klippene i dover
1. Navnet på den engelske kanalen skyldes en oversettelsesfeil
Det vi i Spania kjenner som Den engelske kanal, i Frankrike kaller de det Le Manche. et ord som betyr erme i forhold til formen på kanalen, som på grunn av sin lengde og smalhet minner om en hylse. På denne måten bør det i Spania kalles Manga kanal , men på grunn av en oversettelsesfeil (hvem har ikke blitt forvekslet med en falsk venn eller faux-amis?) har vi spanjoler kalt det Mancha. Engelskmennene har ikke vært kompliserte: de kjenner det som Den engelske kanal, mens katalanerne har respektert originaloversettelsen med Canal de la Mànega.
to. En gammel militær festning er i dag et luksushotell midt i kanalen
Ligger to kilometer fra hampshire (Storbritannia) er ** No Man's Fort **, et sirkulært viktoriansk festningsverk fra 1870 som opprinnelig ble bygget for å forsvare England fra franske angrep til sjøs. I dag har dens funksjon ingenting å gjøre med hva den var da: nå fungerer det som et luksushotell i 23 rom med alle bekvemmeligheter . Den har også minigolf, terrasser med boblebad, barer, nattklubber, kabareter og til og med et spa med vakker utsikt over Solentestredet.
Et festningshotell
3. Den engelske kanal har fire øyer
Navnene deres er Jersey, Guernsey, Alderney og Sark . Selv om de ligger nærmere det normanniske området i Frankrike, er alle fire avhengig av den engelske kronen siden vikingtiden. Selvfølgelig har de mye fransk innflytelse. I genser vi finner ekstraordinære landskap, flotte klipper og kilometerlange strender med krystallklart vann. Dens Mount Orgeuil Castle, fra det 13. århundre, skiller seg ut. Guernsey den har også sin egen festning, den til Cornet; samt en av de vakreste havnebyene i Europa: St. Peter Port. Alderney tilbyr ro på golfbanene og i hovedstaden St. Anne; samtidig som sark , den minste øya av alle, er perfekt for å tråkke (biler er forbudt) eller isolere deg fra verden i et av de sjarmerende landstedene.
Fire. Øya Jersey er et av de største skatteparadisene i verden
Jersey, med en utvidelse på størrelse med Barcelona, ble i 2013 i det største skattely for utenlandsk kapital i verden, ifølge data fra Global Financial Centers Index, bedre enn de britiske jomfruøyene og Caymans. Store yachter, private jetfly og mange, mange investorer kan sees på øya. En annen detalj: bare i hovedgaten i hovedstaden, Saint Helier, det er mer enn 40 filialer til de mest innflytelsesrike bankene i verden . En annen (kinematografisk) anekdote: historien om The Others, Alejandro Amenabars spillefilm, finner sted på denne øya.
øya jersey
5. Victor Hugo ble forvist på øya Guernsey
Forfatteren levde 15 år i eksil på denne øya i Den engelske kanal. på din bolig Hauteville House , som ligger på toppen av Saint Peter Port, fant inspirasjon til å skrive mange av hans mesterverk, som Les Miserables, The Workers of the Sea, The Legend of the Centuries eller The Theatre in Freedom. Herskapshuset ble kjøpt i 1856 og består av 5 etasjer og et karnappvindu med utsikt over gamlebyen og Haveletbukta. Hele huset ble dekorert av forfatteren med stor symbolikk som har gjort det til et ekte kunstverk. I 1927 donerte familien herskapshuset til bystyret i Paris i anledning romantikkens hundreårsjubileum.
Et av rommene på Hauteville House
6. I Den engelske kanal ligger det kraftigste fyrtårnet i Europa...
...og en av de mektigste i verden. Vi snakker om Creac'h fyret, som ligger på øya Oushant (Frankrike) . Lysene er ansvarlige for å lede alle båtene som kommer inn i kanalen og når 60 kilometer unna. Første gang den ble tent var i 1863 og siden har den ikke sluttet å skinne. I dag er det også et veldig interessant museum for fyrtårn og fyrtårn.
