Catherine Domain, de eerste reisboekhandelaar
"Boeken zijn als onbekende landen, en lezers, hun ontdekkingsreizigers." Zo vergelijkt hij zijn twee grote passies Catharina Domein , oprichter van Ulysses , een baanbrekende boekhandel die zich uitsluitend specialiseert in reisboeken .
Het idee kwam bij hem tussen Colombo en Surubaya. In die tijd werd deze vrouw geboren in de... Frans Algerije Het ging al tien jaar rond: van de Patagonische pampa's tot de woestijnen van Mongolië, van Kaapstad tot Caïro, van Frankrijk tot Nepal in een minibus met een hippiespoor... nieuwsgierigheid.
Ze bracht haar bruidsschatgeld uit om de wereld rond te reizen; in plaats van te trouwen, zwoer hij eeuwige liefde aan het vreemde en afgelegen . Ze wist uit ervaring hoe moeilijk het was om informatie en gidsen te krijgen uit landen waar ze de eerste toerist was. Dus **in 1971 opende hij een kleine boekwinkel in Parijs**, in de st louis eiland.
Vijfentwintig vierkante meter waar alle continenten en oceanen verdicht zijn. Eerste verplichte tussenstop voor schrijvers en reizigers. Hier zijn ze geland Bruce Chatwin, Nicolas Bouvier, Théodore Monod, Michel Peissel, T'serstevens … of Hugo Pratt en Ella Maillart (Deze laatste twee waren ook de peetouders van Ulysse).
Catherine, tussen haar bergen boeken
En nee, het is niet zomaar een boekhandel: “Dit is een ouderwetse gespecialiseerde boekhandel”, waarschuwt een bord in Ulysse. “Het is geen self-service soort warenhuis en buquinista. Dit is geen bibliotheek . Je kunt een boek niet alleen vinden; In plaats daarvan kunt u instellen menselijke relaties met de boekhandel , als jij het wilt. Voor degenen die de hint niet begrijpen: er zijn drie rijen boeken op elke plank, dicht genoeg om vallen te veroorzaken, en een enkele boekenkast om ze in de juiste volgorde te plaatsen . Samengevat: ongeformatteerde bibliotheek met een enkele zoekmachine ”. We hebben met die locomotief gepraat, met Catherine en via de telefoon.
"Lezen is prima, maar het is beter om te gaan kijken." Ben je het eens met de zin van Ella Maillart?
Het is niet beter, het is anders. lezen is een buitengewone ontduiking die ik ervaar sinds ik 10 jaar oud was, toen ik een kostschool was (de Couvent des Oiseaux). Ik miste mijn familie, ik verveelde me de hele dag en mijn enige wens was om elkaar te ontmoeten Alexandre Dumas bij het licht van mijn zaklamp , onder de lakens, en beleef alle avonturen van de drie musketiers, bezoek met Stevenson het eiland van de schat , Dat Jules Verne breng me naar het einde van de wereld, enz.
En wat was je eerste grote reis buiten de pagina's van een boek?
De eerste reis die ik maakte was toen ik 11 jaar oud was, naar een kostschool voor Ierse nonnen in Engeland; Ik nam het vliegtuig alleen en ik bevond me plotseling in een wereld waar ik de taal niet verstond, de woorden klonken als Chinees voor mij, het eten leek behoorlijk walgelijk, de gebruiken ongelooflijk...
Samengevat: een diep schokkend universum . Het was alsof ik mijn navelstreng doorknipte... een enorm gevoel van onafhankelijkheid overviel me!
Later in 1959 Toen ik 17 was, kreeg ik een beurs van de American Field Service om een jaar bij een gezin in Californië door te brengen; Dat verblijf was zo buitengewoon dat ik tegen mezelf zei: "Als dit land, de Verenigde Staten, zo geweldig en zo anders is dan het mijne... hoe zal de rest van de aarde zijn, ik moet het weten! ”.
En je hebt tien jaar non-stop gereisd... Kavafi's zeiden het al, toch? "Als je aan je reis naar Ithaca begint, vraag dan dat de weg lang is, vol avonturen". Vertel ons wat van je ervaringen.
De meeste waren prettige ervaringen (zoals: een oogje dat ik had in Leptis Magna ), maar ik ben ook in gevaarlijke situaties geweest: a aardbeving in Nieuw-Guinea, een wapendreiging in Syrië …
Catharina in Syrië
En vonden je ouders het goed dat hun 18-jarige dochter rondstruinde, wie weet waar?
Mijn vader was blij zijn dochter wakker te zien worden; Het was grappig omdat... Hij was erg jaloers! Wat mijn moeder betreft, ze vertelde me: “Als je weggaat, stel ik me voor dat je dood bent; zo niet, dan zou ik me de hele tijd zorgen maken.”
