benk i heiene
"Dette er virkelig en vakker region. Jeg tror ikke at jeg kunne ha lagt merke til i hele England på et sted så fullstendig fjernet fra den gale mengden; Det er et perfekt paradis for misantroper ...". Mr Lockwood. Wuthering Heights.
Det treet elsker ensomhet . Det var derfor han forlot skogen for å vokse tilbaketrukket i myrene. Men det krever mye styrke å være ensom, å holde fast med røttene til bakken... for der er det ingen som beskytter deg mot vindens slag.
Emily Bronte Det var som det treet: elsket ensomheten, ensomheten til haworth-myrene , en by tapt i West Riding of Yorkshire som møtte berømmelsen til forfatteren og søstrene hennes, charlotte Y Anne .
The Moors, or the Wuthering Heights av Emily Brontë
Den første var fortsatt i live da de første turistene ankom; de ønsket å se stedet der fasjonable forfattere hadde vokst opp, akkurat som denne damen, som har kommet uttrykkelig fra Georgia, USA (under sterk anbefaling fra fetteren hans, skal det sies) og uten å kunne noen av bøkene hans på forhånd. "Å, men nå skal jeg lese dem alle, alle, alle ”, lover hun begeistret under påvirkning av hennes besøk til Prestegård , prestegården der presten holdt til Patrick Bronte med hans familie.
Det er blekkflekker på spisebordet. Emilys penn satt alltid fast. Noen ganger studerte han på kjøkkenet, en tysk grammatikk, mens han eltet brødet, papiret og blyanten for hånd, i tilfelle han kom på noen vers mens han lagde mat. Nybakt poesi, luktet eplepai. Men gledene som inspirerte ham var bortenfor vinduet. En gren treffer glasset, som om den roper til ham.
Til heiene, til heiene der hver kløft
sto sol under åpen himmel!
Mot heiene, der spurven kvitret (...) !
Der lerken, ville lerken fylte
brystet hans og vårt med uendelig glede!
Prestegårdens kjøkken
Myrene nås via en elendig sti , like bak husmuseet, forbi porter som er for trange for bredhøvlede karer, som sauer, lastet ned med ull i hylstrene. De skal fortsatt klippes.
Sommeren tar lang tid å komme inn her, den tar et kort besøk, som en formalitet bringer den blåklokker og gule liljer og fuchsia-orkideer og ville rosebusker og fråtsende bjørnebær og gauper og labyrinter og lyng og mer lyng med den kjekke russefargen … Og så, med så mye gave, glemmer de for en stund, kort, desembers mørke dager.
Hvordan blir dagen, lys eller overskyet?
Det ble stille, men himmelen kan riste av torden
rett før solnedgang.
uansett vær, Emily dro ut på landet for en tur, noen ganger med Charlotte, noen ganger med Anne. Siden de var jenter, måtte broren Branwell følge dem; det ble imøtesett for kvinner å gå alene, det var en promiskuitet , bruk bena til å gå, la lungene puste pust av frihet.
Naboene måtte venne seg til å se henne passere , som en vandrende (ekstra) skygge skissert av solen, høy, mager, bøyd, forlenger seg over beitemarkene med skritt, med de samme tunge støvlene som ville ha brukt Ellis Bell, det mannlige pseudonymet som han delte initialer med for å signere skriftene sine , fordi det heller ikke ble anbefalt at en ung dame skulle bli forstyrret av å late som hun satset på en litterær karriere.
Han hadde med seg en liten krakk (fordi det ikke var noen benker å sitte på og fortelle historien da) og en bærbar palisander, skoeske-størrelse, fanget montert sekretær.
Portrett av Emily Brontë etter et maleri av broren, Patrick Branwell Brontë
Ligger på den solfylte åssiden,
Alene, en sommerettermiddag...
Det virket for meg som luften jeg pustet inn
var full av guddommelige gnister
og at lyngsengen min var pyntet
med en himmelsk glød.
