Omdat Sir Winston Churchill een heer was, gebruikte hij de V alleen met de handpalm naar buiten gericht.
In en uit. Sesamstraat drong terecht aan op de terminologische differentiatie van beide standpunten. Want verwarrend kan het je in sommige landen meer kosten dan een berisping en blauw oog. Het maken van de V met de palm naar buiten gericht wordt algemeen aanvaard als een symbool van 'Overwinning'. Maar in de Verenigd Koninkrijk en in voormalige Britse koloniën , doe de V met de handpalm naar binnen gericht is een extreem aanstootgevend gebaar . Er wordt gezegd, er wordt verteld, en zo geloven we, dat alles teruggaat tot de Honderdjarige Oorlog, toen Franse troepen de vingers van Engelse boogschutters amputeerden om ze onbruikbaar te maken in hun functies. Zo toonden ze hen tijdens gevechten hun volle handen als een frons.
Op dezelfde manier, als u in een Angelsaksisch land de pink omhoog met je hand gesloten, betekent dit dat je bent vraagtekens bij de mannelijkheid van de man voor je. Maar toch wordt datzelfde gebaar meestal gebruikt in de bars en pubs van België voor bestel een biertje zonder dat de ober beledigd was.
Nee nee. Ja. Maak je geen zorgen, het is niet zo dat je IQ zijn dieptepunt heeft bereikt. Het is gewoon dat je binnen bent Bulgarije . en in dit land je hoofd op en neer schudden betekent "nee" zeggen . En in navolging van hetzelfde verlangen naar interculturele verwarring, zegt hij 'ja' door zijn hoofd van rechts naar links te schudden.
Als je in Moskou bent en je voelt je zwaar bij het kiezen van een geschenk, en je denkt dat het afgezaagde dozijn rozen op veilig speelt. Grote fout, arme naïef: je had een parfum moeten kopen. Omdat in Rusland geeft alleen bloemen op begrafenissen . In wat een ander voorbeeld is van hoe dun de lijn is die "Ik hou van jou" scheidt van "doe me de gunst van sterven, schat".
Hier is nog een oorzaak-gevolg experiment. Als je in Griekenland tegen iemand zegt dat hij naast je moet staan? open hand, bij stopbord , zul je zien dat je als reactie een vurige fonetische string krijgt, die je niet zult begrijpen, maar die waarschijnlijk je voorouders in pejoratieve termen citeert. En de verontwaardiging wordt nog groter als je het met beide handen doet. Het heeft een uitleg: in Griekenland is het een zeer ernstige belediging bekend als moutza, wat lijkt terug te gaan naar de oude gewoonte om as of uitwerpselen in het gezicht te gooien van degenen die willen berispen.
Open handen zijn een veelgevraagd gebaar tijdens demonstraties in Griekenland
Oké, alles is in orde . Welnee. Tenminste niet in Brazilië en in Paraguay , waarbij het Ok-gebaar met de vingers wordt geïnterpreteerd als een belediging die verwijst naar verborgen openingen en klinkende tegenstellingen van het type 'dit is een....'. En in Arabische landen wordt het ook gebruikt om een persoon te vervloeken.
Beloof niet valselijk Vietnam . Of in ieder geval vermijd het kruisen van uw vingers , en meer als je naar een andere persoon kijkt. Want dat gebaar wordt op een obscene manier geïnterpreteerd. Op dezelfde manier, kruis je armen niet als je met een Turk praat, zelfs als het je verveelt, omdat het wordt beschouwd als een onvergeeflijk gebrek aan opleiding.
Deze modieuze jongedame zou in de problemen komen in Vietnam
En hier komt nog een voorbeeld: duimen omhoog Het wordt meestal geïnterpreteerd als iets goeds of goed gaat, zoals de vergevende gladiatoren in het oude Rome of de triljoenen Facebook-gebruikers zouden bevestigen. Maar in Japan betekent het alleen het getal 5. En in Sardinië, Griekenland, Turkije, Rusland en Iran is het een grof gebaar. Nog slechtere resultaten in Australië en in Nigeria, waar het direct wordt gebruikt om te beledigen r.
En nu komt het glorieuze moment om onze moeders tegen te spreken met al het bewijs in ons voordeel. Noch 'met de honger die in de wereld bestaat' noch 'je bent in een groeiende leeftijd' (op 27 hakken): als je al het voedsel op je bord eet in de Filippijnen en sommige delen van China, betekent dit dat je honger hebt en dat je de gastheer als een sukkel met hoeveelheden beschouwt. Zoals je in China rustig met je mond vol kunt praten. En in moslimlanden moet je aan het einde van de maaltijd boeren om je tevredenheid te tonen, maar pas op, alleen als je een man bent.