Et direkte blikk på Mursi Warriors
1. FOR Å LESE DEN ANDRES SJEL, SE I ØYNE DERES
Å bygge tillit er nøkkelen. Hvis du vil komme i kontakt med en fremmed, se på ham uten å blinke. Vær interessert i hva som kan leses i dem. Måten å koble seg på gjennom blikket har en vesentlig relevans for fotografen som ønsker å samhandle med en fremmed i et fremmed miljø og i et fremmed land . På samme måte som ord i et språk, i tillegg til strenge betydninger, representerer kulturelle verdier, har gester og utseende ulik betydning i ulike kulturer. For oss er noen ganger det direkte blikket en utfordring, en provokasjon. I India er utseendet "lest", det er alt . I TV-serier stirrer helter hverandre inn i øynene. I gatene i Varanasi også!
Etiopia
2. SMILET: LØSNING PÅ PROBLEM
Vi foretrekker alle vennlighet. Smilet, sammen med blikket, utgjør det definitive våpenet: det åpner dører når de er lukket, det skaffer rom på fulle hoteller, det introduserer kameraer der de er forbudt. Rett ut misforståelser. Endre bestemmelser. I mange kulturer er en alvorlig, sint tone et tegn på uhøflighet som har en tendens til å blokkere de som lider av det. I mange asiatiske land, for å nekte deg noe, smiler de til deg. De er ikke i stand til alvorlig fornektelse. Sannheten er, for å fortelle hele sannheten, at ved å legge til en liten økonomisk stimulans til et smil, løser et smil vanligvis... 90% av problemene.
3. DEL EN KOPP, DRIKK EN TE
Se etter vanlige elementer . Det er ingenting som å dele erfaringer for å få venner og... overskride kulturelle forskjeller. Akkurat som å smile nesten er universelt, er det å dele mat og drikke. I alle kulturer er invitasjonen til å drikke en gest av god disposisjon. Hvis du ikke er villig til å dele det - noe jeg har full forståelse for - vis i det minste at du setter pris på dens kulinariske skikker. Drikk en te i et dykk, en konjakk i en bar. Jo mindre vanlig det er å se en utlending eller en turist på stedet, desto større effekt vil du produsere blant lokalbefolkningen.
Smilet, den ufeilbarlige metoden
4.**“GÜER AR U FROM” (HVOR ER DU FRA)**
Når litt menneskelig varme hjelper. I India kjente jeg en engelsk fotograf som var veldig opptatt av sikkerheten hans. Vi møttes på en støyende messe, nær Kutch-ørkenen, på grensen til Rajhastan-regionen. Mannen brukte alltid en telelinse for å holde avstand til den innfødte. For min del, som jeg alltid gjør, likte jeg den korte distansen: en vidvinkel, et objektiv som krever nærhet til det fotograferte.
Engelskmannen ville vite om det noen gang hadde vært et problem eller en krangel å ta nærbilder. Noen ganger – svarte jeg leende – har jeg måttet lide et "Hvordan har du det, hvor er du fra"!
Mesteparten av tiden ligger problemet mye mer i fantasien vår enn i virkeligheten. Vi tar utgangspunkt i en negativ holdning, og tror at den andre er advart mot oss. I India, utenfor byene, er det vanlig at en forbipasserende nærmer seg deg og rekker ut hånden. Utlendinger hopper ofte tilbake, redde. Trikset er å akseptere hånden, se rett inn i øynene. De "Hvordan har du det" Det er måten å starte en samtale på, skape forholdet og... å lære engelsk.
5. SI HEI PÅ DEN LOKALE DIALEKTEN. LÆR NOEN ORD, KLE DEG RIKTIG
Kom nærmere kulturen . Førsteinntrykket er veldig viktig. Det begynner vanligvis med antrekk –vi klassifiserer alle andre etter deres fysiske utseende- for å fortsette med utseendet og til slutt etter ordene. Ingenting genererer mer sympati enn å se en utlending gjøre en innsats for å snakke det lokale språket . Og hvis språket er en dialekt, er det fra en Mursi-stamme, i Etiopia, og lite kjent... Seieren er sikret!