Hans hemmelige gjemmested i myrene det var et trau som sluttet å være hemmelig da de indikerte ruten med piler (på engelsk og japansk) .
alt i rett retning Bronte-fossene , til du finner en liten bekk som hopper og håper å bli en foss og stopper utmattet for å hvile i et basseng, under Brontë-broen, som er det de kaller den broen der. La Brontë stol det er den steinblokken der, utformet som for kvalt rumper . De sier at det er der Emily pleide å bli komfortabel med å tegne og lese og "hør strømmen av vannet ... knurrer lavt".
Emilys favorittsted på heiene
Han spilte også fangst rumpetroll med hendene. "Hvert levende vesen må fungere som et nådeløst dødsinstrument for andre eller gå til grunne" , utgitt en gang. Darwin publiserte noe lignende tiår senere.
Det er den uforsonlige naturloven: bare de tøffe overlever . Hard er kalksteinen som dekker elveleiet og de svarte fasadene. Og vanskelige var mennene som hentet dem i gruvene. Hard er veggene som inneholder vindkastene fra november. Hard busken som stikker og hardt treet, den ensomme, martyrert av vindens slag. Men enda hardere vinden, som ødelegger uten forklaring eller grunn; den dukker opp fra ingensteds som en galning som vandrer i raseri uten skjebne og drar med seg blytunge plager.
"Det runger av en så grufull vrede, en slik overjordisk storhet, at man blir fristet til å tro at det er åndenes stemme som taler i stormen."
En dråpe faller og bøyer bladet, såret av noen han er så glad i. Nervene hans skjelver over hvor høyt tordenen vedvarer. **Torden er hva Brontë betyr på gresk (βροντή) **, stormfullt navn som pastor Patrick adopterte som latinstudent ved Cambridge (før han fikk etternavnet Brunty eller Prunty...) . Hard må ha vært hans ydmyke irske opphav.
Og tøff var Emily , som lærte å skyte som en krigsveteran og elsket detonasjonen av stormer. Menneskene som trives med de atmosfæriske rasene er harde. Og tøffe de to damene , som må være gamle nå og se på dem, de trener på å krysse Nord-England fra øst til vest, hundre og nittito miles som i kilometer – tre hundre og ni – virker enda mer krevende.
Ruiner i avfallet
De fortsetter i godt tempo Topp innenfor , i den forhøyede delen av myrene, hvor jorden stiger til himmelen og himmelen går ned til jorden og pulsen begynner å slå. Forbannelser faller inn i tomrommet, fordi der stillheten bor, er det ingen ører å høre . Verken øye eller menneskelig begjær som kan avgrense det karrige og mer karrige som strekker seg nedenfor, hjemløs , heller ikke skyene og flere skyer som hever seg høyt.
Skjønnhet kan ikke omfavnes. Det som ikke sees avslører sannheten . Den usynlige sangen er lerken... eller gråspurven... eller tjuren... eller den treløse linnet... eller steinsnabben eller rødstrupen eller krøllen! La noen som forstår triller gjette det. Helten var falken som Emily fant såret og temmet..
Hvilken fugl kan fly med en brukket vinge?
Hvilket blodig hjerte kunne glede seg?
Han elsket dyr. Bortsett fra deres uatskillelige keeper ("en sammenslåing av alle engelske hundearter fra snurpen til gjeterhunden, med Haworth-faktoren for originalitet lagt til") og av Flossy (Annes spaniel), var pikk kanarifuglen ; Tom og Tiger, kattene, de Victoria og Adelaide gjess (døpt til ære for de to dronningene av England, niese og tante), og Regnbue-, diamant-, snøfnugg- og jaspisfasaner.
Som guvernør i Halifax tilsto hun fritt at det eneste vesenet hun følte tilknytning til på den skolen var hunden, til åpenbar skade for studentmassen. Han holdt ut seks måneder i den jobben. Han følte seg bare fri på heiene, der ingen og ingenting satte begrensninger for ham. Åsene markerer ikke grenser som skiller det vakre fra det grusomme.
