Een van mijn vroegste jeugdherinneringen het zit in een vliegtuig met een rode deken die ik had meegebracht van huis naar Buenos Aires, aan de andere kant van de wereld, dus het was niet meer dan eerlijk dat ik dit schreef dat je nu leest vanuit een vliegtuig op de terugweg van diezelfde plek.
ik ga terug naar Madrid Na een paar weken in de Argentijnse hoofdstad en in mijn koptelefoon klinkt 'En La Ciudad de la Furia' van Soda Stereo klinkt on-loop omdat naar Buenos Aires Ik kom aan met nostalgie en vertrek met verlangen. Ik ben midden in de zomer teruggekeerd naar de stad van mijn roots om het te verkennen met nieuwe ogen, die van degenen die het nu leven, met de bedoeling om strelen met de vingertoppen wat waren op een dag de straten waar hij werd geboren en opgroeide? mijn vader.
Ik keer voor de vijfde keer terug naar deze chaos gigantisch en levendig om het te zien schijnen in de heetste zon. Om mij te vinden in haar klitten omdat men keert terug naar wat was om te begrijpen wat is.
Mishigüene (Buenos Aires).
ik blijf bij Miguel , dermatoloog in Buenos Aires en trotse bewoner van de wijk Retiro, om mee te nemen een hapje in de Vredespaleis, gloednieuw met een ruimte in de binnenpatio en perfect om de hitte van de middag te verstikken. Tussen de ene aperol spritz en de andere vertelt hij me: “Voor mij is deze buurt een romantische jungle. Wat mij fascineert aan Buenos Aires is het eclecticisme. Die nostalgie vermengd met arrogantie”.
De zon gaat onder als we door Plaza San Martín lopen en i we hebben een diner geïmproviseerd in Mishiguene, een Joods restaurant dat de 'immigrantenkeuken' toepast en waarin traditionele muziek en gedimd licht ons meenemen op een unieke reis. De dag wordt afgesloten met intense smaken en een pastrami met gebakken ei en aardappelen absoluut onmisbaar. Het is waarschijnlijk dat je nog nooit zoiets hebt geprobeerd, het is de wandeling waard.
Ravencafé, Buenos Aires.
Deborah , die in Buenos Aires werd geboren maar een paar jaar van zijn adolescentie buiten de stad doorbracht, verzekerde me dat hij bij zijn terugkeer moeilijk kon wennen aan het hectische tempo. Nu werkt hij in een ontwerpadviesbureau in de buurt van Palermo en ze is een echte liefhebber van het gebied. Ik ontmoet haar voor het avondeten, maar eerder ik ontdek de Raaf Bruin, waar de koffiespecialiteit, gigantische ramen en een afspeellijst perfect uitgerust maken het de ruimte om het heetste uur van de middag door te brengen.
Op weg naar buiten, wandelend (het beste wat je in Palermo kunt doen is wandelen), sta ik oog in oog met Eeuwige cadans, een boekhandel die er klein uitziet maar zich naar binnen uitstrekt van het gebouw waarin je letterlijk alles kunt vinden, inclusief een bar die zichzelf eeuwig noemt, alsof soms de juiste woorden bestonden.
laten we gaan eten bij Jezus ding, op een hoek tussen Gurruchaga en José A. Cabrera, waar een terras met kaarslicht wacht en een geur van vlees waar je niet aan kunt ontsnappen. Aan de deur kan je kopen een boeket bloemen voor het geval je in de war raakt. Op de stoep passeren de een na de ander straatmuzikanten die je ziel verwarmen.
Wij vragen, zoals altijd, zwezeriken en empanadas en ik sluit af met een bife de chorizo dat herinnert me precies waar ik ben. “Ik ben gepassioneerd door Buenos Aires, het heeft cultuur, het ademt kunst, leef 24 uur en voor mij, wat ze ook zeggen, ik hou ervan om erop te lopen ", vertelt hij me. Die nacht zou hij er tot het ochtendgloren over lopen.
Lucilla , een wereldreiziger porteña die altijd terugkomt, neemt me mee uit voor een kopje koffie dat uiteindelijk wordt omgezet in bier bij bar van het Museum voor Decoratieve Kunst . We praten over de wereld, hoe de rest van ons Argentijnen ziet en hoe zij de rest van ons zien. Ik realiseer me dat er dingen zijn die generaties overstijgen en op zoek naar Europa is er een van, de balans tussen kritiek en nationale trots is een andere.
Als ik haar vraag wat Buenos Aires voor haar is, antwoordt ze me met het laatste deel van een gedicht van Borges , precies 'Buenos Aires' genoemd, waarvan ik me gedwongen voel om het rauw te reproduceren omdat het zichzelf verklaart: "De laatste schaduw zal licht verloren gaan / Het is geen liefde die ons verenigt, maar horror / Dat is misschien waarom ik zoveel van haar hou" . De volgende dag stuurt hij me een tango genaamd Je komt altijd terug naar Buenos Aires. Ik neem afscheid, wetende dat ik haar weer zal zien.
Met Fran, architect en beeldend kunstenaar uit Buenos Aires die 3 jaar geleden naar Barcelona verhuisde maar tijd doorbrengt in de stad, we bezoeken Recoleta lopen om bij het eiland te komen, een klein hoekje van de buurt met verhoogde trappen met uitzicht vanaf de hoogten van Libertador Avenue. Om 19.00 uur is het vol met mensen die aan het sporten zijn, maar wij We besloten om een dulce de leche-ijs te nemen voor poëtische gerechtigheid. Het is nooit zoet genoeg en er is ook niets beters dan rekeningen (maar dat is een ander debat).
“De elegantie van Buenos Aires Het is iets dat me elke keer verbaast als ik ga. Voor mij is deze stad een geweldige weerspiegeling van wat wij Argentijnen zijn als samenleving, a allochtone samenleving die drinkt uit verschillende culturen. En dat is ook duidelijk te zien aan de architectuur”, legt hij me uit terwijl we de gebouwen om ons heen bekijken. Een karakteristieke mix: elegant en chaotisch.
Ik laat Fran achter met wat aquarellen op Plaza de Vicente López en ik ga de middag afsluiten aan een hoektafeltje Leila Guerriero lezen. Boek gekocht in Eterna Cadencia, natuurlijk.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Ik eindig met Micaela, Student vertaling en tolken, op een zeer hete middag, die me rechtstreeks naar de oever van de rivier brengt, a Malloys Coast Bar. Micaela droomt ervan om een tijdje in Europa te wonen en tussen de drankjes door valt de avond terwijl ze me vertelt wat ze het leukst vindt aan het leven hier: “Ik vind het geweldig dat het lawaai van de straat niet stopt elke dag tot 3 uur 's nachts.” Zijn favoriete plek zijn de meren van Palermo. De rest van de nacht hebben we doorgebracht met Straattaallessen in Buenos Aires. Nu weet ik iets meer, post.
Iedereen vertelde me over het groen van de bomen. En het is dat het misschien niet hetzelfde is, misschien is dat onmogelijk, maar er is iets impliciets in de essentie van de stad dat haar doordringt en dat blijft bestaan ondanks de klappen van de jaren. Buenos Aires overweldigt en duwt om hoger te leven, waarheid te ademen en te willen blijven.
Cerati zong: Je zult me zien terugkeren / naar de stad van woede. Nu en altijd.