Mario Vargas Llosa vokste opp med å "drømme om Paris"
Unge Mario (Peru, Arequipa, 1936) vokste opp med å sluke fransk litteratur av 1800-tallet: han æret Flaubert, hadde en forkjærlighet for Victor Hugo og drømte om romanene til den store Dumas. Dette tidlige kallet ble snart nesten en opprørshandling mot motstanden til faren hans, en karrieremilitær, som ikke forsto sønnens litterære tilbøyeligheter. Denne bitre konfrontasjonen undergravde imidlertid ikke Vargas Llosas ambisjon om å bli forfatter. For dette, og som så mange andre ibero-amerikanske søkere på den tiden gjorde, vil han reise til byen med litterære myter "Paris var et vesentlig krav hvis man ønsket å bli forfatter" , reflekterer forfatteren selv.
Den "lille peruaneren" landet for første gang i Paris i 1958 etter å ha vunnet en historiekonkurranse organisert av magasinet Revue Française med sin historie 'El Desafío'. Premien, et femten dager langt opphold i Paris, endte opp med å bli en måned der Vargas Llosa ble vanvittig forelsket i en by uten fordommer eller kreative barrierer , "Paris hadde vært den store kulturbyen i verden og var det fortsatt." Den definitive overføringen fant sted i 1960 da han flyttet inn sammen med sin første kone, Julia (hans svigertante og ti år eldre enn ham), som han ville dedikere boken "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Ekteparet slår seg ned på Wetter Hotel, et billig lite hotell i Latinerkvarteret, hvor de skal konsentrere seg fullt ut om å skrive sin første roman «Byen og hundene», utgitt i 1963 og som de vil få Kortbibliotekprisen med. Lei av hoteller, flyttet de senere til en leilighet på Rue Tournon (nummer 17) hvor peruanerens skrivemaskin vil presidere over det lille rommet. Saint-Sulpice vil bli "hennes nabolag", hjem til kjendiser som skuespillerinnen Catherine Deneuve , som forfatteren fleiper om: "Jeg har ventet på å se henne i omtrent femten år, men hun har ikke dukket opp før nå!"
Fortelleren var en gjenganger hos Seine-bokhandlerne, Bouquinistes , hvor han pleide å kjøpe brukte bøker og hvor han aldri ble lei av å tenke på Notre-Dame og de nærliggende nabolagene, som han definerer som «et spennende åndelig og estetisk eventyr».
The Bouquinistes: litteratur ved foten av elven
Som enhver god bohemskribent som var verdt saltet sitt, hadde ikke Vargas Llosa mange ressurser og livnærte seg takket være sine sporadiske jobber som oversetter eller til og med som bokslaster. Han spiste vanligvis sparsomt La Petite Hostellerie, en billig restaurant som senere skulle fremkalle i 'Bad Girl Mischief' , den eneste av bøkene hans som foregår i Paris, og der han vil ta kamerat Arlette for å spise steak frites.
Mario Vargas Llosa påla en tøff arbeidsdisiplin kun avbrutt av små gleder, som croissantene på Gérard Mullot Patisserie, "den beste i Paris" ifølge skribenten. Her møtte han av og til Umberto Eco, som han delte nabolag med . Vi tar en pause i turen for å se om Vargas Llosas favorittcroissanter virkelig er så deilige. Selvfølgelig er aromaen som slipper ut av bakeriet virkelig lovende.
Hvis vi snakker om fornøyelser, kan vi ikke slutte å snakke om restauranten ** La Coupole ,** åpnet i 1927. «Jeg pleide å skrive en artikkel hver søndag. Da jeg var ferdig, belønnet jeg meg selv ved å gå til La Coupole for å servere en Curry d'agneau. Alberto Giacometti var der, uten noen gang å svikte”, sier forfatteren med henvisning til dette tempelet for Art Dèco.
The Coupole
Og, selvfølgelig, Caféene Saint Germain de Prés: «Jeg liker å skrive på kafeer. Sånn sett er Paris et paradis. . Som mange andre forfattere vil Vargas Llosa lete etter inspirasjon ved et bord på de mange kafeene som ligger i de bohemske nabolagene i den parisiske hovedstaden. Blant hans favoritter, klassikeren Les Deux Magots , en av de mest litterære kafeene i den franske hovedstaden. Men det var uten tvil kaffefetisjen hans Rhumerie , som forfatteren hyller igjen i 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: ikke gå glipp av en forfatter
Vi ankommer kl Luxembourg hager , nesten mystisk tilfluktssted for mange forfattere som Hemingway og Scott Fitzgerald. Her avsluttet vår hovedperson sine lange morgenvandringer der han "mentalt skrev" om byen han drømte om gjennom ungdomsårene. Disse hagene designet på 1600-tallet under ordre fra María de Médicis var et nesten magisk sted for forfatteren, som man kan se i 'Antics of the Bad Girl': "Jeg pekte på trærne i Luxembourg (...) Var det ikke det beste som kunne skje med en person? Leve, som i Vallejos vers, blant «de løvrike kastanjetrærne i Paris»?
Luxembourghagen: de løvrike kastanjetrærne i Paris
Vil du kjøre Mario Vargas Llosa-ruten i Paris?
De Cervantes-instituttet tilbyr deg en nedlastbar guide som forklarer i detalj forfatterens karriere i den franske hovedstaden. Ruten er som følger:
1) Notre Dame katedral / bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Tidligere Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Tidligere bokhandel "La Joie de Lire"- 40, rue saint-Séverin)
5) Restaurant Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8)Leilighet- 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10)Luxembourg Gardens
11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse