Om de Etna te leren kennen, moet je de steden eromheen kennen
Als we de zien De aarde als levend wezen, we kunnen het ons voorstellen zitten in hun vel en begrijpen vulkanen als de weinige plaatsen waar deze laag wordt vernieuwd.
Zo komen we in Etna, de hoogste actieve vulkaan op de Euro-Aziatische plaat. we benaderen hem uit Catanië, gelegen ten oosten van het eiland Sicilië. Het werd in 729 voor Christus op de top van een heuvel gesticht door de Grieken, en Vandaag ruikt het nog steeds naar de zeeën van de oudheid , herinnerend aan de beschavingen die het ooit bewoonden. Feniciërs, Arabieren, Romeinen... Wie bepaalt het tempo voor hen allemaal? Etna –of Mongibello in het Siciliaans–, permanent rokend en sijpelend als een ansichtkaart in veel van de straten.
Catania is zeven keer verwoest door de grillen van de vulkaan , volgens rekening Carmelo Giuffrida. "We hebben een enorme catalogus van uitbarstingen." De geoloog hij is ervan overtuigd dat de Etna niet van routine houdt. “ Een van de kenmerken ervan is om te doen wat je wilt. Hij is een anarchist, of een kunstenaar.”
De extreme droogte van de Etna
We zien de eerste panorama's van Nicolosi, toegangsdeur vanaf de zuidzijde. We stoppen voor een dennenbos dat de krater bedekt waardoor de catastrofale uitbarsting van 1669 ontstond. . We gaan door terwijl geeft een overzicht van de vijf topkraters en meer dan 300 ventilatieopeningen die op de flanken aanwezig zijn.
“Als we de geschiedenis van de aarde vergelijken met een film, leven we in een frame en vulkanen zijn plaatsen waar transformatie-energie veel meer wordt gezien ”.
We bezoeken huizen die zijn verwoest door de Etna, begraven in de grond en waarvan alleen het dak opvalt, kelders, steengroeven en dorre ruggen totdat je de Sapienza Refuge bereikt, het hoogste punt dat met de auto kan worden bereikt.
De muzikant Giuseppe Severini in Randazzo, de stad die het dichtst bij de krater van de Etna . ligt
We beginnen de rampen en het geluk van naast de Etna te zijn te begrijpen: wie op de berg is, leeft vastgebonden aan de steen. Onze route gaat verder richting Belpasso - mooie stap in het Italiaans -, een naam die werd verworven na de aardbeving van 1693.
Toneelschrijvers als Nino Martoglio werden in deze stad geboren en maakten er een exponent van het Siciliaanse theater van, waarin de Griekse mythologie wordt vermengd met een gebaar dat typisch is voor vulkanische culturen: de acteurs van de Etna dringen hun stem en lichaam op zoals lava wortel schiet in de aarde.
Cettina Muratore en Mario Morabito regisseerden wat het eerste theatergezelschap van de stad was, het Gruppo Teatro Città di Belpasso . We ontmoeten op de begraafplaats om te zoeken naar de overblijfselen van Antonino Russo Giusti , een van de meest representatieve auteurs.
Alle nissen zijn zwart, zoals de kleur die de Etna binnendringt. Cettina beweegt snel terwijl ze naar de verschillende stenen wijst. "Dit zijn echt oude lava, deze is moderner, je kunt het zien vanwege de helderheid en vanwege de stijl". Ze zijn perfect bekend.
Middeleeuwse instrumenten gemaakt door Giuseppe Severini
Later nodigt Mario -die ook beeldhouwer is- ons uit in zijn atelier . Daarin bekent hij met welke steen hij wil werken. "Degene op het aardoppervlak koelt sneller af en is al gemodelleerd." Hij spreekt hartstochtelijk en beweegt zijn armen alsof hij een vers in het Siciliaans reciteert, terwijl hij ons een moederschap laat spelen.
"Ik ga niet zoeken naar een perfect figuur, anders zou ik deze steen niet gebruiken en zou ik in basalt of marmer werken". We nemen afscheid van de straten van Belpasso, waar legendes in overvloed, met lavamaskers en andere sculpturen die deel uitmaken van de Città delle 100 Sculture, the City of 100 sculptures, een project georganiseerd door symposia van beeldhouwers - genaamd Belpasso, Oro Nero dell'Etna (Belpasso, Black Gold of Etna) - om de stad te bedekken met kunstwerken.
