Anita Delgado-Briones
EGERIA (OF ETARIA), DE EERSTE GLOBETROTTER
“ Het eerste Spaanse reisboek is geschreven door een vrouw, Egeria, duizend jaar voor Marco Polo ”, schrijft journalist Cristina Morató in ** Reizigers, onverschrokken en avontuurlijk ** (Plaza&Janés). Drie jaar lang, tussen 381 en 384, reisde de Galicische abdis (of uit het zuiden van Frankrijk, volgens andere bronnen) met een bijbel om het te contrasteren met de plaatsen die hij aan het ontdekken was : Constantinopel, Mesopotamië, Jeruzalem, de berg Sinaï of Egypte.
Egeria was een beschaafde vrouw (ze kende aardrijkskunde en Grieks), nieuwsgierig en gedurfd die gebruik maakte van de Pax Romana en de 80.000 kilometer van de rijkswegen om haar avontuur aan te gaan. "Op haar pelgrimstocht, de reiziger" schreef een reeks brieven aan zijn vrienden en familie waarin hij alles beschreef wat hem verbaasde ogen ” - opmerkingen Cristina Morato aan Condé Nast Traveler- "in 1844 kwamen de Egeria-brieven aan het licht en de wereld ontdekte met verbazing dat" dit frisse, eenvoudige verhaal vol subtiele observaties was geschreven door een vrouw ”.
Er is bewijs van de verkenningen en anekdotes van deze baanbrekende pelgrim (zoals het feit dat ze op bepaalde plaatsen bescherming had of de tijd dat hij reisde met een zeer koppige gids ) in "een tekst waarin" -Morató benadrukt- "vertelt de auteur haar epische avontuur zonder de gevaren of de ongemakken te noemen die ze onder ogen moest zien, hij hecht niet eens belang aan het feit dat hij misschien niet levend terugkeert van zo'n zware reis ”.
ISABEL BARRETO, DE EERSTE ADMIRAL
"Ze was de eerste vrouwelijke admiraal in de geschiedenis van Spanje, in de tijd van Filips II" -herinnert Morató- " een dappere en gewapende vrouw om de hoogten van Magallanes en Orellana . aan te pakken ”. Hoewel ze in 1567 in Pontevedra werd geboren, verhuisde ze als kind met haar familie naar het onderkoninkrijk Peru, waar ze trouwde met de navigator Álvaro de Mendaña. Zijn adellijke afkomst en zijn opleiding ( hij verstond Latijn en hij wist hoe hij moest schrijven ) stond haar toe om in beperkte omgevingen voor vrouwen te bewegen.
Haar prestatie begint in 1595 wanneer ze besluit haar man te vergezellen op zijn tweede reis, op een expeditie over de Stille Oceaan. “Tijdens de reis stierf haar man Álvaro de Mendaña, en zij nam het bevel over de expeditie die Peru had verlaten op zoek naar de Salomonseilanden , waar ze geloofden dat er een koninkrijk van goud en edelstenen was”, zegt Morató. Het was geen gemakkelijke route: terwijl ze angstvallig haar provisie bewaakte, was de situatie waarin de bemanning zich bevond betreurenswaardig, er was nauwelijks water of voedsel, de meesten waren ziek en er ging geen dag voorbij zonder dat er drie of vier lijken in zee werden gegooid ”, herinnert Morató zich.
Hij kreeg te maken met epidemieën, rellen en ontberingen, maar slaagde erin Manilla te bereiken in 1596, waar ze met alle eer werd ontvangen . Soms afgeschilderd als wreed en grillig, definieert Morató haar als een buitengewone vrouw "voordat hij stierf, noemde haar man haar Adelantada en gouverneur omdat Ik twijfelde niet aan zijn capaciteiten. ”.
INES SUAREZ, WAARDE ZONDER GRENZEN
Inés Suárez werd geboren in Plasencia (1507), waar ze werkte als naaister. In 1537 scheept ze in gezelschap van een nicht in naar Indië, op zoek naar haar man Juan de Málaga, die een jaar eerder naar Venezuela was vertrokken op zoek naar fortuin . Hij volgde zijn spoor en verliet Venezuela voor Peru, waar hij zijn dood ontdekte.
