In El Born zijn de winkels tegelijkertijd een werkplaats, een bakkerij en een plaats van artistieke creatie
Ze verkochten, sloegen en sponnen katoen in hun ateliers, waarvan er vele geconcentreerd waren in een enkele straat in oude stad, de wijk met de meeste geschiedenis Barcelona. Die activiteit van de katoentelers gaf naam aan een van de steegjes, smal, voetganger, uit de wijk Born: Cotonersstraat (katoenboeren), die vandaag de dag nog steeds de ambachtslieden eert die katoen bewerkten en verhandelden, en die in 1433 hun beroepsgilde vormden.
Meer dan twee eeuwen voordat ze hadden de smaakmakers van huiden en vellen. Ook hebben ze hun straat in de wijk Born, moordenaars. Even, kaarders, kaartmakers, het instrument met prikkeldraad dat werd gebruikt om katoen of wol met de hand te borstelen, gaf het zijn naam, kaarten, naar een openbare weg in hetzelfde gebied.
En zo gebeurde het met een paar transacties: knipperlichten (ze maakten en verhandelden dekens), Mirallers (ze maakten en verkochten spiegels), Hoedenmakers (ze maakten hoeden) en andere vakbondsfunctionarissen die hun werkplaatsen begonnen en een hele buurt tot leven brachten. De ziel van die plek blijft het vandaag verslaan een groep ambachtslieden die, wachtend om hun klanten te bedienen, hun collecties creëren.
Joan Rovira doet het met stukjes bamboe in zijn handen, de bamboe die hij zelf in de bossen verkrijgt. Hiermee vormt hij, geheel handmatig, tot sieraden en kleine sculpturen waar hij zeker al van droomde in het midden van de jaren 80, toen hij sieraden studeerde aan de Massana-school. te snel om een concept van geavanceerde sieraden die de klassieke canons overtreedt, maar dat weet het type toerist dat de wijk Born de afgelopen jaren het meest heeft gewaardeerd.
Joan's winkel is binnen nummer 10 Cotoners straat, een paar meter van wat veel ambachtslieden in de buurt zoals hij het erover eens zijn door erop te wijzen dat het een echte culturele magneet is geweest: het Picassomuseum. Daaruit straalt de aantrekkingskracht uit van bezoekers van buiten de stad en het buitenland die op zoek gaan naar kunst.
Daarom zegt Joan Rovira: “Wie hier rondloopt, heeft al die andere look, waardoor we op onze eigen manier kunnen groeien. Ik heb stukken kunnen maken zoals mijn dromen, met mijn taal, de mensen die door deze straten lopen, helpen me".
Joan weet wat ze in handen heeft want jarenlang heeft ze het geparkeerd om zich volledig te kunnen wijden aan een multinational, financieel goed gelegen en veel reizend, maar met haar creatieve talent geparkeerd, tot hij op een nacht wakker werd en zei: ik was juwelier! Dus vond hij zijn oude juwelentafel terug, restaureerde deze en bereidde zijn eerste collectie voor.
Op 50-jarige leeftijd omarmde hij zijn ware toewijding. Met zijn vrouw zocht hij een plek. “We wilden het in El Born omdat we de ambachtelijke traditie van deze buurt kenden, en we vonden het in deze straat die naar het Picasso Museum leidt”. Tegenwoordig maakt ze vanaf de zolder van haar winkel de sieraden die ze daar verkoopt.
Een paar meter verderop, in dezelfde straat als Cotoners, is leren tassen maken wat opvalt vanaf de straat, in de werkplaats, aan de achterkant van Carolina Iriarte's winkel. Geboren in Buenos Aires, studeerde ze Schone Kunsten en Art Direction en Scenografie, en bij aankomst in Barcelona, hij werkte drie en een half jaar voor een schoenenontwerper. "Ik zag dat dit het soort leven was dat ik wilde leiden", herinnert hij zich. Y hij creëerde zijn eerste tas-prototypes.
Hij woonde in de buurt van El Born, zag tijdens de crisis van 2008 hoeveel panden leeg kwamen te staan en besloot er een te huren als werkplaats. Vanaf dat moment begonnen andere winkels te openen, enkele van bekende modemerken en El Born naderde zijn moment van grootste pracht.
