Samenwerking Nº1187. Gehoord door Vane Moreno
In Buenos Aires het verhaal en de anekdote worden verzorgd. De man uit Buenos Aires voelt zich de protagonist van de scene met een moeilijk te imiteren talent. En, gelukkig voor de reiziger en de snuffelaar, op een onopvallend volume. In een café in Palermo ontstak de nieuwsgierigheid van Tatiana Goldman en Ezequiel Mandelbaum op 8 december 2011 de lont voor dit project. dan wat we zeiden en we bleven luisteren. Waren losse zinnen, uit de context, maar grappig en interessant Mandelbaum herinnert zich.
Zijn bijna tien miljoen volgers op Facebook, Twitter en Instagram kunnen de analoge oorsprong van zijn avontuur doen vervagen. "Het begon niet als iets digitaals, maar als een veel meer analoog idee om alle zinnen te verzamelen die je hoort in de metro, in de bus, op straat...", zegt de oprichter. Negen maanden later had hij al 150 zinnen, en hoewel het oorspronkelijke idee was om ze in een boek te publiceren, overwogen ze hun route te veranderen. 'Che, wat gebeurt er als we ze delen? Van daaruit begon wat vandaag La Gente Anda Diciendo is, een delirium”, geeft Mandelbaum met een glimlach toe.
Tatiana Goldman en Ezequiel Mandelbaum makers van 'Mensen zeggen'
DE STRAATSCHOOL
En zo begon deze encyclopedie van stoepaforismen, van onwetende anekdotes die meer verbergen dan wat ze zeggen (maar ze vertellen de waarheid). "Als je iemand vraagt naar vriendschap, het leven en ze weten dat het door miljoenen mensen zal worden gelezen, zullen ze zeker proberen interessant, grappig, intelligent te zijn... Het is veel leuker als iemand die niet weet dat je luistert ,je haakt hem ineens vast door iets heel van binnenuit te zeggen, en dat gebeurt op straat”, legt hij uit.
Hun geïmproviseerde haiku's moeten echte zinnen zijn, op straat gehoord, anoniem en "iets" interessants hebben. “Uiteindelijk is het in de geschiedenis van een anonieme kunnen duiken ", vat het samen. Een idee dat een zeer actieve en participatieve gemeenschap heeft doorgedrongen. “De eerste zin die we deelden van degenen die naar ons waren gestuurd, was van een stel dat op straat liep en de man zei tegen de vrouw: Marta, we moeten een bijbel kopen. Door hoe het project nu aan het veranderen is, is het misschien niet zo interessant, maar we denken: hoe gek, ze gaan een exorcisme doen, wat is er met dat stel gebeurd... Nu zijn het completere zinnen”.
Samenwerking Nº827. Gehoord door Luciano Russo.
LUNFARDO EN ANDERE TAALWIJZEN
Xoel López zong het al: "Zonder de woorden vertel me wat we nog hebben...". Argentinië, Colombia, Mexico, Venezuela, Uruguay, Chili, Spanje zijn enkele van de landen die tot nu toe hebben deelgenomen. “Als er een woord is dat Buenos Aires is, vragen ze uit andere landen, het is heel interessant omdat dezelfde mensen het beantwoorden. Het is veel gebeurd en het is erg leuk. Het oorspronkelijke idee was om de manier waarop we spreken vast te leggen en die manier staat vol met verzonnen woorden of "lunfardo" (jargon dat aan het einde van de 19e eeuw ontstond in de stad Buenos Aires)”, zegt de oprichter.
Een eenvoud die grenzen overschrijdt. “People Are Saying heeft twee boeken en het gebeurde met mij om het mee te nemen naar Colombia, en ze kochten het en een dame vertelde me: ik begrijp het niet, ik begrijp het niet, bij het lezen van de zinnen. Maar er was iets dat haar evenzeer fascineerde, wil weten wat er staat? , wat het betekende of dat er misschien, naast het niet begrijpen van een bepaald woord, iets is dat iedereen gemeen heeft, bepaalde dingen worden begrepen voorbij het woord”.
Oorspronkelijk gehoord in het Portugees: - Pra onde a gente está indo? - No sei, maar laten we dat gezicht volgen dat zelfverzekerd loopt.
ENKELE ZINNEN VOOR HET VERHAAL
'Weet je nog toen Felix Baumgartner de man was die uit de stratosfeer sprong? Toen dat nieuws gebeurde, publiceerden we een zin van een meisje dat haar vriendje zoiets vertelde als... Het was spectaculair.'
" Er zijn verschillende zinnen die hun geschiedenis hebben . Er zijn er die na verloop van tijd niet eens grappig zijn, maar ze lijken me interessant. Een die boek één opent, ik hoorde het en het was erg contextueel. Er was een zeer sterke storm geweest in Buenos Aires, veel bomen waren omgevallen en de straat was afgesneden, auto's konden niet passeren en enkele jongens waren begonnen met paddletennis. En ze waren midden op straat aan het spelen, ik kwam langs en de een vertelde de ander heel blij...".
Mensen zeggen:
"... En dat was het, het leek me erg sterk. Hoewel het een heel onschuldige zin is staat voor een type huidige jeugd waarin jongens niet op straat spelen en waar een omgevallen boom hen daartoe de mogelijkheid biedt", legt de oprichter uit.
"Een zin die we ons ook herinneren is: Twee dames in een bus en de een vertelt de ander...":
“De zin was erg succesvol, voor mij is het erg in de stijl van People Are Saying, omdat het aan de ene kant heel grappig , de vriend die zo oprecht is om haar che te vertellen, Ik opende mijn ogen dit gebeurt . En aan de andere kant is het erg sterk, belichaamt het hele probleem van ouders en kinderen, communicatie, drugs... veel dingen".
Uit dit avontuur zijn twee delen People Are Saying voortgekomen, die verband houden met de profetieën van het "einde van de wereld" in 2012 en de benoeming van paus Franciscus. Verkrijgbaar via internet en Volume 2 op Madrid Panta Rhei boekhandel.
Ook in papieren versie
We verzetten ons niet en we kijken naar de lijst met favoriete hoekjes in Buenos Aires door Ezequiel Mandelbaum, verliefd op boekwinkels die cafetaria's zijn.
- Galerie Patio del Liceo, Av Santa Fe 2729 (galerij met allerlei soorten winkels en een café voor een drankje).
- Café San Bernardo, historische bar aan de Av Corrientes 5436.
- Falena, boekhandel en café, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, boekhandel en café, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Maak het u gemakkelijk in Falena
- Nationale Brouwerij, Arevalo 1588.
- Benaim, restaurant en brouwerij, Gorriti 4015.
- PIBÄ-brouwerij, Cerviño 3833.
Volg @merinoticias
Volg @gentediciendo
benaim