Når vinteren kommer tilbake
hvor er alle disse lysende tingene?
Alt borte, som en banal visjon,
en uvirkelig pantomime!
Disse fuglene som synger så bekymringsløst
De vil fly gjennom tørre og frosne ørkener,
stakkars spøkelser fra den ødelagte våren,
i sultende flokker.
Og hvorfor skal vi være glade, tross alt?
Bladet er knapt grønt
når de første tegnene på hans fall
vises på overflaten!
Meritxell fra toget
Selv om sommeren er borte Emilys vers vil beholde grønnheten . Volumet av fullstendig poesi redigert av Alba er perfekt å beholde brosjyrer av Pteridium aquilinum blant sine 568 sider.
Søstrene Brontë fanget også små skatter på turene sine: en vipefjær, en kryptert fleece, et stykke mose, en rullestein, en bukett tyttebær ... og bregnene som fester bekker og steinete stup.
Det var slik feber for blader ordverdig , at visse arter nesten ble utryddet i enkelte områder av Storbritannia. De trodde at frøene deres gjorde deg usynlig , og at uansett hvor denne planten dukket opp, hadde en fe vært. Men vær forsiktig så du ikke tråkker på dem (plantene, vel, og også feene), for de reisende som gjorde det ville gå seg vill. For tiden, overtro tilbakevises med tegn.
Bakken til Top Withins har ingen tap . De to turgåerne er allerede der, sterke, pesende av glede, håret strøket med vest-komponenter. En storm ødela taket og vinduene på dette gamle våningshuset, øde i et landskap av fosser. Det er nok å si at steinene stammer fra Tudorene, og at de kjente mer velstående forhold på Brontë-tiden.
Da var det dusinvis av gårder viet til havredyrking, storfe og ullspinning, som senere ble solgt inn Bradford eller Halifax . De fleste er oppstykkede ruiner, forlatt i for mange år til å bli nostalgisk.
Fortell meg, fortell meg, smilende skapning,
Hvordan ser fortiden ut for deg?
Til en mild og varm høstettermiddag
med en vind som sukker søtt.
Fortell meg, hva er nåtiden?
En grønn og blomstrende gren
hvor en liten fugl setter seg ned for å samle krefter
å reise seg og flykte.
Og hva er den lykkelige fremtiden?
Et hav under en skyfri sol,
et mektig hav, storslått og blendende,
strekker seg ut i det uendelige.
Det følger at dette er platået der Emily lokaliserte det dystre herskapshuset til Earnshaw, Wuthering Heights ( Wuthering betyr noe sånt som "stormy" på Yorkshire-dialekten). "Man forestiller seg styrken til nordavinden når den blåser over kanten av fjellet, ved den overdrevne helningen til noen dverggrantrær i enden av huset og av en rad tynne torner som strekker lemmene deres i én retning. , som ber om sollys, observert i romanen Mr. Lockwood.
Veien til toppen innenfor
På baksiden av bygningen går bakken omtrent mot Delft Hill (444m), uten galante broer til vadebekker, som passerer gjennom heier mens de gir dem sumpete ... til de når Catherine's Enchanted Cave , under Penistone Crag , som egentlig heter tenk på kirk selv om det ikke er noen kirke der. Bare et steinete utspring med et matchmaking-hull og troen på at den som går gjennom det ikke vil dø singel Som Emily ikke ville brydd seg om, selvfølgelig.
Ingen kjærlighetsforhold er kjent for ham, men de sier det det var noe mellom henne og Robert, den eldste av Heatons , tillitsmenn i Haworth Parish. Det er riktig at hun besøkte dem veldig ofte på gården deres, men det som interesserte henne var ikke så mye noen av barna som stammen av bøker De hadde det største biblioteket i fylket, og de lånte ham alltid en gotisk historie å låne.
