Een van de redenen om je koffers te pakken en buiten Spanje te reizen, is om nieuwe culturen te ontdekken, maar soms het interessante kan zijn om de erfenis van onze cultuur in andere landen te ontdekken. En dit is wat we voorstellen, dat je in de Spaanse voetsporen treedt in Londen, waar elk jaar een van de belangrijkste flamencofestivals ter wereld wordt gehouden, waar het eerste tweetalige theater (Spaans-Engels) in het Verenigd Koninkrijk en waar 82 schilderijen uit de Spaanse koninklijke collectie worden tentoongesteld waarmee Napoleon Bonaparte uit Spanje probeerde te ontsnappen.
Albertbrug, Londen.
ESPUERTAS SPAANSE KUNST
Londen is een maatstaf voor het genieten van Spaanse kunst buiten onze grenzen. In ApsleyHuis ze hebben de Wellington-collectie met 82 schilderijen uit de Spaanse koninklijke collectie, waaronder schilderijen van Diego Velázquez zoals het beroemde stilleven El Aguador de Sevilla.
Alle schilderijen behoorden tot de collectie van de Spaanse Kroon, maar in 1813, in de strijd waarin Napoleon Bonaparte uit Spanje vluchtte, de hertog van Wellington ontdekte dat de Franse soldaat een zeer waardevolle buit in Vitoria achterliet: meer dan 200 schilderijen uit de koninklijke collectie van Spanje.
Eenmaal in Londen schreef de hertog aan koning Ferdinand VII om hem te informeren dat hij de schilderijen had en dat hij ze terug zou sturen, maar de Spaanse vorst vertelde hem als teken van dankbaarheid dat hij ze mocht houden omdat hij het land had gered”, zegt Josephine Oxley, conservator van de collectie.
Apsley Huis.
Een fascinerend verhaal dat verklaart waarom schilderijen van Velázquez en José de Ribera uiteindelijk aan de muren van een Engels herenhuis in de buurt van Hyde Park zijn gehangen. Oxley merkt op dat de schilderijen worden niet tentoongesteld zoals in een traditioneel museum maar als in een historisch huis waarin ze proberen ze te laten zien zoals ze waren in het huis van de eerste hertog Wellington in 1830.
In Londen zijn er tot oktober ook tijdelijke tentoonstellingen zoals Picasso Ingres: Face to Face in de National Gallery, die Picasso-schilderij voor het eerst tentoongesteld Vrouw met een boek, die normaal gesproken in de Norton Simon Museum in Californië, naast het schilderij van Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, een werk waarop de Spaanse schilder zich liet inspireren voor zijn doek.
HET CERVANTES-THEATER, HET ENIGE TWEETALIGE THEATER IN HET VERENIGD KONINKRIJK
Wil je een toneelstuk zien in Londen, maar is je Engels niet zo goed? Wilt u een Spaans toneelstuk in het Engels opgevoerd zien? Het Cervantes Theater is hiervoor de perfecte plek, aangezien het het enige tweetalige theater in het Verenigd Koninkrijk is waar Spaanse en Latijns-Amerikaanse werken worden opgevoerd, in het Engels en in het Spaans.
“Het is een venster voor de internationalisering van de Spaanse cultuur en onze taal. Het is het eerste tweetalige theater in de Britse theatergeschiedenis. Het is ons handelsmerk en wat ons uniek maakt”, zegt Paula Paz, die samen met Jorge de Juan het theater in 2016 oprichtte. Sindsdien zijn werken van 40 auteurs uitgevoerd met hun eigen producties en uitgenodigde bedrijven.
Het Cervantes-theater bevindt zich op vijf minuten lopen van metrostation Southwark, op de Southbank, de plek bij uitstek van de theaters in de Britse hoofdstad waar ze zijn Wereldbol, De oude Vic, de jonge vrouw en de Nationaal Theater. "Het is een heel bijzondere ruimte omdat het onder het spoor ligt, in een van de bogen", zegt Paz.
Shakespeare-bol.
