Lander i Malasaña.
"Første gang hun ser en fyr uten skjegg, spiser hun ham (sushien)." Hache og Belén utfordrer hverandre med dette, a priori, enkle spillet, sittende på en av sidetrappene til Plaza Dos de Mayo, episenteret i Malasaña-området i Madrid. Natten faller på og ikke en fyr uten skjegg har passert og sushien blir der.
Server anekdoten tilstede i de første episodene for å forstå humoren som Manuela Burlo Moreno se på nabolaget, et nabolag der hun bodde i mer enn 10 år og på hvis erfaring hun har basert det kulturelle sjokket opplevd av hovedpersonene i den nye serien hennes, Av H eller av B (premiere 22. juli på HBO).
De skal ha premiere på en serie, men vi kjente Hache og Belén fra før, bare at de i vårt første møte med dem fortsatt ikke hadde noe navn. I 2013 skrev og regisserte Manuela Burló Moreno rør, hans siste kortfilm og den mest virale av alle. To venner spiste rør sittende på en benk mens de prøvde å avdekke bedraget til en av kjærestene deres, Paco, bakeren.
Primark, inngangsporten mellom Parla og Malasaña.
Siden den gang har mange spurt Manuela hvem disse "to karakterene" var, de ville vite mer, hun selv ville vite mer om dem. Navnene deres, hvor de kom fra, hva de likte, hvor de skulle. Muligheten til å utvikle en serie rundt dem dukket opp for fem år siden og på denne tiden Venn 1 (Marta Martin) ble Hache og Amiga 2 (Saida Benzal) ble kalt Belén.
Serien starter som om det hadde gått fem år siden de korte, fem årene hvor disse sjelevennene har blitt skilt av en misforståelse og De møtes igjen langt fra hjemlandet Parla, i Malasaña, da det lengste de hadde vært fra Madrid var Primark.
Hvis for det korte, Manuela ble inspirert av barndommens ettermiddager i banken og rør med venner, for serien så hun på det kulturelle sjokket hun selv opplevde da hun landet i Madrid, i Malasaña. «Jeg levde fra en liten by i Murcia og endte opp i hovedstaden , Jeg kom for å studere film og endte opp i dette nabolaget, jeg møtte også det kulturelle sjokket: å ikke ha forlatt byen for å dra til hovedstaden i Spania til et nabolag hvor jeg endte opp med å møte fantastiske mennesker”.
Fra Parla til Malasaña. Direkte tog.
Manuela insisterer mye. «I serien gjør vi ikke narr av chonisene eller hipsterne på noe tidspunkt. Det er ikke noe nedsettende, det er et ekte portrett. Spesifikk, De virker for meg autentiske, ekte, super kitsch, kjære karakterer... Jeg tiltrekkes av emballasjen deres, deres måte å kle seg på, samt deres klarhet, oppriktighet og spontanitet, sier han. "Målet mitt har vært å skildre en virkelighet av en type mennesker som bor i et nabolag og en type mennesker som bor i en by, som Parla, selv om det kunne vært Getafe, Leganés, Fuenlabrada ... et sted i utkanten av Madrid ".
For H eller for B tilbringer han lite tid i Parla. Hache har bodd i Malasaña en stund, og Belén bestemmer seg for å flytte dit for å være nær venninnen. Og nesten hele handlingen i de 10 episodene av den første sesongen finner sted i Malasaña. «Malasaña er, som de sier, en karakter til. Det er en veldig gate Malasaña", sier Manuela, som opprettholder den naturalistiske koden til sine tidligere filmer, som Rumbos.
Brays Efe er den moderne og nudistiske romkameraten.
«Det er Malasañaen jeg bodde: Melkeveien, taburommet... steder vi pleide å gå, men vi endte opp med å stå ved døren og snakke, sier han. Mange av gatene er sett, fra Correderas til Colón-gaten.
«For meg var Dos de Mayo-plassen sentrum, om sommeren eller om vinteren bodde vi der og snakket om tingene våre. Var du der eller i San Ildefonso-plassen og faktisk avsluttes sesongen på den siste, avslører han. Og andre mai vil se mye. I tillegg til munningen av Tribunal metro, klassisk hjørne av møter for å starte natten i nabolaget... Eller dagen, nå som det er mer og mer daglig.
DÅRLIGHETEN SOM VAR
I den andre episoden lider Belén odysseen (eller marerittet) som mange har opplevd: finne en grei leilighet i Malasaña. Delt selvfølgelig. Søket og castingen av ledsagere tjener til å se alle de karakterene (overdrevet og ikke så mye) som du kan finne på disse gatene. Og også benytt anledningen til å snakke om som forvandlet Malasaña, den Malasaña som var. Det er ikke bare vanskelig å finne leilighet, men også de klassiske stedene som gjorde nabolaget til et spesielt sted og at regissøren selv har måttet rette på manuset etter hvert som de forsvant.
Det er en veldig gateserie.
"Vi hadde premiere i 2020, men alt dette startet i 2015. Fra jeg skrev den til i dag har mye endret seg," sier han. "For eksempel, hadde en sekvens skrevet i El Palentino, men den lukket, nå har de åpnet den igjen, men det er noe annet, det er ingen farge. Vi måtte se etter en annen side av denne stilen, castizo”. den russiske biffen var den utvalgte.
Og så med mange andre ting. "Vi modifiserte skriptene etter hvert som vi gikk videre fordi i Malasaña lukker og åpner alt hele tiden, de er som sopp, Dette nabolaget er alltid i bevegelse. Helt til selve opptaksøyeblikket måtte jeg endre ting».
Mytiske gater og virksomheter i Malasaña.