Vi vet ikke lenger hvordan vi skal beskrive denne sommeren. Den post-pandemiske. Den av optimisme. Det av en ny tid. Den på slutten av en annen som plutselig forsvant. Siden den skjebnesvangre mars 2020 har vi brukt måneder finne opp formler for å komme sterkere ut av hengemyren, å, som James Bond, komme ut av flammene som børster, den alltid uforstyrlige Windsor-knuten.
La oss gjøre én ting: ikke si noe. Ingenting annet enn "sommer". Og det er det denne spesielle du har i hendene handler om, sommerdager som er som før, som i morgen, som nå. For noen dager siden var jeg på konsert Robert Iniesta, den gatepoeten som er i stand til å henge "ingen billetter" i løpet av sekunder. Jeg var aldri en stor fan av ham, aldri så mye som da jeg oppdaget i ham det hans ubetingede fans allerede burde vite utenat: at han slipper ut setninger som flygende dolker og den ene, en journalist selv med miniølen i hånden, prøvde å skrive ned i notisboka til mobilen i full fart.
En av disse dolkene er den som har gitt meg en spole til å skrive disse linjene (takk, Robe), fordi få sannheter er så nøyaktige som denne, inspirert av uttrykket til den jødiske læreren Hillel den vise, sa han ut til den respektable i full iver: «Hvis ikke her, hvor; Hvis ikke nå når; hvis ikke du, hvem? Godt mantra for en sommer som vi ikke bør forvente mer enn det, sommer, her og nå, og der, vi ber deg fra Condé Nast Traveler, er det vår plikt å være mer bevisst, mer bærekraftig (et avbrutt ord, men hei, det er på tide å tatovere det på hjernen din), beste reisende, uansett.
Days of Summer: den nye utgaven av Condé Nast Traveler er her!
Den nylige ødeleggende brannen i Fjellkjeden til Culebra, i min elskede provins Zamora, som et annet gen danser med meg fra, har vært en av de mest enorme konsekvensene av jordens glød, men også av mangelen på ressurser og vanskelig reaksjonsevne i en tomt spania som bare vi, de reisende, fyller fra tid til annen. Så la oss fortsette å satse på disse turene til våre folk, til våre røtter, og også til andre steder i verden som lider det samme avfolking; den samme utfordringen med å fylle tomme rom takket være impulsen fra den bevisste turen og generatoren av ressurser.
På disse sidene finner du nye hoteller ved sjøen hvor luksus, for et vanskelig ord å definere i dag, går gjennom integrasjon med miljøet, oppveier karbonavtrykket og innsatsen for å koble klienten med den lokale kulturen.
Også klassikere av våre somre, av alle somre, som f.eks Ibiza, Santander, Holbox, Tenerife, Mallorca, Sicilia Y Biarritz. De er vår inspirasjon og forhåpentligvis din også for ikke å sette adjektiver på sommeren. Bare slipp deg selv, klem dagene, lær, lær og lek, fremfor alt lek, som barna som har fått deg til å smile når du ser coveret vårt. Hvis ikke om sommeren, når?
Denne rapporten ble publisert i nummer 152 i Condé Nast Traveler Magazine Spania. Abonner på den trykte utgaven (€18,00, årsabonnement, ved å ringe 902 53 55 57 eller fra vår nettside). April-utgaven av Condé Nast Traveler er tilgjengelig i sin digitale versjon for å nyte den på din foretrukne enhet