Han kjente det herskapshuset så godt at det ikke er overraskende vil bruke den som modell for Granja de los Tordos . Det er omtrent to kilometer unna tenk på kirk , på nabolandsbyen Stanbury , og det er et flott sted for vandrerens føtter å hvile.
julie akhurst Han har bodd i tjue år i denne boligen som han har betinget som B&B til glede for fans av Brontë-universet som henne. «Første gang jeg så huset hadde jeg ingen anelse om forholdet til det vrangende høyder , fordi det ikke er noen plakett utenfor ..." Bare et tall: 1801, datoen den ble gjenoppbygd og datoen Heathcliffs skumle historie begynner, tilfeldig eller ikke.
«Min mann og jeg var på vandring gjennom heiene da vi fant henne. Se, Steve, og Dette er et slikt sted jeg kunne tenke meg å bo på, sa jeg til ham . Ville ikke det være et flott sted å oppdra en familie?
De har to barn som hjelper dem med å servere frokost. utføre guidede turer til £15 per person, ettermiddagste inkludert : scones med syltetøy og clotted cream, kaker, smørbrød og Yorkshire-te. De gir også workshops om skriving, poesi, fotografi... i samarbeid med Bronte prestegårdsmuseum.
Damen fra Georgia ville elsket det; noen må fortelle ham. sove i Cathys suite Det koster 180 pund per natt. Søvn gir meg ingen hvile. De dødes skygge, som mine våkne øyne aldri kan se, omgir sengen min. Sengen i rommet er en reproduksjon av hovedpersonens klaustrofobiske eikepanelseng ; det er også din skriblet bibel, og vinduet, og marerittene som banker på vinduet. "Slipp meg inn, slipp meg inn...! Det er tjue år siden jeg mistet meg selv...» tryglet Catherine Earnshaws banshee. Skriket ville ikke vært så sjokkerende hvis storesøsteren til Emily, Maria, ikke hadde vært død på to tiår da.
"Det er to spøkelser i Ponden Hall ”, advarer vertinnen til gjestene sine. "Den første er kjent som gytrash ..." Typisk spekter av Nord-England som, ifølge Oxford English Dictionary , vises i dyreform, generelt ( Han har allerede blitt sett i Jane Eyre og i Harry Potter ) .
"I vårt tilfelle ser det ut som en tønne med ild som ruller nedover åssiden, berører husets vegg og forsvinner." Morsomt ... "Det er ment å bringe et dårlig tegn ... Den andre legenden er mer skremmende: den handler om en monstrøs mann, med grått skjegg og en lykt som ..."
Hva er det som er så monstrøst med en gråhåret skjeggete mann som... "...som stopper foran hageporten når det skal være et dødsfall i familien! The Heatons ble så skremt av denne ånden at de kalte inn en eksorcist for å bli kvitt den. Sist gang han ble sett var i 1898, da den siste direkte etterkommeren av Heatons som bebodde Ponden Hall døde.
Det autentiske pianoet til Brontë
Det var tiden på ettermiddagen da spøkelsene som dro kunne vende tilbake til sitt fengslede støv for å beklage og sørge over sin uheldige dom... Det var tiden da dagen blander seg så ømt med natten at du knapt vet hvem som slutter og hvem som begynner kjærtegnet
Myrene er fuktet med dugg. Treet, den ensomme, danser alene med brisen. Lyset avkjøles og blomstene krøller seg sammen. Fuglene er stille og sauene søker stilltiende folden. Den siste bussen går til Haworth fra Stanbury. Dersom utflukten gjennom heiene tar lengre tid, er det stor sannsynlighet for at butikkene i byen blir stengt på vei tilbake (kl. fem senker de persiennene).
Allerede på 1800-tallet var de alle agglomerert på brosteinen til Hovedgate, den bratteste gaten i England, hvis lokal hype skal tas for godt. Bygningene har nesten ikke endret seg fra utsiden. Der det nå er butikker, kunstgallerier, bokhandlere, kafeer, restauranter... før var det ingen mangel på ullkammere, vevere, slaktere, møbelsnekkere, fresere … den Mr. Greenwoods skrivesaker, hvor Brontë de fylte opp for lastene sine, og apoteket der Branwell handlet opium, i laudanum eller i pilleform , til sixpence en pakke, som medisin for hans amorøse og kunstneriske frustrasjoner (det ble også foreskrevet mot hoste og diaré).