De tweede keer dat je de wereld rondging, had je een budget van een dollar per dag. Wat is de truc?
Er is geen trucje: eet bananen, was je in de toiletten van de 5 sterren hotels, slaap in een ingebouwde kledingkast of op een keukentafel, houd je portemonnee in de gaten en weet dat als je het vastgestelde budget overschrijdt, de duur van de reis wordt verkort. Hoe dan ook, veertig of vijftig jaar geleden was een dollar een aanzienlijke som geld …
Reisde je alleen?
In mijn debuut reisde ik met roland , een vriend die nog steeds als een remora verslaafd was aan een haai; Hij leerde me alles over de reis: sparen, voorzichtig zijn … Maar toen ik hem losliet, vond ik het heerlijk om te bewegen zoals ik wilde en leef van dag tot dag zonder compromissen te sluiten met iemand . Het beste is natuurlijk om alleen te reizen.
Catherine Domein in Borobudur
Was het riskant voor een vrouw om zo alleen te reizen in de jaren zestig?
Vrouw zijn heeft altijd veel deuren voor me geopend... Het gevaarlijke is om in situaties te komen waaraan je niet kunt ontsnappen. Toen het donker werd was het veiliger schuilplaats dan alleen door bars en clubs dwalen. Moet gewoon gezond verstand hebben, risico's inschatten en wees een beetje een actrice als de omstandigheden dat vereisen: toon nooit angst , het lijkt alsof je precies weet waar je heen gaat en wat je doet, een baan uitvinden of een grote echtgenoot...
Is het nog steeds nodig om deze komedie vandaag te interpreteren?
Ik denk dat in sommige landen ja, het afhangt van de mannelijke bevolking. De reis is in ieder geval erg veranderd; nu ik de hordes zie die zich overal verspreiden, de inboorlingen zijn meer gewend om alleenstaande vrouwen te ontmoeten.
Laten we teruggaan naar Ella Maillart: “De wereld rondreizen dient alleen om de tijd te doden. Je komt net zo ontevreden terug als dat je weggaat. Er moet iets meer gebeuren." Ben je daarom boekhandelaar geworden?
Na tien jaar zwerven was ik mijn koffertje ( Ik ga nooit met een rugzak, omdat ze je meteen taggen ) . Ik wilde iets doen in het leven, niet altijd ergens anders zijn... Ik kwam tot de conclusie dat de enige optie om onafhankelijk te zijn en door te reizen, ook al was ik op één plek vast, was open een reisboekwinkel , iets dat nergens anders ter wereld bestond.
Er is een "reisboekwinkel" in Londen, Stanford's, die werd opgericht in 1853...
Ja, waar, maar in het begin verkocht het niet meer dan kaarten . De Ulysse boekhandel, zoals ik die bedacht heb in 1971 , biedt een gevarieerde documentatie , met boeken, tijdschriften en kaarten, nieuw, oud en gebruikt, over alle landen en onderwerpen. Dit bestond nergens anders, en het beste bewijs hiervan is dat alle reisboekwinkels die hieronder zijn gemaakt, zijn eerder via Ulysse geweest of door een van zijn emulators.
Catherine bij Ulysse Bookstore
In Spanje is er bijvoorbeeld de boekhandel Altaïr.
zijn oprichter, Alberto Padrol , is mijn vriend! En hij kreeg het idee toen hij Ulysse ontdekte. Toen hij mijn boekwinkel verliet, zei hij tegen zijn vrouw: “ En als we hetzelfde doen in Barcelona? 'Natuurlijk, ga je gang!' moedigde ik ze aan. Nu zijn er reisboekwinkels die zo mooi zijn dat ik een beetje jaloers word als ik hun foto's in tijdschriften zie.
En welke toekomst wacht deze vestigingen, met concurrentie van Amazon?
De toekomst van de boekhandel wordt bedreigd, althans in Frankrijk; maar het virtuele kan ons niet volledig bevredigen , het is nodig om uit jezelf te komen, contacten te leggen. Confrontatie met de fysieke realiteit is essentieel , reizen is een confrontatie met de fysieke realiteit van een plaats en zijn wortels in de tijd, en een reisboekhandel is het begin van deze fysieke confrontatie, zeker wanneer de boekhandel die jou adviseert ervaring heeft als reiziger. Het boek stimuleert reflectie en nieuwsgierigheid; Het is essentieel, maar... Weet jij hoe je moet blijven vechten? Aan de andere kant vraag ik me ook af: Is het serieus dat de cultuur haar steun verandert? Persoonlijk lijkt mij dat er onvoldoende rekening wordt gehouden met de invloed van beeldschermen op kinderen, de snelheid van kopiëren en plakken, de snelheid van vergeten …
En de snelheid van reizen! Heeft Ryanair de doordachte en langzame reis om zeep geholpen?
