Hilsen fra Springfield
I 1935, midt under den store depresjonen, De sovjetiske journalistene Ilf og Petrov turnerte i USA fra kyst til kyst . Trengselen til denne kuriøse bilturen ble kartlagt i La América de una planta, (Acantilado-redaksjonen), en anbefalt reisebok for de som ønsker å nærme seg USA på vei.
I den forholder Ilf og Petrov seg fascinert dette foruroligende fenomenet, de ubeskrivelige byene , så like hverandre "som de kanadiske femlingene som noen ganger til og med forvirrer sin egen mor."
Alle disse byene har en Manhattan Café hvor du kan spise eplepai, påpeker de vantro russiske journalistene. De har alle en Main Street, med tilhørende Ford-forhandler, påpeker de ikke uten en viss forferdelse. "Hvis amerikanere noen gang lander på månen, det er ingen tvil om at de vil bygge en identisk by der til disse i alle detaljer», våger de.
Ilf og Petrov, på jobb
TOPONYMI FOR VAGOS
Som det skjer med noen mennesker, begynner dramaet i disse byene tidlig: med navnet deres. **De er ofre for en hensynsløs og endemisk amerikansk art, de late landmålerne **. I de 50 amerikanske statene er det totalt 46 Riversides, 45 Centerville, 43 Fairview, 42 Franklin, 40 Midway, 39 Pleasant Valley og 38 Liberty. Springfield, selv om det har berømmelse om å være det mest utbredte stedsnavnet takket være The Simpsons-serien, er bare til stede i 35 stater.
Ilf og Petrov trekker også oppmerksomhet til dette fenomenet: «Flere byer er oppkalt etter Paris og London . Det er en Shanghai, en Jarbin og en ti av St. Petersburg . Bortsett fra Ohios Moskva, er det et par til i to andre stater. Det er en Odessa, selv om den ikke er ved kysten av Svartehavet eller noe annet hav, men i delstaten Texas.
Wapakoneta, hjembyen til Neil Armstrong
KEDSELENS OPPRØR
Til tross for navnene deres, er små og mellomstore amerikanske byer trofaste representanter for den berømte amerikanske ånden om å overvinne og de pleier å stolt hevde : "De har tatt heroiske tiltak for å skille seg fra sine søstre", er sovjeterne enige om. «For eksempel har de hengt opp et skilt ved inngangen, slik kjøpmenn gjør ved døren til butikkene sine, for å vise potensielle kunder arten av produktene deres. Redwood city, leser en av dem, og så kommer disse versene: det beste været i henhold til regjeringens prognoser».
Det viktigste kjennetegnet ved dette vanvittige opprøret mot de blide er dens fredelige karakter; sin største fordel, vil glede enhver reisende vitsesamler . Fra en tre måneder lang reise jeg gjorde i 2009, har jeg fortsatt noen av disse uskyldige kuriositetene skrevet ned i en notatbok. For eksempel: Muskegon, Michigan, som hevdet å være stedet for den årlige konvensjonen til Buster Keaton Society eller Wapakoneta (Ohio), hjembyen til den første astronauten som gikk på månen, Neil Amstrong.
I fravær av Empire State blir fantasien verdsatt. Anekdoten stiger til kategorien dyd og begynner visningen av hyperboler, en rase hvis kulminasjon kom for russerne den dagen de møtte en befolkning som antas å være “Amerikas største småby”.
Wapakoneta, hjembyen til Neil Armstrong
Sovjetiske forfattere, fordypet under reisen i en konstant tilstand av overraskelse og beundring, skrinlegger saken om kjedelige byer på en avgjørende måte: "I den systematiske monotonien ligger USAs kolossale styrke og uuttømmelige rikdom" . I løpet av min tid var det ikke vanskelig å forestille seg en arbeidsgruppe bestående av byfunksjonærer som var trent til å snoke gjennom avisarkiver eller finkjemme hver tomme av byen etter en gal, harmløs rekord: den høyeste episkopale kirken i Warren County eller statuen av en største baseball flaggermus i landet (som for øvrig er i Louisville, Kentucky).
Disse forsøkene fra de i ubeskrivelige byer på å skape en unik identitet er ikke desperate, men de grenser til tonen i en selvhjelpsmanual og produserer en viss ømhet. Kjenne til andre amerikanske utenlandske markedsføringsteknikker, Jeg blir med ømheten.
Følg @mimapamundi
Waynesboro, Virginia
Black Hills, South Dakota