Het Istanbul Museum of Innocence
“Toen ik de roman schreef, creëerde ik veel beperkingen, omdat ik al aan het nadenken was over het bouwen van het museum, Daarom heb ik elk hoofdstuk gerelateerd aan een specifiek object. Die objecten zijn nu inbegrepen in het museum , ook als evocaties die op hun beurt verband houden met het verhaal”, vertelt de Turkse Nobelprijswinnaar tijdens zijn bezoek aan de Filmfestival van Venetië om deze nieuwe film te presenteren, Onschuld van herinneringen.
Orhan Pamuk in het museum dat een boek was, een museum is en een film wordt
Pamuk , beschouwd als de officiële kroniekschrijver van Istanbul en zeer betrokken bij de ontwikkeling van dit museum, schat dat ongeveer 60 procent van de bezoekers heeft het boek niet gelezen . "Velen komen naar buiten en zeggen dat ze het willen lezen, maar ik ben bang dat er maar weinig zijn die het kunnen doen", bekent ze over haar creatie, opgesloten in de vier verdiepingen van een 19e-eeuws huis in de buurt van Cukurcuma.
Een museum van boek tot realiteit
De 4.213 peuken van sigaren aangeraakt door Füsun, bekend bij de volgers van dit multidisciplinaire verhaal, verschijnen ook in de film en vormen een van de hoogtepunten van de tentoonstelling. Maar je hoeft niet echt bekend te zijn met de liefdesverhaal van Kemal en Füsun om de poëtica te waarderen die werd voorgesteld door Pamuk, die er altijd naar heeft gestreefd om een sociologisch en sentimenteel portret van zijn wortels.
het Turkse woord hüzün is het middelpunt van dit project en verwijst daarnaar bepaalde melancholie die in jullie samenleving bestaat , hoofdstad van een imperium dat niet meer bestaat, gerelateerd aan de plicht van zijn burgers om bepaalde vitale verwachtingen te vervullen en het gevoel dat overblijft wanneer ze deze niet bereiken. Is er nog een hüzün in een stad die de afgelopen jaren zijn stem heeft kunnen verheffen? is een van de vragen die de bezoeker kan stellen na een bezoek aan de Pamuk-tentoonstelling. “ Er is nu een gelukkiger en kleurrijker Istanbul, ook vanwege de economische en demografische ontwikkeling in de afgelopen decennia ’, antwoordt de auteur.
De voorwerpen die Füsun van zijn geliefde Kemal . bewaarde
Pamuk toerde door heel Europa en bezocht musea om later zijn eigen te creëren . In het geval van de filmversie, Onschuld van herinneringen , heeft de regie overgedragen aan de filmmaker Grant Gee en met hem heeft hij het script mede geschreven. De tape is eigenlijk een hardop analyse van de grote veranderingen die in de stad hebben plaatsgevonden, gebaseerd op de ervaring van een van de secundaire karakters van de oorspronkelijke tekst. “ Die veranderingen zijn de afgelopen 15 jaar veel groter geweest dan in mijn hele vorige leven. ”, geeft de schrijver toe.
Zijn gedachten worden geïllustreerd met beelden uit het museum en uit de straten van de hoofdstad. Pamuk en Gee nodigen je uit om de stad vanuit een ander perspectief te bekijken. “We voelen ons gehecht aan monumenten, gebouwen en straatmeubilair in steden omdat ze onze herinneringen oproepen. Net als een asbak of iets meer alledaags dat ze in ons dagelijks leven doen. De drie uitdrukkingsvormen die verband houden met dit verhaal zijn een index van wat het collectieve geheugen in Istanbul beroert en een getuigenis van het diereninstituut, buiten de politiek, dat ontwaakt onder de lokale mensen die vechten om te behouden wat zij denken dat van hen is. ”, legt Pamuk uit, die een probleem heeft met zijn stad: verkeer is soms een stressvolle zaak.
Afbeelding uit de film geregisseerd door Grant Gee
De auteur erkent dat het Istanbul dat in zijn museum verschijnt, is een recent Istanbul , maar niet de huidige die helpt om de essentie van de stad te begrijpen en waarvan de boodschap niet achterhaald is. Afgezien van deze artistieke ruimte, vervult Orhan Pamuk met trots het onderwerp van thematische rondleidingen die exclusief aan zijn figuur zijn gewijd. “Het feit dat ik aandacht krijg die vergelijkbaar is met die van Kafka in Praag of die van Borges in Buenos Aires, geeft me een heel gelukkig gevoel, want het is mij ook in het leven overkomen en het is iets dat ik vanuit nederigheid in mijn creatieve activiteit kan integreren en niet van plan pretentieus te zijn ”, viert de schrijver. Zo heeft hij nieuwe manieren gevonden om de levensduur van een van zijn bekendste romans te verlengen.
'Innocence of Memories' van Feel Films op Vimeo.
*** Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in...**
- Leer Istanbul kennen door zijn Turkse lekkernijen
- Gids van Istanbul, het beste van elke wereld
- Istanbul, de restaurantstad
- Ontbijten in Istanbul
- Een kebab, alstublieft: Turkije in Berlijn
- Turkije: een schoener en een route tussen turquoise zeeën
- De mooiste dorpen van Turkije: tien landelijke alternatieven voor Istanbul
- Alle artikelen van Héctor Llanos Martínez
Museum van Onschuld