In El Rastro (Piquer-galerijen)
Er is leven en verzen voorbij die van Eén ballon, twee ballonnen, drie ballonnen, vooral als we het over hebben Glorie Sterk. Daarin blijven zou zijn in het typische en het actuele blijven, in de 'mainstream' die we nu zeggen.
En het is dat praten over Gloria Fuertes en niet verder kijken dan The White Kite is om niet alleen een belangrijk deel van de Spaanse poëzie van de 20e eeuw te negeren , maar ook van onze geschiedenis, die een intellectuele vrouw die niet in ballingschap ging, durfde te vertellen in een tijd waarin de ongemakkelijke verzen moesten spelen met dwaas en onschadelijk zijn om voorbij censuur te komen.
“Hij liet het volledig in het meest ranzige Spanje glijden. En zijn poëzie was een van de meest ongelooflijke en mooie dingen die hier de hele twintigste eeuw zijn gebeurd” , schrijft Jorge de Cascante in The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, met collega's van het tijdschrift Maravillas
“Brutaal”, zo doet Paloma Porpetta, voorzitter van de Stichting Gloria Fuertes , definieert zijn sociale poëzie. Ja dat deed hij. Zelfs vóór die van de kinderen, en dat is zeker degene die je je herinnert. “De geschiedenis van Gloria's poëzie is de geschiedenis van de 20e eeuw. Ze beeldt uit wat ze ziet. Als hij werd geboren in 17 en stierf in 98, wordt alles wat er in de 20e eeuw gebeurt weerspiegeld in zijn poëzie" , Uitleggen.
“In Gloria's sociale poëzie, in haar eerste geschriften uit de jaren dertig, die niet zijn gepubliceerd omdat het documenten zijn die ze bewaarde, er zijn gedichten waarin ze vertelt over de situatie in de buurt waar ze is geboren en woont”. Lavapiés aan het begin van de 20e eeuw, “een buitenwijk met een zeer hoge kindersterfte, met een enorme ongezondheid. Ze beschreef wat ze zag”, wat op dat moment de realiteit was van de burgeroorlog en de naoorlogse periode, afleveringen die haar dreef schrijven als een manier om tegen grofheid te vechten.
De metselaar arriveerde van zijn dag
met zijn nietige loon en met zijn punten.
Ze gingen naar de winkel om meel te halen,
ze maakten pap met spek,
ze zetten het voor het raam om af te koelen,
de pan viel op het terras.
De arbeider hoestte:
-Zoals Gloria ontdekt,
vanavond dineren we Poëzie
_(Mijn buurman) _
De dichter en schrijver Gloria Fuertes
“Ze stond altijd aan de kant van de armen en kansarmen. Het verdriet is dat zijn poëzie nog steeds geldig is. Dat is de grote problemen die Gloria door haar werk aan de kaak stelt, doen zich vandaag de dag nog steeds voor”.
Porpetta dringt aan op dit idee. 'Het portret dat hij van de heersende klassen maakt, geldt ook voor vandaag.' In sommige gedichten spoort hij hen aan om door zijn buurt te lopen, in contact te komen met de realiteit van shanties en besprenkelt hij ze met verzen zo actueel als het gedicht Ik maak verzen waar een reeds helderziende kan worden gelezen "Er zijn gevallen, hoewel huizen nooit aan de armen worden gegeven."
Gloria Fuertes stopte nooit met schrijven door haar mediatische kinderpoëzie, waardoor ze kon eten, afwisselen met haar productie voor volwassenen, die ze nodig had om te ademen. En vandaag, bijna twintig jaar na zijn dood, velen van degenen die ervan genoten als kinderen “Ze ontdekken dat hun dichter, met wie ze hebben leren lezen, nu ook voor hen blijkt te schrijven. Ze ontdekken een Gloria waarover ze kunnen blijven lezen, die niet langer alleen maar een jeugdherinnering is.”
Hand in hand met haar verzen, vasthoudend aan die vrije en transgressieve geest van haar en met haar stem in onze herinnering, gingen we op zoek naar haar in haar Lavapiés.
Gloria Fuertes met haar moeder en haar broers Jesús en Angelín
“ALS IK JA ZEG, MERKT IEDEREEN OP DAT IK VAN LAVAPIÉS BEN”
Chula, op zijn zachtst gezegd, zo schreef Gloria over haar afkomst tijdens haar verblijf in de Verenigde Staten begin jaren zestig. “Hoewel ze later buiten Lavapiés woonde, distantieerde ze zich nooit van de buurt. Ze kwam terug en schreef in Lavapiés” merkt Porpetta op.
De castizo van zijn poëzie komt uit de buurt, waar een trots van Gloria is ontstaan. “Ze zijn erg trots dat Gloria daar is geboren, dat ze uit een bescheiden familie komt en… vertellen en zingen over wat er in de buurt gebeurde”.