Munker starter måltidet. Yangon. burma
6. MAGI OG OVERRASKELSE: DET UNIVERSELLE SPRÅKET
Gå aldri glipp av en mulighet til å overraske den fremmede. For noen år siden, i Rangoon (Yangon, Burma) falt det meg å ta en morgentur til en gruppe templer som kunne sees fra hotellet. Fem om morgenen var det ennå ikke daggry. Kameraet i høyre hånd. Ved første lys befinner jeg meg ved inngangen til et buddhistisk kloster, og ved døren på vidt gap, en nonne, med en barbert hodeskalle, ser på meg, smiler og med en bevegelse av hodet inviterer meg til å komme inn . I mørket følger jeg henne gjennom endeløse korridorer, og kommer til slutt til et rom der jeg ser, huk på toppen av en pidestall, som må ha vært klosterets hovedmunk. Frokosten, som ikke hadde startet, ble servert på et stort brett i selve gulvet i rommet.
Presten virket ikke så fornøyd med min uventede tilstedeværelse: ansikt til få venner, blikk av sint sensur rettet mot nonnen som fulgte meg. Greit stillhet mens vi låser øynene. De snakker ikke mitt språk, og jeg snakker ikke deres heller. Jeg stirrer på munken, gir kameraet til nonnen som var på høyre side av meg og avanserer mot ham uten å ta øynene fra ham. Mens jeg gjør det, svir jeg opp ermene på skjorten min. Når jeg er et skritt unna, strekker jeg meg ned i lommen etter en mynt, som jeg viser frem teatralsk.
Munken legger overraskelse til det sinte ansiktet . Han forstår ikke hva jeg mener og er overbevist om at inntrengeren, høflig og hensynsløs turist, tilbyr ham – nesten fornærmende – en latterlig almisse i sitt eget hus. Jeg løfter hånden min mot himmelen for å trekke øyet til mynten, og nyter stuporen som gesten frembringer, fører jeg den til munnen min... Svelger det! De ser overrasket ut. Jeg lar det gå noen sekunder mens jeg beveger kjevene mine spektakulært i en gest med vanskeligheter med å tygge den.
Nok en pause mens jeg overdriver svelgingsbevegelsen. Jeg nyter å vite slutten av akten på forhånd: Jeg legger hånden til nesen og klemmer den til jeg - tilsynelatende - får mynten jeg hadde svelget for å komme ut av den. Overraskelse . Munkens ansikt gjenspeiler ikke lenger sinne. Med begge hender rister han kraftig på hodet og... bryter ut i latter, opprømt som et lite barn!
Fra det øyeblikket skjedde transformasjonen. Jeg gikk fra å være en pinlig fremmed til en venn som hadde med seg en gave, godt humør og overraskelse. Rektoren viet seg utelukkende til meg den neste timen, og vekket munkene på rommene deres og inviterte dem til å posere for meg.
Lær noen lokale ord, samhandle med virkeligheten
* Harry Fisch, grunnlegger av Nomad Photographic Expeditions, er spansk til tross for navnet, polyglot, opprinnelig advokat av utdanning og forretningsmann, fotograf i flere år enn han bryr seg om å huske. Han har foretatt fotografiske reiser til mer enn 30 land med spesialisering i Asia og blant annet Thailand, Kambodsja, Laos, Vietnam, Nepal og India. Valgt i 2013 som finalist i Sony WorldPhoto Awards, i 2012 vinneren av National Geographic Photo, valgt i 2010 av Photoespaña i sin "Discoveries"-seksjon, i 2013 oppnådde han to Juror Awards of Merit i den franske internasjonale Grand Prix Oppdage. Arbeidene hans er også publisert i Fotografiets brev nominert som årets beste blogg 2011 av det prestisjetunge magasinet LIV.
*** Du kan også være interessert i...**
- Hvordan gjøre turen til et populært tema
– Er reisefotografering mulig uten klisjeer?
- 25 bilder som hver turist bør ta
- 10 bilder av feriene dine som vi IKKE vil se på Instagram
– Kjendisene som bruker Instagram mest på turene sine
– De 20 beste reisekontoene på Instagram
- 20 ideer for å få den beste sommerselfien
– De 10 sprøeste stedene å ta en selfie