De prijzen van het pand stegen en veel merken sloten, voornamelijk ambachtelijke werkplaatsen die de verkoop in de winkel combineren met het maken van hun artikelen. Carolina ontwerpt haar tassen, unieke stukken gemaakt van leer dat afkomstig is van leerlooierijen in Igualada en het Italiaanse Toscane, en werkt met twee werkplaatsen in de stad.
In de hoek naast de Iriarte tassen staat Roger Amigó's schoenenwinkel. Zijn verhaal spreekt ook van een voor en na het gehoorzamen aan zijn ware droom. Hij was de jongen die schoenen vroeg omdat hij van ze hield en van zijn eerste salaris kocht hij handgemaakte paren. Hij maakte zijn kwaliteitscollectie. "Ik fantaseerde over het hebben van mijn eigen schoenenwinkel", herinnert hij zich.
Maar hij koos ervoor om filmproductie te studeren. Hij was filmleraar tot de crisis van 2008 die illusie van het openen van een plek gewijd aan verzend uw eigen selectie schoenen in een ruimte die als uw huis was uiteindelijk specificeren wat het vandaag is WILDEBEEST , zijn winkel in Cotoners, 14.
Hij had zijn businessplan opgesteld met de hulp van de Barcelona Activa-service voor ondernemers, en in lente van 2009 hief hij de jaloezie van zijn bedrijf.
begon te verkopen CYDWOQ-modellen handgemaakt in Californië, een stijl die past in de context van een toerist die de wijk Born bezoekt. Maar vandaag Hij ontwerpt ook schoenen van leer die ze in Andalusië vervaardigen. Hij verkoopt ze in Osaka, Engeland en Griekenland met je eigen merk die hij doopte met de naam van zijn grootvader Evarist Bertran. Het zijn schoenen met persoonlijkheid. Elk paar van hen loopt op zijn eigen geschiedenis omdat, zoals alle ambachten, ze zijn uniek en onherhaalbaar.
En voordat we Carrer de Cotoners verlaten, gaan we nog een van de winkels binnen die verkoop aan het publiek combineren met creatie in een werkplaats. Op straatniveau, BdeBarcelona Sustainable Disseny is, zou je kunnen zeggen, de winkel van de toekomst.
Alles wat erin wordt verkocht, is gemaakt door lokale ambachtslieden, met behulp van gerecyclede materialen als basis van hun creaties. we zullen vinden kleding, tassen en andere accessoires gemaakt van stof van bootzeilen, wol en jeans opnieuw omgezet in nieuwe draden om nieuwe textielkleding te maken, en geen plastic in een dikke knuffel voor de planeet.
Op de zolder van deze originele en broodnodige winkel, Félix Zuazu vormt ringen, oorbellen en kettingen. Met gerecyclede metalen en natuursteen, vermenselijkt elk stuk. In de juwelier van zijn ouders ontmoette deze Navarrees, uit Tafaya, een juwelier die hen van artikelen voorzag en die had gestudeerd aan de Massana-kunstacademie in Barcelona, en Félix ging daarheen.
Ze studeerde sieraden aan het eind van de jaren tachtig en begon haar sieraden voor winkels voor te bereiden. In 2004 kwam hij bij Cotoners terecht, Het was te zien hoe de buurt waarde kreeg voor zoveel ambachtslieden, waardoor de gildeziel van de ambachten van weleer weer klopte.
“Er zijn hier mensen die heel goed werken, en wat ik erg leuk vind, is dat ze overal vandaan komen: Duitsland, Argentinië… net als degenen die gewoonlijk het meest door deze straten lopen, komen ze uit veel verschillende plaatsen”, merkt hij op.
Veel van deze ambachtslieden die dagelijks de luiken van hun winkel-ateliers openen - een twintigtal - zijn verbonden met de branchevereniging @Borncomerc , en meer specifiek aan die van artisans_of-Born . Nu maken ze ananas en kruisen ze hun vingers zodat de toeristen snel terugkeren. De leegte heeft het kleine leven van de lokale bevolking in de buurt laten zien. Met de jaren, veel van de gebouwen zijn omgebouwd tot aantrekkelijke toeristische accommodatie voor buitenlanders.
Dat is waarom, Martha Doeken, een andere van de kunstenaars die in deze charmante hoek van Barcelona werkt, beweert de noodzaak om autochtone ontwaken terug naar de Born.
