Sara Herranz setter et ansikt til det populære verket til Simone de Beauvoir.
Merknad til alle lesere: det er komplisert, nesten umulig, komme uskadd ut etter å ha snudd siste side av The Broken Woman. Lykken er at denne gangen, illustratøren Sara Herranz går i hånden din under turen . Strøkene hans, til og med nøkterne og subtile, de ser ut til å ville snakke og de lykkes praktisk talt.
Tegningene som foregår under lesingen følger ikke bare med. Egentlig, er like nødvendige i prosessen som de skrevne ord , i en historie der sinn og hjerte krever en pause midt i det sentimentale og emosjonelle kaoset som bor den heldige som våger seg mellom sidene.
«Jeg ønsket at, så hjerteskjærende som historien er, illustrasjonene tjente til å ta litt luft . Derfor er de veldig nøkterne og minimalistiske, sier Sara Herranz. Det var intensjonen, og dette har faktisk blitt resultatet. svarte og hvite tegninger de klarer å holde deg inne, mens de slapper av den uunngåelige lidelsen.
Subtile tegninger som uttrykker det ord ikke sier.
Litt etter litt skjønner du det disse portrettene er en oversettelse av stemmen skrevet av Simone de Beauvoir . Tross alt er det sant at ordene er ikke alltid nok . Som Monique, hovedpersonen i historien, forteller: «I to uker har jeg ikke skrevet noe i denne notatboken fordi jeg har lest meg selv på nytt. Og jeg har sett at ord ikke sier noe”.
Faktisk uttrykker de mye mer enn hun tror, selv om hun ikke er klar over det på den tiden, men noen ganger lyver de også . Det er derfor, mens du følger Monique i hennes bekjennelser, drar Sara Herranz glimt av hva som egentlig foregår på innsiden av en kvinne som er, nettopp, ødelagt.
EN PERSONLIG REFLEKTION
Det er ikke til å unngå å ikke være i noen av de fasene som Monique opplever , selv om historien hans ikke vises eksplisitt i din affektive CV. Kanskje var det derfor Sara lanserte seg selv i prosjektet: «på grunn av det emosjonelle øyeblikket jeg personlig befant meg i. Jeg var litt knust da, men Jeg tror den følelsen går litt gjennom oss alle på et tidspunkt i livet”.
'La mujer rota' er en reise for å følge Monique, og denne gangen guidet av Sara Herranz.
Tross alt er Moniques reise med Maurice smertefull, men får deg til å vokse en overveldende empati som i visse øyeblikk har med deres egen identifikasjon å gjøre. Fortvilelse, følelsesmessig avhengighet, tap av identitet eller skyldfølelse de er ikke nye og langt ifra ukjente for de fleste av oss.
Dermed fullfører kunstneren verket med metaforer som danser, ikke bare med hovedpersonen, men med symbolene som skjer gjennom historien. Små detaljer som ser ut til å gå ubemerket hen og som virkelig har gjort det en sterk emosjonell ladning i historien.
I arbeidet til Sara Herranz spilles hovedrollen av kvinner , men denne gangen, gå gjennom nye perspektiver. «Jeg har prøvd å ha det gøy og jobbe med forskjellige ting. I denne boken fortsetter hovedpersonen å være henne, kvinnen, men denne gangen er den mye mer moden ", regning.
Og det er at Den ødelagte kvinnen nøster opp i en situasjon så vanlig som prosessen med et visnende ekteskap . Og kanskje av denne grunn, til tross for at den er en klassiker, den ekstrapolerer så upåklagelig til virkeligheten . Og det er derfor det er så lett å finne deg selv i de ordene i første person, i den dagboken som Monique hekter oss samtidig som vi etterlater oss litt ødelagte.
Kunstnerens tegninger er fulle av metaforer som taler for seg selv.
Prikken over i-en kommer på slutten. Sara Herranz skisserer en perfekt epilog knyttet til utfallet av historien . De siste tegningene er de som bærer den affektive tyngden som provoserer frem en tilstand av refleksjon under deres kontemplasjon. Mer enn å tenke, det du prøver å gjøre er å finne deg selv, og du oppnår det takket være den avgjørende brosjen som klarer å oppklare og berolige.
Alliansen mellom Simone de Beauvoir og Sara Herranz gjennom et verk som puster feminisme er poetisk rettferdighet , en kulturell og kunstnerisk gave. Forfatter og kunstner kommer sammen for å møtes med Beauvoirs ord som avslutter boken: «La ingenting definere oss. La ingenting holde oss. La frihet være vår selve substans.».