Er is nog steeds attente en langzame reizigers , wat er gebeurt, is dat ze nooit talrijk zijn geweest, nu noch eerder.
Catherine Domain in een Koreaanse tempel
Daarom is reisliteratuur ook niet overvloedig...
Dat is precies waarom ik de . heb gemaakt Pierre Loti-prijs in 2006 , om de . te herkennen beste reisverhalen in het Frans.
De finalisten van 2019 waren Daniel Vigne (met La maison des hommes), Marc Alaux (Ivre de steppes), Jean-François Diné (De Tahití à Singapour), Nicolas Jolivot (Japan, à pied sous les volcans) en Jean- Yves Fredriksen (Vol au-dessus de l'Himalaya). Alle mannen…
Er zijn nog niet veel vrouwen, nee, maar ze komen wel.
Beveel ons een reisboek aan, geschreven door een vrouw.
Het mooiste reisboek geschreven door een hedendaagse vrouw van ons is L'Antivoyage , van Muriel Cerf . Toen ik het las, dacht ik: "Het is het niet waard om je hoofd te breken, je kunt nooit beter doen!". Dan, terugkijkend, hebben we Alexandra David-Néel, Ella Maillart, Odette du Puigaudeau, Anita Conti … en alle auteurs die in het tijdschrift hebben geschreven Le Tour du Monde.
Het moet moeilijk zijn om een favoriet te kiezen tussen de meer dan twintigduizend boeken die je koestert in Ulysse...
Voor mij zijn de kostbaarste boeken die boeken die niet op internet te vinden zijn; de prijs kan minimaal zijn , maar dat belet niet dat ze voorbeeldig zijn waardevol en zeldzaam . Het mooiste werk in mijn bibliotheek is Het gebruik van de wereld (De wegen van de wereld), door Nicholas Bouvier . Nicolas was een vriend van mij, en dit boek is de essentie van de reis; al was het toen het werd gepubliceerd niet erg succesvol, omdat mensen nog niet op reis waren en ze het niet begrepen.
Een land leren kennen, een reisgids of betere literatuur en poëzie?
Een land kennen kost veel tijd en alles is nuttig. Het beste wordt gelezen voordat je gaat (een gids, om geen bezienswaardigheden te missen), lezen tijdens (poëzie) en lees na (alles).
Ze zeggen dat je elk onvindbaar boek kunt vinden... Is het waar?
Nou, ik heb mijn middelen... En mijn klanten houden niet van herziene, gewijzigde en gecorrigeerde heruitgaven.
Catharina in Senegal
Wat is de laatste edelsteen die je hebt gekregen?
Ecuador , het reisdagboek Henri Michael , in de originele uitgave.
Dit facet van u zou kunnen verklaren waarom u lid bent van de Franse Vereniging van Ontdekkingsreizigers (u heeft ook een onderscheiding ontvangen van de Spaanse Geografische Vereniging en de Franse Orde van Nationale Verdienste)... Beschouwt u uzelf als een ontdekkingsreiziger?
Absoluut. Maar dit betekent niet dat hij op plaatsen is geweest waar Ik ben de eerste toerist geweest.
Daarnaast ben je lid van de International Club of Great Travellers, waartoe alleen degenen kunnen behoren die minstens vijftig landen hebben bezocht. Hoeveel draag je?
Nou, ik weet het niet meer, want landen zodra ze verschijnen als ze verdwijnen, maar ongeveer honderdtachtig …
En met welke bestemmingen zou je het aantal willen uitbreiden?
Met Mozambique , met een architecturale route door oude en ultramoderne steden van China, met Guilin, Cambodja en Laos , met de Juan Fernandez-eiland , met het Parijse eiland Platais … Maar het is geen uitputtende lijst!
Pierre Loti — die trouwens een goede vriend van Catherines vader was — merkte op: “De geest valt in slaap met de gewoonte om te reizen; je went aan alles… aan de meest unieke exotische plekken en de meest verbazingwekkende gezichten”. Geef hem antwoord.
Het is de weerspiegeling van een zeeman die niet van zijn schip wil afstappen, wat vaak gebeurt!
Reis je nog steeds met dezelfde spirit als in het begin?
Ik hoop het! Alleen is het nu moeilijker om de drukte te vermijden... Ik maak één grote reis per jaar, meestal per zeilboot, aan de Middellandse Zee of de Stille Oceaan . Een van mijn mooiste afvaarten was naar de Kiribati-eilanden.
Catherine op de Seychellen
Je hebt een zwak voor eilanden, nietwaar? Ulysse zelf is in één (hoewel het water dat haar omringt niet dat van een oceaan is, maar dat van de Seine). U hebt zelfs de Club van de kleine eilanden van de wereld opgericht (gevormd door mensen met minder dan 3.000 inwoners of die te voet in 24 uur kunnen worden afgelegd). Waarom voel je je zo aangetrokken tot eilandgeografieën?
