Wat een goede jongens, oh!
Voor degenen die gewoonlijk dagen in het Prinsdom doorbrengen, is er nog een andere kwestie die hen niet onverschillig laat. Het geluid van Asturisch is meestal erg opvallend voor de bezoeker die, aangemoedigd door de gastvrije omgeving en de vakantie-ontspanning, meestal durft, zoals het hoort, om sommige woorden en uitdrukkingen met meer of minder succes uit te spreken, bijna altijd tot neerbuigende wanhoop van de lokale bevolking.
Zodat niemand lijdt en zo de integratie van toeristen verbetert, hebben we dit voorbereid kleine catalogus van uitdrukkingen , gebruiken en gebruiken die u zullen helpen uzelf te verdedigen met een zekere solvabiliteit en die spot tot een minimum zullen beperken, altijd liefhebbend richting nieuwkomers.
IN-INA: gebruikelijke verkleinvorm. Het wordt constant gebruikt zonder dat het zoveel hoeft te doen met de grootte van wat wordt genoemd als met de genegenheid die wordt beleden. On-one is het augmentatief en wordt beheerst door dezelfde voorwaarden.
HO: de Asturische stempel, het Don Pelayo-deeltje. Het wordt altijd aan het einde van de zin geplaatst om alle mogelijke emotionele nuances te benadrukken en toe te laten. Het is de apocope van thuis die in feite de mens betekent. Hierdoor is er wat verwarring ontstaan met Zara Home.
Basiswoordenboek om jezelf te verdedigen als je naar Asturië reist
JA-JA: als gespannen is gelijk aan is zijn . Als culturele beweging verwijst het naar de Popfans uit de jaren 60 , die een heerlijke concentratie hebben van meerdere dagen in Gijón met concerten en diverse activiteiten.
FOLIXA : feest. Er is er een voor elke smaak. Genieten van een pelgrimstocht in een heel groene prauw mag niemand missen. Eten en drinken bij asgaya Het is niet onderhandelbaar, het plezier van overdaad. Natuurlijk langzaam om niet doorweekt te raken en ze op de rug te moeten slaan zodat je het niet warm krijgt. Als je ook wilt sporten moet je naar Les Piragües, de mythische Afdaling van de Sella , die ook een belangrijk festival heeft om zo'n enorme datum te vieren.
De mythische afdaling van de Sella
CIDER : fles en glas worden gedeeld, dus je moet de laatste slok weggooien om schoon te maken waar je gedronken hebt. Sidrin of ciders als het er veel zijn, wat gebruikelijk is. Elke keer dat iemand "sidriña" zegt, weigert een grizzlybeer zich voort te planten . Fabes en vaques zijn andere meervoudsvormen voorafgegaan door "les" die buitenstaanders systematisch mishandelen met ongebruikelijke combinaties.
LIER : het is de plaats waar cider wordt aanbeden, het is alsof je wordt gebotteld. Degenen die niet weten waar ze het over hebben, gooien het weg, en bijna alles op de grond, de rest wordt uitgegoten. Om de lier te betreden, moet u de deur vastschroeven en vervolgens dichterbij duwen zodat er geen stroom is . Als je al mensen kent, of als je dat doet, is het gemakkelijk om uitgenodigd te worden voor een espicha, waarbij alle staande vloeibare en vaste lekkernijen worden gedeeld. Zodra je het ritme volgt, ga je weg fartucu of met een goede mouw , met glanzende güeyus. ken je limiet voor draag geen faltosu of blijf zeggen pijaes , het zal niet zo zijn dat iemands meisje dat uiteindelijk zegt ja een babayu, ho.
HET VOLKSLIED : Naast officiële handelingen wordt het meestal geïnterpreteerd als een emotioneel hoogtepunt van de festiviteiten. De brief is eenvoudig en zit in de collectieve verbeelding. Nadat je dit hebt gelezen, zul je de eerste twee verzen nog lang in je hoofd hebben. Asturië, dierbaar thuisland, Asturië van mijn liefdes / Asturië, lief thuisland, Asturië van mijn liefdes.
Leven tussen 'culín' en 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : De rivaliteit tussen de hoofdstad en de grootste stad van Asturië om zich te vestigen als de belangrijkste in het Prinsdom wordt ondersteund door gekruiste argumenten van historisch, politiek en economisch belang. Bezoek beide en beslis welke je het leukst vindt . Natuurlijk heb je een strand en een team in de Eerste Klasse.
SHIT IN MIJN MANTU/SHIT IN MIJN MACHINE : uitingen van woede die geen belediging van derden inhouden, maar aangeven dat ze niet ver kunnen gaan.
MANCAR, ACUUT, LUISTER : gewond raken, een plekje redden, sneak peek, in die volgorde. Slechts drie eenvoudige voorbeelden voor wie nog twijfelt aan de status van het Asturisch als taal. Als u dit niveau van woordenschat gemakkelijk onder de knie heeft, komt u dichter bij de benoeming tot ereburger.
Gijón en cider: een goed op elkaar afgestemd huwelijk
ORBAYU : zeer fijne en aanhoudende regen. Ja, het zal in de zomer vallen. Tuurlijk, aarzel geen moment. Je zult niet denken dat al het landschap dat je ziet wordt bereikt door alle regenval een paar maanden per jaar te verlammen.
JIJ BENT EEN LANDMAN : als uw gedrag wordt geaccepteerd door Asturiërs, krijgt u deze maximale informele onderscheiding. Je zult een persoon zijn aan wie hij zal lenen om na verloop van tijd te zien zonder dat het samenvalt.
Als je alles wilt bedanken dat je tijdens je verblijf hebt genoten, aarzel dan niet om a . uit te roepen Puxa Asturië!
*** Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in...**
- Asturische dorpelingen om de zomer door te brengen
- Basiswoordenboek om jezelf te verdedigen als je naar Galicië reist
- Basiswoordenboek om jezelf te verdedigen als je naar Murcia reist
- Basiswoordenboek om jezelf te verdedigen als je naar Extremadura reist
- Basiswoordenboek om jezelf te verdedigen als je naar Malaga reist
- Overlevingswoordenschat in Duitsland
- 30 onvertaalbare woorden in het Spaans die je zullen helpen reizen
Sierra Plana de la Borbolla
Hoewel er plaatsen zijn waar je sprakeloos van wordt, OH, zoals de Picos de Europa