FLAMENCO OP HET HOOGSTE
Dansliefhebbers weten dat elk jaar eind juni en begin juli het Flamencofestival in Londen wordt gehouden, dat traditionele Spaanse artiesten samenbrengt, zoals Estrella Morente, Sara Baras en Jose Mercé, en nieuwe generaties om te dansen in het theater van Sadler's Wells.
“Het is het enige flamencofestival van deze omvang buiten Spanje. Meer dan 200 mensen trekken naar Londen. 15 bedrijven met 21 shows. Zoiets zie je in Sevilla of Jerez, maar in veel andere steden in Spanje niet”, zegt Miguel Marín, directeur van het Flamencofestival.
In de editie van 2022 is het leidmotief 'Creëer in het heden. De toekomst transformeren'. “De kunstenaars willen het publiek laten nadenken over zaken als genderidentiteit, ouder worden, de rol van vrouwen in flamenco en het belang van historisch geheugen”, legt Marín uit.
Een van de shows van Manuel Liñán.
Het bedrijf Manuel Liñán presenteert de show ¡VIVA!, waarin verwijst de Spaanse danser en choreograaf naar een herinnering aan zijn kindertijd waarin “als kind ik mezelf opsloot in mijn kamer en gekleed in de rok mijn moeder is groen Ik versierde mijn haar met bloemen, deed make-up op en danste achter de schermen. Die dans was buiten die vier muren ondenkbaar”, zegt Liñán.
De dansers verkennen op het podium het universum van travestie, dat sociale en artistieke regels overtreden die op de een of andere manier opleggen dat de kunstenaar zich moet manifesteren volgens hun geslacht.
CERVANTES-ROUTES
In 2022 begon het Cervantes Institute in Londen met een nieuw programma van rondleidingen genaamd Rutas Cervantes, die: nodigen u uit om de Britse hoofdstad te verkennen om de sporen te ontdekken van de aanwezigheid van kunst, cultuur, literatuur en geschiedenis van Spanje en Latijns-Amerika door zijn belangrijkste personages aller tijden.
Het doel van deze routes is om “zichtbaarheid te geven aan” een Spaanse voetafdruk in Londen die vele eeuwen oud is en meerdere facetten heeft, maar er is nog niet zo veel bekend”, legt de directeur van het London Cervantes Institute, Ignacio Peyró, uit.
De routes die in maart, april en mei zijn uitgevoerd Ze concentreerden zich op het ontdekken van emblematische plaatsen die verband houden met de protestantse (16e eeuw), liberale (19e eeuw) en republikeinse (20e eeuw) Spaanse ballingen. Het is de bedoeling dat deze zomer nieuwe routes worden aangeboden die op zaterdagochtend in het Spaans zullen plaatsvinden en twee uur zullen duren.
EET ALS THUIS
Het gastronomische aanbod van Londen is zeer uitgebreid en als je Spaans eten mist tijdens je reis, zul je geen probleem hebben om een restaurant met inktvistapas te vinden, tortilla en padrón-pepers. Bovendien zal het moeilijke deel zijn om te kiezen waar je heen gaat.
Bibo is het restaurant van Dani García dat vorig jaar werd geopend in de Londense wijk Shoreditch. Het is het eerste restaurant van de chef in het Verenigd Koninkrijk, dat zich inzet om het concept van de Andalusische brasserie naar de Britse hoofdstad te brengen met typische gerechten zoals Andalusische gazpacho, Iberisch varkensvlees of garnalen met knoflook.
"Het is een culinaire reisgids gericht op Spanje, gemaakt om te genieten van een keuken van mijn roots", zei Dani García bij de opening van de zaak.
Als je door de straten van Londen loopt en Je krijgt trek in een Segoviaans speenvarken, Maak je geen zorgen! koers zetten naar Smaak, het restaurant van de Biscayan Nieves Barragán dat in 2018 een Michelinster won.
De plaats heeft drie verschillende ruimtes: de bar, de bar en de grill die een andere culinaire ervaring bieden. Het is in de Asador waar je het speenvarken kunt proeven dat gemaakt is in een houtoven, samengesteld door Segoviaanse experts.