Omdat de eilandbewoners gedwongen worden te vertrekken, of in ieder geval het gevoel hebben dat ze kunnen vertrekken en aan de onderdrukking van de opsluiting kunnen ontsnappen. Ik ben dol op de Tahitianen, die in staat zijn om op een schip te springen dat vaart zonder enig nadenken. ik hou ook van mensheid, flora en fauna die op een geheel originele manier gedijt op een eiland, afhankelijk van het terrein, het klimaat, de geschiedenis... Hun endemisme maakt ze fascinerend.
De vraag is hier onvermijdelijk: kalm aan, we gaan je niet vragen welk boek je mee zou nemen naar een onbewoond eiland, maar naar een boek dat ons laat reizen, lezen, naar een eiland.
La dernière le Door Bernard Gorsky. Het is uitverkocht, maar we zullen altijd Defoe en Robinson Crusoe hebben! Oh, en hij zou me naar een onbewoond eiland brengen (plus papier en potloden om op te schrijven) een boek dat ik niet had gelezen , met de te openen pagina's, nog maagdelijk op mijn plank, en dat had niets met het lot te maken, om een andere reis te beleven dan de fysieke reis.
Cath op een motorfiets midden jaren 70
“Waarom zo veel reizen als we het antwoord en de wijsheid in boeken kunnen vinden?”, doceerde Ella Maillart, en vervolgde: “Ik ben helemaal niet boekenwijs; woorden zijn niet genoeg voor mij. Ik moet de mensen ontmoeten bij wie die wijsheid woont.”
dat zeg ik altijd reizen is mijn universiteit geweest ; In hen heb ik verschil, tolerantie, bewondering, nederigheid geleerd... Ik reis voor het verlangen om alles te ontdekken en door een onbewuste behoefte ergens anders te zijn, ver weg. Voor mij is reizen echter geen ontsnapping, ook geen vakantie, het is blijven leven, maar op een lichtere manier.
Catherine Domain neemt afscheid met een hartelijke groet reisgebruik in e-mails; zoiets als "op reis".
REISVOORKEUREN VAN CATHERINE DOMEIN
Een oceaan: de Stille Oceaan
Een eiland: Mozambique, waar ik nog niet ben geweest
Een woestijn: Sinaï
Een berg: Rotsen van Aya
Een rivier: de Irrawaddy
Een stad: Monflanquin
Een stad: Venetië
Een hotel: Raya, in Panarea
Een museum: Bilbao Guggenheim
Een café-restaurant : die in het Topkapi Paleis-Museum
Een maaltijd: de linzen van Mafate, op het eiland Réunion.
Een muziek : Kaapverdië.
Een transportmiddel: de kameel.
Een souvenir: de zeekaarten van de Stille Oceaan in hout en schelpen die ik in de boekhandel heb
Zie zonsopgang of zonsondergang: beide, aan boord van de Volpaia. De mooiste zonsopgang die ik ooit heb gezien was op het strand van Les Deux Jumeaux in Hendaye, en zonsondergang, een groene gloed in Kroatië.
PLAN UW BEZOEK AAN DE BOEKWINKEL ULYSSE
Elke eerste woensdag van de maand (behalve januari) om 18.30 uur is de CargoClub ontmoet voor Ulysse, een spontane ontmoeting voor informatie en ervaringen uitwisselen op reizen op koopvaardijschepen. “Ik ging met een vrachtschip toen het goedkoper was dan het vliegtuig. Het zijn dure, lange en wanhopige reizen”.
Catherine Domain heeft deze groep in 1993 opgericht , waar allerlei globetrotters, lezers en dromers echt welkom zijn. “Aanstaande 3 april hebben we een special CargoClub-motorfiets : Emmanuelle gaat haar tour door Europa alleen en op een motor uit de boekhandel beginnen; zijn peetvader zal zijn kim hong , die Besançon ook alleen en op een motorfiets verliet voor Vladivostok (hij won de Pierre Loti Award 2018 met zijn verhaal Magadan ), en zijn meter zal Anne France Dhauteville zijn, die op 75-jarige leeftijd net heeft gepubliceerd bij de uitgeverij Payot De oude vrouw die motorfietsen rijdt (De oude vrouw die motorfietsen reed) ”.
Afspraken worden niet geannuleerd (regenjas en paraplu aanbevolen bij regen). En het is niet nodig om je ergens te registreren om deel te nemen, neem gewoon een aperitief.
Catherine bezoekt een tempel in Indonesië
Adres: 26 Rue Saint-Louis en l'Île, Parijs Bekijk de kaart
Schema: Van dinsdag tot vrijdag, van 14u tot 20u. Ook buiten deze uren, op afspraak, in geval van spoed.