Een klassieker uit de literatuur die nu een visuele ervaring wordt.
Weinig dingen zijn zo magisch als de transcendentie van kunst. Zijn vermogen om door de tijd te reizen kan ervoor zorgen dat de fusie van twee schijnbaar vervreemde artiesten , maar verenigd door emotie en creativiteit. Het resultaat is werkt als nieuw Romancero Gitano, Lorca's meest representatieve lyrische werk en nu ook geïllustreerd door Ricardo Cavolo.
Een ode aan de zigeuners en een levende uitdrukking van latent Andalusië , net zoals Lorca het zag. Een eerbetoon dat is geboren uit de ingewanden van de schrijver en dat krijgt kleur dankzij een van de meest populaire illustratoren van ons land vandaag.
DE VERBINDING
Als je Ricardo vraagt naar de reden voor het illustreren van deze klassieker, is hij duidelijk: “Ik had er nooit aan gedacht om een werk van Lorca te illustreren. Ik denk dat het heel moeilijk is om minimaal op zijn niveau te proberen te zijn" . Een logische reactie als we denken aan een reus als Lorca en een creatie als de Gypsy Romancero. Op zijn zachtst gezegd intimiderend.
Dit meesterwerk komt voort uit Ricardo Cavolo's bewondering voor Lorca, maar ook uit zijn hechte relatie met het zigeuneruniversum.
De realiteit is echter dat de link tussen Cavolo en Lorca gaat verder dan kunst . "Ik heb mijn hele jeugd met zigeuners in mijn familie gewoond en dat heeft geleid tot een heel speciale relatie met het zigeuneruniversum” , was die connectie wat hem ervan weerhield zich tegen het project te verzetten toen zijn redacteur hem benaderde.
Aan die emotionele band wordt toegevoegd de inspiratie van de illustrator in de schrijver in termen van metaforen en symboliek het betekent. Dus het lijkt bijna hopeloos dat hun baan zal op een gegeven moment de hand schudden uit de geschiedenis
**HET BOEK" **
Zo kunnen zowel kunstenaars, vroeger als nu, convergeren voor 251 pagina's op een manier die alleen volgers van Cavolo en lezers van Lorca zich kunnen voorstellen. Daarom overtreft de nieuwe persoonlijkheid die in het werk te zien is, een eenvoudig boek. Hoe kan het ook anders, het wordt een kunstwerk.
Twee schijnbaar vervreemde kunstenaars die metaforisch hun krachten bundelen om plaats te maken voor creativiteit.
En je hoeft alleen maar de omslag te openen om erachter te komen dat wat de lezer binnenin wacht is de wereld van Lorca, niet alleen door de verzen, maar ook door de beelden . En, ontegensprekelijk, Cavolo's universum, met die persoonlijke stijl dat kenmerkt het zo.
Als je eenmaal aan de reis bent begonnen, kun je niet meer weg. The Gypsy Ballad vindt plaats als een film, waarin de explosie van kleur heerst, maar verdriet en tragedie regisseert . "Ik heb in het hele boek veel gespeeld met wisselende opnametypes om dat filmische gevoel te creëren", onthult Cavolo.
Dus, tussen romantiek en romantiek, zijn pagina's zonder tekst opgenomen, alleen de tekeningen van de illustrator voor de lezer . Eerst, verschijnt het stadium waarin de laatste verzen culmineerden , om door te gaan met degene die zal leiden degene die gaat beginnen , waardoor een gevoel van introductie ontstaat dat u voorbereidt op wat komen gaat.
Voor de interpretatie van de gedichten, Cavolo wilde trouw blijven aan de woorden die detailleren . "Ik wilde heel letterlijk zijn in termen van de tekst", dus symbolen en metaforen lijken perfect weerspiegeld en gerelateerd in elk van de tekeningen.
Romances die eer bewijzen aan het binnenland van Andalusië.
Verdriet is de rode draad in Lorca's werk . Romancero Gypsy gaat een pad in dat pijn en angst vergroot, en dat heeft zijn maximale uitdrukking in de romantiek van zwarte pijn . Deze melancholie is verweven met de bewondering van de auteur voor de Andalusische zigeunerwereld , en al die emoties komen tot uiting in de bijbehorende illustraties.
“Ik moet bekennen dat ik erg in de verleiding kom om Poet in New York te illustreren”, zei Ricardo Cavolo. Na het betreden van de wereld van dit nieuwe werk, de lezer zal niet stoppen met denken: "Ik hoop van wel" . De vrucht van deze creatieve unie is op zijn zachtst gezegd verrijkend, dus we kunnen alleen wensen dat het niet eindigt.
Ondertussen begonnen we de reis in de Gypsy Ballads, “van stad naar stad reizen door Lorca’s Andalusië” , zoals Ricardo Cavolo zegt, om te culmineren in een laatste inwijding die luidt: "Lang leve Lorca, lang leve de zigeuners, lang leve de zwarte straf".
Ricardo Cavolo recupereert een van de grote werken van de 20e eeuw.