Romaans”, Frade rekening. "We moesten schieten" meer strand, er is een heel stuk wijngaarden, omdat hij wijn maakt, komt de stad Barcelona meer naar voren”.
Sommige spaties worden herhaald tussen de twee reeksen. Natuurlijk, de kathedraal van de zee, Santa María del Mar, dat andere karakter dat zal blijven. Ook Tamarit-strand, gezien in het eerste hoofdstuk van De erfgenamen van de aarde.
Tamarit-strand.
En sommige zijn erg nieuw, zoals de wijngaarden van Sant Sadurní d'Anoia, die zich voordoen als degenen die bestonden in die veertiende en vijftiende eeuw in Barcelona zelf. "Ze waren aan de linkerkant van de Ramblas, waar El Raval ligt, min of meer, ze gingen te voet naar de wijngaarden, want alles rond de Gothic was gecultiveerde velden", zegt Frades. Een van de dingen die het publiek zullen verrassen en leren van dit epische middeleeuwse Catalonië.
middeleeuwse veldslagen.