Vi presenterer det flotte prosjektet 'Reading with Austen'
Hvilke romaner inspirerte forfatteren til landemerker for engelsk og verdenslitteratur Hva Stolthet og fordom ? Hva gjorde skaperen av Fornuft og følelser ? Her er svaret:
Leser med Austen , slik er denne oden til litteraturen blitt døpt, den virtuelle bokhandelen til den britiske forfatteren Jane Austen , inspirert av boligen til Godmersham Park ( England ) -ca 13 kilometer sørvest for Canterbury -, eid av broren hans, Edward Austen Knight, og hvor forfatteren tilbrakte sesonger.
Dette var biblioteket hvor forfatteren tilbrakte timene
Lesing med Austen er et produkt av arbeidet til et team av forskere, frivillige, bibliotekarer og arkivarer , som samlet inn, klassifiserte og kuttet tusenvis av bilder av bokrygger, permer og sider.
Og hvordan har de klart å gjenskape den hylle for hylle? Takk til en håndskrevet katalog som viser alle bøkene i samlingen din , med henvisning til den nøyaktige plasseringen på hver av hyllene i rommet, som huset bøker samlet i over 200 år av Brodnax-familien , eiere av denne luksuriøse eiendommen fra 1590.
Oppdag prøvene ved å bevege musen
Når Edward Austen Knight flyttet i 1798 til Godmersham, arvet en samling på rundt 1200 bøker (mange av dem i flere bind), som han og hans etterkommere fortsatte å legge til kopier til.
I den kunne de finne klassiske verk av engelsk, fransk, gresk og romersk litteratur , samt verk på italiensk, spansk og tysk eller romaner av samtiden til ** Jane Austen **.
Det hadde det også biografiske, historiske, geografiske, teologiske, reiseskrifter, ordbøker, atlas og tidsskrifter , samt med bøker om arkitektur og maleri, vitenskap og medisin, landbruk, ridning, jordbruk, hagearbeid, fritid og avhandlinger om sang og sjakk.
Herskapshuset er for tiden bevart, men biblioteket forsvant , blir til kontorer. Likevel gjennom Leser med Austen , å utforske relikviene som forfatteren leste er nå mulig: bare ved å skyve markøren, kan du tilgang til fotografier og bibliografisk informasjon av de samme utgavene som hun håndterte.
Inngang til Godmersham Park House
Jane Austen besøkte Godmersham Park seks ganger fra 1798 til 1813 , bodde der i totalt omtrent ti måneder, så dette hjørnet hadde stor relevans i romanforfatterens liv og arbeid.
Selv om han i 1808 skrev sine første inntrykk av Godmersham Park (og dets bibliotek) i brev til søsteren Cassandra , det var under hans siste opphold – mellom september og november 1813 – da han sa: "Vi bor på biblioteket, bortsett fra under måltidene."
Ved andre anledninger formidlet han gleden som dette oppholdet forårsaket ham: "alene i biblioteket, elskerinne til alt jeg ser" . Han beskrev til og med dimensjonene, en nyttig informasjon for opprettelsen av Reading with Austen: "fem bord, åtte og tjue stoler og to bål til meg selv".
Skaperne av Leser med Austen har klart å forestille seg hvordan biblioteket var basert på beskrivelser, planer og fotografier av andre rom i Godmersham Park , samt å gjennomføre en uttømmende undersøkelse av hvordan de var landstedsbiblioteker av tiden og om historien til Ridderfamilie.
"Etter å ha samlet en serie beskrivelser og referansebilder og beregnet størrelsen på hyllene, vi henvender oss til en kunstner og webutvikler for å lage de estetiske og tekniske elementene i prosjektet ”, kommenterer de på nettsiden sin.
Portrett av Jane Austen
Selv om mange av bøkene ble auksjonert ut, mer enn en tredjedel av verkene som vises i katalogen, ca. 500 titler totalt, er bevart i den nåværende Riddersamlingen , tilordnet Chawton House bibliotek av eieren Richard Knight, tippoldebarnet til Jane Austens bror.
Det første bindet av katalogen er ikke en perfekt rekord: hovedkompilatoren , hvis identitet er ukjent, **feilstavet noen titler (spesielt ikke-engelske)** og forfatternavn, i tillegg til å gjøre feil ved å konvertere romertall til arabiske tall.
Publiseringsstedet og størrelsen på hvert verk er andre beskrivende data for stykkene i samlingen.
På den annen side, i det andre bindet, lister de også opp forfattere i alfabetisk rekkefølge, sammen med deres tilsvarende verk og deres plassering i hyllene. Og selv om kompilatoren var annerledes, gjorde den også de samme feilene.
Men det fantastiske kulturinitiativet Leser med Austen har funnet mange titler som mangler fra den nåværende Knight Collection i auksjonsjournaler, bokhandlerlister, biblioteker og museer.
Teknisk ark og fotografier av en av bøkene til det virtuelle biblioteket
For eksempel Jane Austen House Museum Den inneholder kopiene av de seks romanene utgitt av Jane Austen, som ble plassert i Godmersham Park.
Andre distribueres av forskjellige biblioteker rundt om i verden: ** Canada ** (McGill University), England (British Library), Australia (Universitetet i Melbourne) og minst ni biblioteker i USA.
Besøk 'Lese med Austen'!
På den annen side har noen stykker vært solgt de siste årene av bokhandlere og auksjonshus eller til og med er for tiden på salg: den beste verdien er en to-binds utgave av dikt av William Cowper, en av Austens favorittdiktere.
Flere av de virtuelle bøkene i Jane Austen-biblioteket inkluderer lenker til digitale utgaver tilgjengelig fra nettsteder med åpen tilgang som **Google Books, Archive.org og HathiTrust** eller abonnementstjenester som **Early English Books Online.**