Ze vindt zichzelf alleen in Cuzco besloten niet terug te keren naar Spanje . "Daar valt hij samen met de Extremaduraanse kapitein Pedro de Valdivia, die een expeditie voorbereidt om Chili te veroveren", legt Morató uit, "hij besluit dienst te nemen in zijn compagnie en ze reist met hem mee als dienstmeisje, ja, ze verzorgt de zieken, confronteert de Mapuche-indianen , vechtend als een soldaat en handelend als een ervaren strateeg." Ze kreeg land en een commissie van de koning, doorkruist de Atacama-woestijn moedig en nam deel aan de verdediging van Santiago de Chile, een stad van waaruit ze was gouverneur toen ze trouwde met kapitein Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, EEN MAN IN DE STRIJD
"Er waren andere vrouwen die grote prestaties hebben geleverd en die misschien beter bekend zijn, zoals de non Ensign , eigenlijk Catalina de Erauso genoemd, vrouw met een twistziek en gewelddadig karakter; ging als meisje een klooster binnen waaruit ze op vijftienjarige leeftijd ontsnapte, vermomd als man" - herinnert zich Cristina Morato -. Na een omzwerving door Bilbao en Valladolid, bereikte hij Sanlúcar de Barrameda. Van daaruit vertrok hij naar Amerika waar vocht als infanterist in Peru en Chili tot het verwerven van de rang van luitenant. Hij behield praktisch tot het einde van zijn dagen een mannelijke identiteit. (en kreeg de toestemming van paus Urbanus VIII om zich als man te blijven kleden). Hij leefde een leven vol reizen, veldslagen, arrestaties en ontsnappingen.
ONDERNEMERS, ONVERSCHRIKKELIJK EN VEROVERING
Er zijn niet weinig namen van vrouwen die in de 16e eeuw een ondergeschikte rol hebben achtergelaten, ondergeschikt aan mannen en zonder intellectuele relevantie. Dit is het geval voor de volgende browsers:
- Mencia Calderón, een vrouw die 1600 kilometer rivier, bergketens en jungle overstak, voor vijftig vrouwen , in een expeditie die zes jaar duurde.
- De gouverneur van Guatemala en de onderkoninkrijken, Beatrice van de Grot , gekozen door de soldaten van haar man om hun lot te bepalen.
- Mencia Ortiz , de oprichter van een vrachtvervoersbedrijf naar Indië in 1549.
- Mary Escobar , de pioniersvrouw die introduceerde en verbouwde tarwe in Amerika.
De reis betekende voor hen protagonisten van hun eigen verhaal.
EMILIA SERRANO, JOURNALIST EN REIZIGER
“ Het zijn twee zeer interessante figuren, die intens hebben geleefd en gereisd , de kost verdienen met haar pen en veel van de obstakels overwinnen die vrouwen uit die tijd tegenkwamen om te overleven als intellectuelen " - zegt Beatriz Ferrús, PhD en hoogleraar Hispano-American Literature aan de Universitat Autònoma de Barcelona en auteur van het onderzoek Vrouwen- en reisliteratuur in de 19e eeuw: tussen Spanje en Amerika - "Ik heb beide bereikt dankzij Dr. Carmen Simón van de CSIC, auteur van het baanbrekende boek Spaanse vrouwelijke schrijvers van de 19e eeuw: Bio-bibliografische handleiding ”.
** Emilia Serrano García ** (ook bekend als Emilia Serrano de Wilson) was een journalist, schrijver en dichter geboren in Granada in 1843 en opgeleid in Parijs. Een vrouw die reisde door heel Amerika, van Canada tot Patagonië , 30 jaar. Oprichter en directeur van verschillende publicaties in Havana, Lima of Mexico weerspiegelen zijn teksten de polsslag van de protagonisten van zijn tijd.
In Amerika en haar vrouwen vertelt bijvoorbeeld over navigatiescènes, de oversteek van de landengte van Panama of routes door de toppen van de Andes op de rug van een muilezel ; een eerbetoon aan alle Spaans-Amerikaanse vrouwen die ze ontmoette en haar informele en ondersteunende netwerk om haar literaire en intellectuele ambities te bevorderen.
