The Volatile og Loly oppdaget Miyajima fascinert
Agustina Guerrero sier at i skapelsen av hennes nye bok, El viaje, har avstand alltid vært til stede. Fysisk avstand mellom stedet der hun bor, Barcelona og Japan, destinasjonen der hun befant seg da opphopningen av følelser som formet hennes siste arbeid begynte å ryste henne. Avstand mellom huset hans, der han vanligvis jobber, og coworking-plassen han så etter da han begynte å tegne fordi han trengte å være i en annen kontekst enn sin egen.
Og nå, avstand også i telefonintervjuene der han forteller oss hvordan denne grafiske romanen ikke bare handler om en reise til Japan, men også av panikken forårsaket av angsten som bryter inn i kroppen din, av viktigheten av vennskap, av kraften til å lytte uten å dømme, av morsrollen eller ikke-moderskapet, av abort (frivillig eller ikke) og av behovet for ikke å tie.
La Volátil og venninnen Loly begynner på en fysisk og indre reise
det flyktige, den kvinnen med en rotete bolle, stripet skjorte og svarte bukser som er alter egoet til illustratøren Agustina Guerrero, har kommet tilbake og har gjort det ved å avsløre seg selv, vise sømmene og sårbarhetene sine, og bruke de indre støtene som en tur ofte gir oss fra før avgang.
Ja fordi alt dette begynner med et angstanfall fra La Volátil før de legger ut til Japan og med venninnen Loly lapper det opp ved å løpe gjennom flyplassen på jakt etter et apotek.
«Den første turen vi gjorde sammen var til Kina for en jobb jeg hadde, og det var så fantastisk at vi bestemte oss for å ta en tur på egen hånd til Japan, med tanken om at det skulle bli det en bok hvor jeg forklarte våre eventyr, hvor aksen skulle være vennskap; men fra et annet sted, ikke slik boken tok”, forteller Agustina til Traveler.es.
Ja, det hele startet med et angstanfall
Det var mai 2019 og disse eventyrene er der. La Volátil og Loly turnerer Tokyo i 10 dager, passerer gjennom Hakone og når Kyoto.
Underveis fikk de vite at japansk rockabillies har dem, det er dem; at noen regninger har søte illustrasjoner; hvordan du renser deg selv før du går inn i et tempel; at gratis Wi-Fi er i supermarkeder; hvor vakkert det er å se et Shinto-bryllup live; at fotobokser tillater en retusjeringsfestival; at det er fargen på sushi-tallerkenene som markerer prisen eller gleden ved å ta et termalbad i onsen på en ryokan.
«Jeg ble fascinert av øya Miyajima, templene, turen til Hakone; men hvis jeg skal være ærlig, så var jeg litt blind. Loly var min guide. Jeg likte det jeg så, men jeg var mer med utsikten inni meg, av det som skjedde med meg. Boken er en reiseguide, men parallelt er det en tur som virker mye kraftigere for meg. Jeg anbefaler alle mennesker det når de reiser kan koble sammen med det som er inne i hver enkelt».
"Jeg var tydelig på at jeg ønsket å snakke om panikk, angst, søvnløshet, men det slo meg aldri inn å fortelle om aborten." Og det var avgjørelsen om å abort som han tok for en stund siden som plutselig utløste den klyngen av ukontrollerte følelser inni ham og reaksjoner rundt ham da han begynte å verbalisere det.
The Volatile og hennes venn Loly turnerte Tokyo, Hakone og Kyoto
«Jeg ville gjøre det helt klart hvor viktig det er å bli støttet når man er trist og når man tør å forklare og være ærlig om hva som skjer med deg. Det er ikke noe mer helbredende enn å dele historien din, motta den uten å dømme og føle seg ledsaget og forstått» forklarer Agustina for senere å reflektere over viktigheten av å ikke være stille.
«Dette går hånd i hånd med å oppmuntre kvinner som har vært gjennom noe lignende til å ikke holde kjeft. Jeg syntes det var viktig å understreke viktigheten av å lytte, som er forbundet med å føle seg forstått og støttet og Når du snakker om det, er denne saken mer utholdelig og helbredende. Faktisk, når Loly snakker om opplevelsen sin, er det ingen dialog mellom oss: hun snakker og jeg lytter til henne og omvendt, sier hun.
Og det er at karakteren til Loly ikke bare tjener slik at La Volátil for første gang har en eventyrpartner som er så tilstede gjennom en historie, men også for å introdusere et annet tema: umuligheten av å være mor.
Dette handler ikke bare om en tur til Japan, dette handler om hvordan det å komme seg unna noen ganger hjelper å våkne opp inne
"Å lage Loly er veldig enkelt fordi hun er slik og hun var i en annen prosess: hun hadde prøvd å få et barn i mange år og hun fikk det hele tygget opp mye mer. Likevel, følelsen er at hun hadde mye empati med meg fordi, selv om hennes var spontanaborter, følte hun også mye skyld, mye skam. Det er en fagforening og det skapes et fellesskap som virker grunnleggende for meg”.
Tegn og fortell denne dansen av sensasjoner, av tristhet som viker for lykke og situasjoner; passe alt sammen og at historien flyter på en slik måte at når man tror man går gjennom en illustrert reiseguide, finner man seg selv i å gjøre det gjennom en personlig historie der døren åpnes for at vi kan dele normalt fortiede tilståelser Det er ingen lett oppgave.
"I hodet mitt skulle jeg komme tilbake fra turen og jeg skulle begynne å tegne, men jeg kunne ikke fordi jeg hadde "løpeløpet" som Det virket knapt, ikke veldig ærlig, å forklare alt dette at jeg levde uten å nevne roten til saken. Men jeg var veldig redd for å ta det skrittet. Augustine innrømmer.
«Om sommeren var jeg veldig stille, prøvde å lytte til det jeg trengte og snakket med de rundt meg. Med de få menneskene som kunne dele det, nære venner, fortalte mange meg at de også gikk gjennom dette. Det var så overveldende, og jeg var så sint over den delte stillheten at det var pressen for meg å snakke om det.
Kraften til å lytte uten å dømme ble illustrert
Dermed ankom september 2019 og på fire måneder helbredet han ved å tegne en bok på 232 sider.
«Jeg var i transe. Da jeg bestemte meg for hva jeg ville forklare, var det klart for meg og jeg hoppet i bassenget med hodet først. Jeg jobber ikke med et tidligere manus, med en struktur, med noen dialoger: Jeg hadde bare fotoalbumene fra turen og jeg hadde ikke engang gjort dem, Loly sendte dem organisert til meg. Jeg ante ikke hva jeg skulle skrive, jeg ville komme og kaste det opp. Det snurret på en så naturlig måte, så magisk. Jeg ble bare revet med og det som kom ut kom ut.»
Agustinas personlige historie er lett sammenvevd med det Japan av ritualer, av dukker overalt, av vakker mat... «Det er så rikt å tegne. Jeg så alt på bilder. Jeg husker da vi dro til Fushimi Inari, da vi begynte å gå gjennom alle de gigantiske røde torisene, jeg visste allerede hvordan jeg skulle tegne den. Jeg ønsket å vise veien, vise den fra siden, snakke om lukten, fuktigheten, dens tradisjoner..."
Og få, dermed, begi deg ut på en tur til den andre siden av verden, selv uten å flytte fra vår (foreløpig). «Å reise er å kunne senke farten, se på deg selv, være med deg selv. For meg var det å reise til Japan årsaken til å våkne opp alt jeg prøvde å holde kjeft, skjule eller ikke se».