Torres del Paine fra Lake Pehoé, Chile
DAGBOK TIL EN POET... - LOLA CRESPO
(Til Fermi Crespo)
Morgenen var rufsete
av alle de uferdige fargene
som varte like lenge som et minne
skrevet med kritt på barndommens fortau.
Vi sto nesten opp tidligere enn furuene
å ha grønt
og med drømmen på ryggen laget vi et rede for alltid med de hvite arkene limt til sjelen.
"De har kanskje ikke brakt havet ennå,"
fortalte oss, før vi nådde land
og sjekk at den blå
sluttet å være en poetisk usikkerhet
å bli drukningen av alle sykdommer,
vet fortsatt ikke det nøyaktige navnet på ting.
Hånd i hånd, med noen få ord,
vi bygger magenta-kvelder for trekkfugler,
og med skuldrene brent av lykke
vi endte opp med å sove om natten,
som vann i minnet.
«Nesten fargeløs, fargene
De ser ut som krystaller." Ikke sant?
Kom igjen Platero...
Se på liljene som har vokst for oss
mellom lo
Inkludert i Gramática Malva, red. Voces de Tinta.
De sunneste kveldene
DU KAN BO I REIR... - PEDRO SALINAS
Den kan leve i reir,
slik fuglene vil.
Du kan leve i brystene
som du vil
fullfør fiolene
og rare kjærligheter.
Du kan leve i brann
når et stykke papir brenner
og det er ingen ord igjen
men skinnende lys.
Du kan også leve
noen ganger lever liv,
under takene, i hus,
eller i værvinger, som luft.
men vi lever
en dag lykke uten reir,
ingen tak og ingen værvinger.
Å leve av
i en grønn farge,
i grønn farge på hjul.
Charco de los Clicos eller Charco Verde (Lanzarote, Kanariøyene)
TA 'A'-TOGET - BEN CLARK
La oss reise enormt til vi har vondt sammen,
ned og ned
der steinene gråter der ekkoet
av skrikene kommer ikke tilbake på et helt liv,
til kjærlighetens mørke hule,
hvor skapninger sluker hverandre,
der det er mose som skinner i fuktigheten,
der dråpene lyder, alltid langt unna,
hvor du ikke lenger vet hvorfor eller hensikten
av nedstigningen, la oss reise
med imperienes første iver:
det er ikke mer plass på betonghimmelen;
det er ingenting over havet,
alt er en by eller en ruin.
Så kom ned med meg til oss,
til den bunnløse bunnen som du allerede aner
Nå på dette toget
mens du ser sakte på meg
bestemmer om du skal røpe navnet ditt til meg.
Fra Shackletons siste hunder (Sloper Publishing, 2016).
Den lengste stativjernbanen i Spania er i Girona
REISE UTEN ANKOMST - GLORIA FUERTES
Jorden som en løve i bur
kretser rundt solen
med sin kjede av menn.
Siden vi ble født, reiser vi
med hundre og tolv tusen kilometer i timen.
Jorden stopper ikke
og fortsett rundt,
Det er derfor det er så mye vind
Derfor er det alltid bølger
Det er derfor vi eldes så fort
Det er derfor vi er gale
fordi alt liv gjør en tur uten ankomst
det sliter nervene mye.
Svært få krysser bølgene til Nazaré
LIVSTRO - ANTONIO COLINAS
Vent ved dette havet (hvor ideene ble født)
uten noen anelse. (Og det samme har dem alle).
Å være bare brisen i toppen av den store furua,
duften av appelsinblomst, orkideenes natt
i de glemte vikene.
Bare bli med å se på fuglen som passerer
og kommer ikke tilbake; oppholde seg
venter på den gule himmelen
brenne og rengjøre lyn
De kommer hoppende fra en øy til en annen øy.
Eller se på den hvite skyen
som, som ingenting, ser ut til å være lykkelig.
Hold deg flytende og gå herfra til der,
på de forbigående bølgene,
som en tapt åre.
Eller følg, som delfinene,
retningen til en dømt tid.
Å være som båtens time på januarkvelder,
som sover mellom påskeliljer og frontlykter.