Det kraftigste fyrtårnet i Europa
7. Den første mannen som svømmet over kanalen var den engelske kapteinen Matthew Webb.
Det skjedde 25. august 1875. Webb, 27 år gammel, hoppet i vannet i Dover (England) og svømte uten hjelp til han nådde stranden i Calais i Frankrike. Det tok 21 timer og 45 minutter å reise 55 kilometer. Det var ikke første gang han prøvde. 12 dager før han prøvde bragden, men den sterke vinden og den dårlige tilstanden til havet fikk ham til å forlate . Noen år senere møtte Webb sin død i vannet. I 1883 prøvde britene å svømme over Niagara Falls, men et boblebad fanget ham og han druknet. Foreløpig innehas den engelske kanalrekorden av amerikaneren Chad Hundeby med 7 timer og 17 minutter
8. Og den første kvinnen, New Yorker Gertrude Ederle
Hun er kjent som "havfruen" i Den engelske kanal og var den første kvinnen som svømmet over kanalen. Det var 6. august 1926 . Gertrude oppnådde med bare 19 år en markering av 14 timer og 31 minutter, overgå tiden til fem menn som oppnådde det samme eventyret. Han hoppet i vannet ved Cap Gris-Nez og måtte reise 56 kilometer før han rørte den franske kysten. På grunn av den dårlige tilstanden til havet var overfarten slett ikke lett. New York, hennes hjemby, hyllet den unge kvinnen med stil. Borgermesteren sammenlignet til og med sin prestasjon med miraklet da Moses delte vannet i Rødehavet. USAs president Calvin Coolidge ønsket også å gratulere henne og inviterte Ederle til Det hvite hus. «Havfrue»-rekorden ble slått 35 år senere av en annen kvinne.
Durdle Door, landskap som inspirerer
9. Landskapene i kanalen har fungert som inspirasjon for kunstnere og malere
Et eksempel er arbeidet til den engelske maleren Clarkson Stanfield: Stanfields kystlandskap. En serie visninger i British Channel, fra originale tegninger tatt eksplisitt for verket . Totalt 40 plater med graveringer laget i 1836 hvor de mest representative havner, byer og steder av de to kystene av kanalen vises. Et annet eksempel er arbeidet til engelskmannen John Brett Den britiske kanalen sett fra Dorsetshire-klippene , utstilt på Tate Modern i London; eller Le Manche Landscape av den franske impresjonisten Armand Guillaumin.
10. Kanalen har et museum installert i en nazibunker fra andre verdenskrig
I 1942 bygde kystområdet ved den engelske kanal under tysk kontroll Atlanterhavsmuren, en stor kjede av bunkere, skyttergraver, tunneler og defensive strukturer for å hindre de alliertes fremmarsj fra Storbritannia. Totalt var det mer enn 15 000 stål- og betongbygg. I dag kan vi besøke et museum som ligger i en av de fire bunkerne til Todt-batteriet hvor samlinger av våpen og uniformer er utstilt, og et eksempel på en tysk K5 marineartillerikanon.
Et museum som er arvet fra krigen
elleve. Vannet i kanalen er plaget av sunkne skip
Andre verdenskrig økte antallet skipsvrak i Den engelske kanal kraftig. Mellom 1935 og 1945, over 5000 handelsskip ble torpedert og senket , 600 krigsskip og mer enn 1000 ubåter, hvis levninger forblir på havbunnen. Litt etter litt blir noen friskmeldt.
12. Santander og Bilbao tilbyr ruter med Brittany Ferries gjennom Den engelske kanal
Totalt er det tre ruter: to fra Santander og en fra Bilbao . Med Brittany Ferries kan du seile fra Santander - Portsmouth og Santander - Plymouth. Pont-Aven-skipet dekker denne siste ruten på 20 timer. En reise med alle mulige bekvemmeligheter, inkludert et overbygd basseng med glasspanel! Fra Baskerland kan vi ta fergen fra Bilbao til Portsmouth. Den store fordelen med disse enorme skipene er det vi kan gå ombord med vår bil, campingvogn eller motorsykkel og reise uten bagasjebegrensning (noe vi ikke kan gjøre på et fly). Cap Finistère er en annen av de fantastiske fergene som dekker de spanske rutene med et bredt spekter av tjenester som gjør turen til en fornøyelse.
En tur som er en fornøyelse