De Lavapiés van de dichter kunnen te voet worden verkend, hand in hand met Carlos Figueroa en Aurelio Merino , de twee makers van de Zaterdag met Glory , enkele rondleidingen die zich door voorgedragen gedichten, biografische uitleg en veel omzwervingen voor de aanwezigen ontvouwen de meest onbekende kant van zijn leven en werk.
glorie sterk
"Ons doel is altijd het thema voor volwassenen omdat we zagen dat het erg vergeten was, ondanks het feit dat er veel zeer interessante teksten zijn" , leggen Carlos en Aurelio uit. “De meeste aanwezigen komen naar de bezoeken met een zeer beperkt concept, zeer beperkt tot het thema van de kinderen. En plotseling ontmoeten ze elkaar een heel frisse poëzie, heel interessant, heel actueel”.
Vanaf Puerta de Toledo, een ontmoetingsplaats voor deze bezoeken waarvan de dag en tijd worden aangekondigd via de website, met uitleg door Carlos en Aurelio en de verzen van de dichter en andere schrijvers die in de wandeling glippen, gaan we terug in de tijd tot de Lavapiés castizo van de sigarenfabrieken, de buitenwijk van de buitenwijken waar de industrieën waren geconcentreerd, het einde van de wereld dat Gloria koos als het begin van haar reis.
Ze werd geboren in 1917 en het beroep van haar vader, conciërge, leidde ertoe dat ze op verschillende locaties in de buurt ging wonen. “Ik ben geboren op Calle de La Espada en woonde in Dos Hermanas, Tres Peces en Cuatro Caminos” , verzamel Gloria's herinneringen in Blackie Books.
Deze tekening is gemaakt door Gloria Fuertes en herinnerde zich hoe het huis waarin ze woonden was op Calle Tres Peces, 21
In werkelijkheid, Op nummer 3 Calle de la Espada is een plaquette die de plaats van zijn geboorte aangeeft , verwijzend naar de zolder waarover hij in zijn gedichten spreekt. Hoewel, de onderzoeken die nooit ophouden, dit keer door Jorge Sánchez Cascos, die een proefschrift schrijft over de dichter, en Paloma Porpetta, ze hebben net onthuld dat het in nummer 9 was waar hij werd geboren . Er was vroeger een Gota de Leche (plaatsen waar voor kinderen werd gezorgd en waar moeders opvoedkundige begrippen werden geleerd) waar zijn vader portier was.
Penseelstreken van zijn jeugd en zijn karakter worden tijdens de hele route met speciale aandacht gegeven als we aankomen bij de Fuente de Cabestreros, waar we de afdaling naar de Mesón de Paredes-straat beginnen en over de school praten , die daar in de buurt was. "Ze beweegt veel in deze cirkel, het is haar kinder- en vroege jeugdbuurt."
Met zijn moeder in de straat Dos Hermanas (Lavapiés)
Onze aankomst om Vrome scholen en de staat waarin het werd achtergelaten nadat het gebouw in juli 1936 in brand was gestoken, dient om verwijzing naar de burgeroorlog en leg uit hoe Gloria leefde in die tijd die haar leven zo kenmerkte.
In Madrid regende het granaatscherven,
dood regende
Ze gaven me een lam.
'Je hebt genoeg te eten voor een maand,' zeiden ze tegen me.
De ogen van het lam vertelden me iets anders.
Ik stierf bijna van de honger.
Het lam stierf van ouderdom.
We hebben elkaar geneukt, schat
hij en ik alleen onder het bombardement.
Toen ging ik voor gras naar de kavels
voor mijn lam
Ik heb hem geleerd papier te eten
met de oorlogspartijen
aan mijn lam
(Toen Madrid Sarajevo was) _ De tour, die nog steeds gedichten en hoekjes en gaatjes heeft om te ontdekken, eindigt bij de Antonio Sánchez Tavern _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, in de buurt van Tirso de Molina, een plein waar Gloria's kinderspelen werden gehouden. Tijdens de naoorlogse periode ging hij naar de taverne “om geconcentreerd te lezen terwijl je je witte wijn drinkt en de broodmuffin op te eten die je altijd van huis meeneemt ”, schrijft Jorge de Cascante in El Libro de Gloria Fuertes. Later, toen ze in Alberto Alcocer . woonde, stopte niet met het bezoeken van de taverne op zoek naar de muzen die haar ertoe aanzetten te schrijven.
En ja, in haar buurt wil ze vereerd worden. Afgelopen februari heeft de Het stadhuis kondigde de plaatsing van een plaquette ter ere van hem aan op een plein tussen de straten Lavapiés, Ministriles en Ministriles Chica. Op dit moment is de plaquette nog niet geplaatst, maar buren en liefhebbers van de figuur van Gloria Fuertes hebben besloten om het plein aanstaande vrijdag om 20.30 uur 'over te nemen'. voer een symbolische plaatsing uit van een poster waarop 'Plazuela Gloria Fuertes' kan staan.
In de taverne van Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)