“(…) Hij heeft gevaarlijke reizen gemaakt... Geen enkele vrouw heeft ooit zo zwaar werk gedaan of een onderneming van zo'n omvang ondernomen. Voor veel minder zijn Franse en Engelse reizen toegejuicht om hun inspanningen in alle schakeringen te vieren. En deze reizen zijn niet voor toeristen geweest, ze waren van een leergierige, ijverige vrouw , die onvermoeibaar heeft gewerkt”, schreef de journalist over haar Carmen de Burgos (bekend onder haar pseudoniem Colombiaans ) .
EVA CANEL, EEN MOEILIJKE STEM
De Asturische schrijver en journalist Eva Canel toerde ook door Zuid-Amerika: de eerste ontmoeting met haar man (de directeur van het satirische tijdschrift) De grap , verbannen na het publiceren van een gecensureerd pamflet), en later om de kost te verdienen als "docent". Na een reis naar Uruguay, Buenos Aires en Bolivia , arriveerde in Peru waar hij samenwerkte met Emilia Serrano in The Pacific Weekly (die ze in hun eigen huis hebben bewerkt). Emilia Serrano was de meter van haar enige zoon.
Conservatief in haar persoonlijke leven, tonen haar teksten ons een avontuurlijke, open en onderhoudende visie op haar routes, zoals de beschrijving van de boerenstand van het stoomschip Aconcagua van de English Pacific Company in Dingen uit de andere wereld. Amerikaanse reizen, geschiedenissen en verhalen.
Eva Canel vulde zalen in Chili, Peru, Cuba, Mexico, Panama, Brazilië, Argentinië, Uruguay... Zo verzamelt de onderzoeker Carmen Simón haar woorden in haar artikel Eva Canel, docent op reis door Amerika : “Ze hebben me meer dan nodig geapplaudisseerd; Ze hebben me gevleid zonder mate of maat, de verdiensten overdrijven, toen beseffend dat Ze hadden een vrouw voor zich, maar voordat ze me 'weekten' als meloenen Niemand had me die buitengewone gunsten verleend die worden verleend aan gedocumenteerde of ongedocumenteerde charlatans”.
Er zijn veel vrouwen die wachten op hun welverdiende erkenning", we moeten de 'geschiedenis van vrouwen' nog reconstrueren en hun stemmen terugkrijgen ", zegt Beatriz Ferrús.
UITDAGINGEN: DE REIZENDE VROUW
Met als doel de relatie tussen vrouwen van over de hele wereld te verbinden en te versterken, heeft de Madrid Alice Fauveau één bureau opgericht Focus op vrouwen .
Uit de hand van Cicero Wat Rosa Maria Calaf (“Ik dacht, ik wil zijn zoals zij!” herinnert Fauveau zich) of de reisjournalist Elena van de Meester , Focus on Women stelt voor om de wereld te ontdekken die het leven van artsen, atleten, onderzoekers, boeren, muzikanten, schrijvers ... die zeer interessante projecten uitvoeren.
"Stel je voor dat je de realiteit van vrouwen in een islamitisch land ziet, bijvoorbeeld dat een vrouw je vertelt wat de Koran zegt over vrouwen", legt Fauveau uit. Vijf jaar na de geboorte van dit project hebben 6.700 vrouwen deelgenomen als reizigers, gidsen of locals..
Als je aan je volgende avontuur denkt, vrouwelijke reizigers (De reizende redactie) zal u informatie geven om uw route alleen (of alleen) voor te bereiden dankzij de getuigenissen van reizende vrouwen die bereid zijn al uw twijfels op te lossen.
Volg @merinoticias
*** Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in...**
- Ze deden het u voor: onze favoriete reizigers in de geschiedenis
- Authentieke ontdekkingsreizigers uit de 21e eeuw
- De tien meest gewilde natuurparken ter wereld
- Reis op zoek naar niets: een route met de jager van de ruïnes van de 20e eeuw
- Reflecties vanaf de top van de wereld
- Sri Lanka, een eeuwenoude theeplantage
- Alle artikelen van Maria Crespo
Reizigers. De handleiding om je reizen voor te bereiden en jezelf te lanceren om de wereld te ontdekken.