Forlat meg, ikke med kunnskapens lys
(som ble født og oppsto fra dette havet),
men rett og slett med lyset fra dette havet.
Eller med sine mange lys:
de av tent gull og de av kaldt grønt.
eller med lyset av all blues.
Men fremfor alt, la meg stå med det hvite lyset,
som er den som brenner og beseirer sårede menn,
til anspente dager, til ideer som kniver.
Å være som et oliventre eller en dam.
Noen holder meg i hånden som en håndfull salt.
Eller av lys.
Lukk øynene i duftens stillhet
slik at hjertet — endelig — kan se.
Lukk øynene mine slik at kjærligheten vokser i meg.
La meg dele stillheten
og verandaenes ensomhet,
gjestfriheten til åpne dører; forlat meg
med fullmånen til juninattergalene,
som holder skjelvingen av vannet i de siste fontenene.
La meg stå med friheten som går tapt
på leppene til en kvinne.
Berria-stranden i Santoña (Cantabria)
FLASKE TIL HAVET - MARIO BENEDETTI
Jeg la disse seks versene i flasken min til havet
med det hemmelige designet at jeg en dag skal nå en nesten øde strand
og et barn finner det og avdekker det
og i stedet for vers trekke ut småstein
og lettelse og varsler og snegler.
Mario Benedetti med sin kone Luz 1. januar 1997 i leiligheten hans i Montevideo
INSEKTET - PABLO NERUDA
Fra hoftene til føttene
Jeg vil ta en lang tur.
Jeg er mindre enn et insekt.
Jeg går gjennom disse åsene, det er de
havrefarget, har
tynne fotavtrykk
som bare jeg vet,
centimeter brent,
svake utsikter.
Her er et fjell.
Jeg kommer aldri ut av det.
Å for en kjempemose!
Og et krater, en rose av fuktet ild!
nedover bena
spinner en spiral
sover på turen
og jeg kommer på kne
av rund hardhet
som de harde toppene
av et klart kontinent.
Mot dine føtter glir jeg,
ved åtte åpninger
av dine skarpe fingre,
sakte, halvøy,
og fra dem til tomrommet
fra det hvite lakenet faller jeg,
ser blind og sulten ut
din omriss av en brennende gryte!
Insektet, kapteinens vers (1952)
Pablo Neruda leser et dikt på radioen
SKOG - ANGEL GONZÁLEZ
Du krysser gjennom skumringen.
Luften
du må skille det nesten med hendene
så tett, så ugjennomtrengelig.
Du går. etterlater ingen spor
føttene dine. hundrevis av trær
holde pusten på deg
hode. en fugl vet ikke
at du er der, og plystrer
lang over landskapet.
Verden endrer farge: den er som ekkoet
av verden. fjernt ekko
at du skjelver, går gjennom
ettermiddagens siste grenser.
Casentinesi-skogen
GÅR - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Går, går.
Jeg vil høre hvert korn
av sanden som jeg tråkker på.
gå.
La hestene ligge igjen
Jeg vil komme for sent
(gå, gå)
gi min sjel til hvert korn
av landet jeg rører ved.
Går, går.
For en søt inngang til mitt felt,
kjempenatt du skal ned!
gå.
Hjertet mitt er allerede bakevje;
Jeg er det som venter på meg
(gå, gå)
og foten min virker varm,
at hjertet mitt kysser.
Går, går.
Jeg vil se de trofaste gråte
av stien jeg forlater!
Gå, gå, gå...
Følg @merinoticias
*** Du kan også være interessert i...**
– De beste bøkene som gir deg lyst til å reise
- Ta en titt på ditt livs reise med boken 'Once in a Lifetime Vol.2' - Litteratur ved foten av baren
- Det største litterære hotellet i verden
- De mest eksotiske hjørnene av planeten gjennom øynene til Durrell
- Joe Cummings: "Den perfekte reiseguiden burde være litteraturen selv"
- På den litterære ruten: forfatterhus i USA
– Porto lukter bok
- Hvordan lese en bok på et luksustog
- Bookcrossing: la bøkene dine reise på egenhånd i sommer
- Alle artiklene til Maria Crespo