'Als je het nog nooit hebt gelezen, ben ik jaloers op je. staan op het punt te gebeuren een waar feest van prachtige literatuur . Dames, heren: kom binnen en lees." Zo luidt de proloog van de schrijver en literatuurcriticus Zorg Santos . De opmaat naar wat de lezer zal ontdekken van de andere kant van Emilia Pardo Bazan. De date en andere horrorverhalen is het bewijs dat het altijd een goed moment is om de Galicische schrijver te lezen, ook Halloween.
We hoeven alleen de naam ervan in Google in te typen om onszelf opnieuw te bevestigen in dat gezegde dat dicteert: "kennis vindt niet plaats". Romanschrijver, journalist, criticus, essayist, vertaler, dichter... en dus een reeks beroepen die we kunnen toeschrijven aan een van de belangrijkste figuren in de 19e-eeuwse literatuur . Aan de lijst voegen we een van de belangrijkste toe: feministe.
Alleen al het lezen van zo'n aantal attributen, is het logisch om te denken dat, in feite, nee, De landhuizen van Ulloa het is niet zijn enige briljante werk , ondanks het feit dat de boeken getracht hebben ons slechts het topje van de ijsberg van een lange en vruchtbare carrière te leren. Daarom profiteren van Dit 2021 markeert de honderdste verjaardag van zijn dood , de redactie Noordse boeken heeft besloten zijn lezers te geven wat velen niet wisten.
De illustraties van Elena Ferrándiz begeleiden ons door deze prachtige verhalen.
En dit geschenk komt ook dankzij Care Santos, na zijn adolescentieonderzoek te hebben doorgebracht in de meest verborgen werken van Emilia Pardo Bazán . Hierdoor brengt The Appointment and Other Horror Tales een zeer zorgvuldige selectie van excellente literatuur samen. En dankzij dat kunnen we nu ontdekken dat de Galicische schrijver wist ook hoe hij verhalen moest vertellen om niet te slapen.
KOM EN ZIE
Hier vindt de lezer het perfecte aperitief voor breng de nacht door halloween thuis , die waarin je zin hebt om je mobiel uit te zetten, een dekentje te pakken en ons tussen de pagina's van een boek over te geven aan ons lot. Korte verhalen die terreur in al zijn facetten omarmen . En hier is een waarschuwing, we hebben het niet over uitdrijvingen, geesten onder de lakens of geesten die uit de televisie komen. Emilia Pardo Bazán was veel meer dan dat.
deze verhalen behandel angst met respect, veranker het in het leven zelf , alledaagse situaties en persoonlijke reflecties. In de tekst zullen we elkaar ontmoeten moordenaars , ook met persoonlijk overlijden , met tegenslagen, bedrog en glinsterende metaforen die mensen vergelijken met enkele van de traditionele horrorfiguren.
En je vraagt je misschien af wat deze verhalen verbergen, maar het zou oneerlijk zijn om zulke verhalen te onthullen. De schrijver bewaart verhalen voor elk wat wils: wat om over na te denken , en anderen die, ondanks de lichtheid, houd je vast aan de pagina's zoals we dat nu doen met een Netflix-thriller.
'De afspraak en andere horrorverhalen', het meest onbekende facet van Emilia Pardo Bazán.
NOG EEN STAP
Maar zoals we al aankondigden, de nieuwigheid van deze prachtige vertelling is dat nu, heeft illustraties die je vergezellen tijdens de verhalen. Met subtiliteit, zonder canons te implanteren, de woorden van de schrijver te verfraaien en ons in staat te stellen te doen wat we zo leuk vinden terwijl we lezen: Inbeelden.
En de persoon die verantwoordelijk is om ons te begeleiden en kleur aan deze publicatie toe te voegen, is geweest de illustrator Elena Ferrandiz . De illusie om in beelden te herscheppen wat Emilia Pardo Bazán schreef, is voelbaar als we met haar praten: “ Voor mij was het spannend om deze auteur te illustreren , die ik zo bewonder, niet alleen als schrijver, maar ook als pleitbezorger voor de gelijkheid van vrouwen ”, vertelde hij aan Traveler.es
En dat feminisme, waarvoor de Galicische journalist onvermoeibaar heeft gestreden en ons zo heeft geïnspireerd, is letterlijk op elke pagina van het boek voelbaar. “ Er is een portret van een vrouw voor elk van de verhalen . Het is mijn manier om het boek vanaf het begin te zien, ik moest die leidende rol aan vrouwen geven. Het is een knipoog naar de auteur (wie Ik verlangde altijd naar vrouwelijke dialoog ) en natuurlijk de lezers”, onthult Elena.
Donkere landschappen, spookachtige taferelen, spookachtige omgevingen...
Maar laten we, afgezien van dat prachtige eerbetoon aan de idealen van de auteur, niet vergeten dat het hier om horror gaat. Elena geeft ons ook spookachtige landschappen, spookachtige scènes en spookachtige omgevingen die tijdens het lezen die halo van mysterie behouden die in elk verhaal wordt geademd.
Grafiet, aquarel, acryl en andere technieken die de illustrator perfect combineert en die de pagina's omtoveren tot werken om in te lijsten. Te beginnen met de omslag, wiens hoofdpersoon is, hoe kan het ook anders, een vrouw , en wiens "bloed" vlekken al aanwijzingen geven over wat is? op het punt om de lezer te ontmoeten.
“Het is een heel intense reis geweest om in zijn werk, zijn wereld te komen” zegt Elena. En geen wonder. Hoewel de kunstenaar al ervaring heeft met het geven van een gezicht aan de geschriften van grote figuren, zoals: Virginia Woolf, Melville of Ray Bradbury , moet de druk om een persoonlijkheid als de Galicische schrijver te illustreren niet licht zijn.
Nu hebben we de mogelijkheid om fysiek een compendium te bezitten van enkele van zijn beste korte verhalen , van een facet dat niet op scholen voorkomt, maar dat wel was. En niet alleen was het, maar het was net zo bewonderenswaardig als al zijn werk. En wat een geluk dat we dat allemaal in een boek kunnen verzamelen, want, zoals Emilia Pardo Bazán altijd zei , en herstelt Care Santos in de presentatie: “Het schrijven blijft. Al het andere is weg”.