Stedet beholder fortsatt sin apotekatmosfære, men i dag selger de håndlagde såper og badesalt med makabert punkdesign. Også barberkremer og eliksirer, og alle slags gaver inspirert av de gamle kuriositetene: håndflatehender, frenologiske hoder, somatologiske dioramaer, anatomisk servise, entomologiske krus, botaniske stearinlys, sommerfuglutstillinger...
rett foran er Den svarte oksen , tavernaen der Brontës egensindige bror svelget sine plager, til glede for den nåværende forhandleren, som er fornøyd med å ha vært favorittpuben hans, sannsynligvis fordi den fanget ham ved siden av hjemmet, og følgelig, ved siden av kirkegården . Under sine forhold kunne han ikke ha gått mye lenger.
Far Brontë ble forverret. La kvinnene i byen tørke tøyet på gravsteinene.
Og hva om våre fotspor går over de døde?
De døser uforstyrret i graven.
Og hvorfor frykter dødelige å våge
langs veien som fører til ditt fremtidige hjem?
Det er anslått at det er rundt førti (eller femti eller seksti) tusen lik. Nå begraver de bare asken til de som har en gravlagt slektning. Skyene sørger over navnene innhyllet under mosen.
Til John Brown, marmormureren , han manglet ikke arbeid: 40 % av befolkningen døde før fylte seks år . Dødelighetsraten var ingen match for Whitechapel og Londons mest usunne nabolag: tjuefire lares delte samme toalett i de mest beklagelige tilfellene. Klokkene ringte rutinemessig for den avdøde.
Godt og Ondt vrir seg dumt, under de mest sterile ormer, der det alltid er kaldt, der det alltid er mørkt, hår viklet inn i en labyrint av røtter, uten mulig flukt. En slik overbefolkning av graver ble nådd at kirkegården ble stengt etter kongelig ordre. Sjelene i forråtnelse forurenset brønnen med kolera og tyfus, og dermed tok de døde de levende med seg, fordi de fryktet den ensomheten som er en avgrunn når du ikke har valgt den.
Emily døde i en alder av tretti. Fra en tuberkuløs katarr. Han satt i den svarte sofaen i spisestuen, den hestehåringen som damen fra Georgia fotograferer. I prestegården. Bena hans hadde ikke lenger krefter til å klatre opp trappene til rommet hans. Vestavinden førte henne bort. Som bladene på treet, den ensomme. De ligger grønne; en kuling rykket dem opp før september visnet dem.
"Jeg dvelet under den lune himmelen, så vingene blafre mellom lyng og blåklokker, lyttet til den milde brisen rasle gjennom gresset, og lurte på hvordan noen kunne tilskrive rastløse drømmer til dem som sov under så stille land." Mr Lockwood. Wuthering Heights.
Martin på kirkegården
HAWORTH PRAKTISK GUIDE
Hvordan få. Du må ** fly til Manchester med Iberia Express **, fordi mannskapet behandler deg veldig godt og selskapet slår britisk punktlighet til toget som du må rekke senere, mot Hebden Bridge. Herfra til Haworth, med buss. Og for ikke å klage, at de hadde det mye mer komplisert før, da eneste transportmiddel var vogna. Brontës hadde imidlertid ikke vogn; derfor var det dager da pastor Patrick måtte gå mer enn førti mil for å ta seg av sognebarnene sine.
Hvor skal man sove. I vevere , gjestehuset som Brendan og Josie løper kjærlig . Fortell dem at de snakker sakte, fordi, spesielt han, har en brent Yorkshire-aksent. Huset, bygget rundt 1840, ligger i området hvor ullveverne, forbi Main Street. Spøkelset til Emily Brontë dukker opp i rommet hver 19. desember, datoen for hennes død. Det sier Martin, spøkelsesreiselederen; men Forfatterens ånd må være like sjenert som hun var i livet, for verken Brendan eller Josie har sett den ennå. . Den eneste som dukker opp er melkemannen Stanley, som er i åttiårene og fortsetter å levere fersk melk hver morgen.