“Het is een zeer rustige omgeving, architectonisch mooi en zonder veel verkeer, en de ambachtslieden hebben er een aangenaam klimaat van gemaakt, maar er worden mensen vermist die hier elke dag van het jaar wonen. Dat het een toeristische wijk was wisten we al, maar met de pandemie is dat op een overdreven manier in beeld gebracht.
Marta woont al 18 jaar in El Born. Haar ooms hadden een antiekwinkel in de buurt, dus ze kan de veranderingen in deze buurt in Barcelona al sinds haar tienerjaren volgen. Zijn keramische stukken, waaronder zijn zeer eigenaardige kopjes met daarin gegoten borsten, Ze worden geboren in de achterkamer van haar pand aan de Carrer de l'Esquirol, dat ze deelt met twee andere ambachtslieden. Daar heeft Martha uw pottenbakkersoven en de werkplaats waar hij elk stuk van zijn Altamar-label vormgeeft.
Samen met zijn creaties is ook Ecologina-kleding, van de maker Giada Gaia Cicala, mode met gerecyclede stoffen. En op de zolder van het pand schildert hij zijn keramische zwaluwen Aina Trias. doet ook vegan, kurkzakken en haarspelden, haarspeldjes, bedekt met stof met een patroon.
Voor Aina is werken bij El Born als thuis zijn. Zijn grootvader had een sinaasappelkraam op de oude Born-markt, en zij woonden tegenover hem, waar zijn grootmoeder dat nog steeds doet. Op 16-jarige leeftijd vestigde Aina zich in de buurt. “Er waren veel workshops, schilders, straatmuzikanten, veel cultureel leven, maar beetje bij beetje verkoopt de buurt zijn ziel”, de munt.
“Vele jaren geleden was dit een donkere buurt geweest, de winkels gaven het leven en trokken toeristen aan, maar Nu hebben we geen toeristen of mensen die in de buurt wonen. De ruimtes zijn mooi, met veel charme, maar we zijn hier vooral uit nostalgie”, zegt hij. Samen met Marta en Giada geeft ze leven met haar activiteit en artikelen aan de winkel die de naam draagt van Marmara.
De hoek om, in de straat Barra de Ferro, op weg naar het Museu Picasso en direct naast de Europees Museum voor Moderne Kunst (MEAM) , deze de kleermakerij van Oscar H. Grand. In wat vroeger een kunstgalerie was, waarvan er nog steeds een schilderij aan de muren hangt, zullen we hem met naald en vingerhoed in de hand vinden, waarin hij de afwerkingen van heren jassen, overhemden of broeken, of het knippen van hun patronen.
“Ik hou echt van deze plek omdat, Naast het ontvangen van klanten heb ik hier mijn werkplaats, en de toestroom van mensen in deze straat past zich erg aan mijn manier van zijn en werken aan”, legt hij uit. “Het Picasso Museum is de hoeksteen van de wijk”, Toevoegen.
Het bevestigt ook Angelika Heinbach. Ze is een Duitse kunstenaar, gespecialiseerd in mozaïek en modernistische trencadís. met zijn techniek workshops organiseren, zowel individuen, als voor groepen, gezinnen met kinderen, ook om hun verjaardagen te vieren, voor koppels en werkteams van allerlei bedrijven, die in een uur eindigen het produceren van uw fotolijst, het schild van uw voetbalteam of een sleutelhanger in de modernistische stijl dat Angelika gefascineerd was toen ze voor het eerst Barcelona bezocht.
“Het is veertig jaar geleden, Ik was onder de indruk van Miró en Picasso, maar vooral van Gaudí en ik wilde de techniek leren, die ik uiteindelijk in Italië heb geperfectioneerd”, zegt hij. Nu geeft hij zijn creatieve sessies in zijn pand aan de Calle de los Assaonadors (kruiden), 100 meter van het Picasso Museum. De workshops zijn geboren met als doel: mensen dichter bij elkaar brengen in een andere context, van artistiek leren, om banden te versterken of te creëren die relaties vermenselijken.
Diezelfde geest is wat van lokaal naar lokaal wordt geademd, elk van de ambachtslieden van een zelfgemaakte buurt bezoeken, met de nauwgezette toewijding van artistieke creatie. Handel die, in afwachting van de terugkeer van bezoekers van verder weg, Ze blijven de Born beat maken.