Mario Morabito en een van zijn werken
We komen aan in Bronte, beroemd om zijn pistache-oogst en om de Gullotti . Zes decennia lang deze familie bewaakt en deelt een privécollectie met meer dan driehonderd Siciliaanse carretti-stukken_._ Deze houten kar begon als of een middel voor landbouwtransport tussen de 19e en 20e eeuw en werd een symbool van volksiconografie van het eiland voor de artistieke en historische manifestaties die erop zijn vastgelegd.
in bronte Nino Russo wacht op ons, een tedere 79-jarige dichter dat hoewel hij nu aan de andere kant van de vulkaan woont groeide op naast de rivier de Simeto, wiens stroom heel dichtbij in de Nebrodi-bergen wordt geboren. Verschillende van zijn verzen zijn gewijd aan de wateren, die we ontdekken als hij ons vertelt over een van zijn teksten.
Il Rovittese speelt zich af in een lavazone en is grotendeels in dialect geschreven. "Er zijn geluiden die in heel Sicilië voorkomen, maar niet in Bronte", zegt hij. "Ons dialect is speciaal, omdat het een geïsoleerde stad was."
De enige taal die wordt gehoord is echter die van Simeto . In Bronte beweegt geen ziel, even een klein geluidje midden in de middag als je de Circumetnea oversteekt, de spoorlijn die begon als stoomtrein in de 19e eeuw en verbond de steden met Catania. Blijf nu rond de Etna cirkelen en passeer pistacheplantages, lavaformaties en citrusvelden.
De dichter Nino Russo, een van de weinige inwoners van het stadje Bronte
Ons volgende doelwit is Randazzo, een middeleeuws stadje waar alles voorbij is. De straten, de kerken, de portalen en de daken zijn gedomineerd door de donkere toon van de lava. Het gaat over de dichtstbijzijnde stad naar de top van de vulkaan.
Giuseppe Severini, een ambachtelijke muzikant die zijn atelier in de buurt heeft, voegt wat kleur toe aan het panorama. In zijn huis is alles brandhout, onthoudend dat op deze plek het werk van meubelmakers traditie is. In zijn werkplaats vonden we instrumenten uit een ander tijdperk : drums, bellen, luiten uit de middeleeuwen... Het heeft ze georganiseerd op soort brandhout : dennenbomen, dennen, olijfbomen, cipressen, rode salces.
“Iedereen geeft zijn eigen handeling aan het instrument, ook een resonantie”. Hij bouwt de stukken zelf en daarvoor gaat hij naar de Etna op zoek naar materialen.
De kastanje is het kostbaarst, omdat de harde bast perfect is voor borders. "Het groeit met de deugden van de vulkaan, een land dat meer zuren en metalen aan de bodem toevoegt, waardoor een resistent brandhout wordt ontworpen", Hij zegt. Als je het aanraakt, heeft het iets wilds. Het is gepolijst, bedekt met vernis of een combinatie van honing en olie, maar het heeft geen zoete bui. Een beetje zoals de Etna zelf.
Beeldhouwer Vito Guardo verstopt zich achter een van zijn vulkanische stenen nimfen
Nadat we door enkele wijngaarden zijn gegaan, Linguaglossa en steden die tussen smalle routes lopen zijn doorkruist, komen we aan bij Aci Trezza , oud vissersdorp. De naam werd gegeven door de Aci-rivier, die verdween door een uitbarsting.
We liepen langs de promenade met Vito Guardo , een man die woorden meer beu is dan beeldhouwkunst. "De beeldhouwer maakt geen poëzie, hij geeft de mogelijkheid om het te doen", zegt hij terwijl hij een van zijn grootste werken beschrijft met een kleine mond. Nascita di Venere is een 2,30 meter hoge nimf die begon als een enorm blok lavasteen en uiteindelijk auto's verwelkomde die de ingangsrotonde in Gravina di Catania passeerden.
Op veel middagen zoals vandaag neemt Vito echter zijn toevlucht tot de zee. Hij ziet graag de Faraglioni - de gigantische basaltrotsen die, volgens de legende, Polyphemus op een dag tegen Ulysses wierp - en zegt: "Elke beschaving leeft van de steen die ze vindt".
Met zonsondergang achter ons en een geur van gemarineerde lava keren we terug naar Catania. In iets meer dan een omtrek van 140 kilometer zijn we op veel plaatsen geweest. En in vele tijden.
Alfio Rapisardo
***** _Dit rapport is gepubliceerd in **nummer 119 van Condé Nast Traveler Magazine (juli-augustus)**. Abonneer u op de gedrukte editie (11 gedrukte nummers en een digitale versie voor € 24,75, door te bellen naar 902 53 55 57 of via onze website). Het juli-augustusnummer van Condé Nast Traveler is beschikbaar in de digitale versie om ervan te genieten op uw favoriete apparaat. _