Hvor skal vi spise. Martin sier at det er et annet spøkelse inne Den gamle hvite løven . I dette tilfellet, det til en ballongfarer, Lily Cove , som døde i en ballongulykke på begynnelsen av 1900-tallet og som bodde på rom nummer 7 på dette historiske hotellet. Bortsett fra brennevin er det et bra sted å spise. Hva Hagtornet , som en gang var det georgiske hjemmet til Mr Barraclough, landsbyens urmaker. Det var han som laget bestefar-klokken som fortsatt slår timene i prestegården til Bronte.
Andre prøver av arbeidet hans kan sees i samme restaurant. Dagsmeny fra 14,50 euro, med kjøtt fra Yorkshire Dales og Lake District og fersk fisk fra Hartlepool. Ingenting dårlig kan komme ut av en kokk som heter Tim kjøkken.
For en matbit, skal du Villette (kafeteriaen med samme navn som romanen til Charlotte Brontë) og bestill en Yorkshire parkin, en kake kjent for disse omgivelsene. Og til den siste drinken, ** The Kings Arms **, hvor de i tillegg til poltergeist (deres kjeller var tidligere et lager for lik), serverer cocktailer og Brontë-inspirerte øl mens vi skåler for Emilys 200-årsjubileum.
Å gjøre. Gå deg vill i heiene med en rute gjennom ** Pennines ** og ikke la noen finne oss. Men du må huske å besøke Prestehus museum , kirkegården og kirken St Michael and All Angels, selv om Emily ikke var mye av en messe ... Alle medlemmene av familien hviler i krypten bortsett fra lille Anne, som døde i Scarborough og de bestemte seg for å begrave henne der, kanskje for å spare lidelsen til en enkefar som så sine seks barn dø.
Hvor kan man kjøpe. naboene til Brontëland De skjønte umiddelbart at de kunne tjene ekstra penger på litterær turisme. Så mange antatte Brontë-pianoer kom frem i lyset at hvis de alle hadde vært autentiske, ville det vært et av disse instrumentene i hvert rom i prestegården. Patrick på sin side kuttet Charlottes brev i fragmenter som han sendte til alle verdenshjørner for å tilfredsstille de mange leserne av Jane Eyer. Postmannen ble dermed hovedleverandøren av suvenirer.
Du kan kjøpe et krus som sier " Wuthering Rights" i museets suvenirbutikk, men bedre å bla i et lokalt håndverksverksted som det i Sonje Hibbert , hvis keramikk er formet av de samme landskapene som fengslet Emily.
«Heiene er min inspirasjon . Jeg går en tur nesten hver dag, spesielt når det er kaldt og stormfullt, fordi fargene skinner mye klarere med fuktigheten. Jeg tar bilder for å jobbe senere i atelieret mitt og samler urter som jeg senere bruker i maleriene mine, sier kunstneren. "Alle Haworth Dales er eksepsjonelle, men Top Withins er favorittstedet mitt."
hva du skal lese . På utflukten (utnytter det faktum at Iberia Express ikke bombarderer deg med publisitet over den offentlige adressen), **Emily Brontës biografi skrevet av Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, og på returen, Prosess til legenden om Brontë , av Aurora Astor Guardiola (UPV).
På en kaffebar i Haworth, Kabinettet til Brontë-søstrene , av Déborah Lutz (Siruela Editions). I heiene, den Komplett poesi av Emily Brontë (Dawn Publisher). Og om natten, før du legger deg, gryende høyder (i Cátedra-utgaven) eller i Alba eller i den illustrerte utgaven av Tres Hermanas.
hva du skal høre Til Kate Bush som synger Wuthering Heights på selve heiene i Haworth. En frikat.