Myanmar: spottjayen som ønsker å være fri
Da jeg for 10 år siden reiste til myanmar for første gang kjente jeg en slingring i hjertet mitt som ville være det opptakten til kjærlighetsforholdet som han ville ende opp med det landet og dets folk.
I tre uker turnerte jeg vakre deler av en nasjon som begynte å åpne seg mot omverdenen, som følge av en overgang mot demokrati som, etter 50 år med jern-militærdiktatur , hadde begynt med løslatelsen av opposisjonslederen Aung San Suu Kyi (holdt i husarrest i 15 år) og det ville kulminere i det demokratiske valget i 2015.
Men i 2011 var frykten fortsatt der.
I den monumentale byen Bagan – erklært UNESCOs verdensarvliste sommeren 2019 -, blant de mer enn 3500 pagoder som utgjør et av de vakreste stedene jeg noen gang har sett, fant jeg en ydmyk fisker som ville bli en venn for livet.
sooleuy han begynte å snakke med meg bare på grunn av det nysgjerrighet, bonhomie og gjestfrihet som er iboende for burmeserne . Det som startet som en enkel samtale om det store spanske fotballaget som hadde vunnet verdensmesterskapet i Sør-Afrika et år tidligere, ble til en ekte kulturell utveksling som jeg klarte å fordype meg i burmesernes sinn og historie.
De varme burmesiske ettermiddagene, Sooleuy og jeg svømte i melkevannet i den mytiske Ayeyarwady-elven inntil en liten øy med sand som ble dannet på grunn av den lave strømmen som er typisk for den tørre årstiden.
David Escribano på sine reiser i Myanmar
Det, fortalte Sooleuy meg, Det var et trygt sted å snakke om politikk og alle sykdommer og lidelser som Militærjuntaen brakte til folket. det visstnok måtte forsvare og bry seg . Og det er det, som han fortalte meg, militæret hadde informanter overalt . Vennene hans hadde blitt tatt, en morgen, fra sine ydmyke hytter, og ble arrestert for å ha kritisert regimet i en tale på en bar eller på gaten.
Han hadde deltatt i protestene mot regjeringen i 2007 – kjent som Safranrevolusjon , på grunn av fargen på kappene til de buddhistiske munkene som støttet og promoterte henne – ble arrestert for det. Han betalte for opprøret sitt med flere av tennene (trukket ut med en tang) og huset sitt, som ble bulldozert mens han satt i fengsel.
Det året sa jeg farvel med stor sorg til min venn, tenkte at jeg aldri ville se ham igjen , fordi han ikke engang hadde mobiltelefon eller e-postadresse inne et hermetisk land hvor jeg var uten kommunikasjon til utsiden under hele oppholdet.
Skjebnen ville at jeg skulle møte Myanmar i 2015, kort tid før valget. Siden da, og frem til slutten av 2019, jobbet jeg der som guide flere måneder i året. . Hvert år, hver tur, hver opplevelse, elsket han mer og kjente bedre et land hvis viktigste skatt er folket. En ærlig, snill, respektfull, sjenerøs, edel og kjærlig mennesker. Et folk som fortjener friheten de kjemper for.
I 2015 hadde jeg dessuten gleden av å møte Sooleuy igjen.
Magien til Inle Lake
I løpet av de fire årene som hadde gått siden vårt første møte, var bildet hans og samtalene våre langt fra å bli slettet fra tankene mine, hadde blitt en idealisert episode av mine reiser . Av denne grunn, første gang jeg kom tilbake til Bagan som reiseleder, leide jeg en motorsykkel og dedikerte meg til å lete etter ham i samme område av elven der vi hadde møttes.
Jeg hadde lite håp om å finne ham, men ingenting kan gjøres mot Buddhas design. Eller skjebnen... Eller hva du vil kalle det. Til slutt, etter å ha spurt i mer enn tjue barer og butikker, sa noen at han trodde han kjente ham. Han fisket fortsatt, men han hadde ikke lenger en baby, men tre vakre barn . Det kan være ham... Og det var det.
Gjensynet var så rørende at vi begge – og kona hans – brast i gråt.
Siden da, Jeg har besøkt Sooleuy og familien hans hvert år , og jeg har også jobbet et dypt vennskap med andre menn og kvinner i Yangon , den mystiske Inle-sjøen, landsbyene tapt i fjellene i Shan-staten, det religiøse og staselige Mandalay, eller det åndelige Mount Popa.
Hver samtale, hver klem, hver latter, hvert nytt burmesisk ord lært , hvert farvel, har brakt meg nærmere og nærmere sinnet og hjertet til et folk som nå blør i hjel for sin modige og ensomme motstand mot å vende tilbake til fortidens mørke.
Mellom 2015 og 2020 ble landet åpnet. Jeg la merke til det i den nye pressefriheten, spredningen av "moderniteter" – mobiltelefoner overalt, sosiale nettverk, barer i vestlig stil, den klassiske KFC, klesmåten -, økonomisk utvikling, utseendet til en ny middelklasse og generelt sett en større livsglede. leve uten frykt.
Det fordømte koronaviruset gjorde at jeg ikke kunne nyte det som til dags dato var de siste månedene med demokrati i Myanmar. Å se mitt folk en siste gang.
Siden kuppet brøt ut, Jeg har prøvd å holde kontakten med alle mine burmesiske venner.
De første ukene av februar var det enkelt. De fleste svarte meg med Facebook – sosialt nettverk foretrukket av burmeserne – og de prøvde å berolige meg , og fortalte meg at motstanden var fredelig og at det ville være slik de ville kjempe for sine grunnleggende rettigheter, i håp om internasjonal hjelp. Den fiktive roen varte ikke lenge.
"Den fiktive roen varte ikke lenge ..."
Noen dager etter starten på opptøyene, det burmesiske politiet og militæret begynte å åpne ild , i hele landet, mot noen ubevæpnede demonstranter som svarte - som om det var en beskyttende trylleformel - løftet armene og sammenføyd de tre sentrale fingrene på hånden, et tegn på trass mot den undertrykkende makten hentet fra bøkene til Dødslekene.
Men den første mockingjay, bare 20 år gammel, døde 19. februar , etter 10 dagers kamp for livet etter å ha mottatt en kule i hodet. Siden den gang har nesten 600 mennesker - ifølge den offisielle opptellingen, men det er svært sannsynlig at det er mange flere - mistet livet over hele landet, og det er minst 3000 internerte for å motarbeide regimet.
«Vi forventer ikke lenger noe fra noe internasjonalt organ. FN og ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) vil ikke hjelpe oss så lenge Juntaen fortsetter å ha støtte fra Kina , Myanmars største investor og økonomiske partner. Selv det franske selskapet TOTAL sier at det må betale skatt på energibeholdningen til styret. At de må forholde seg til loven, selv vel vitende om at disse pengene finansierer kulene som skytes mot oss. Det er synd . Men vi kommer ikke til å gi opp. Det er ingen vei tilbake nå, og vi skal prøve å oppnå enhet og støtte fra alle etniske grupper i Myanmar. Det kommer til å bli vanskelig. Mange mennesker kommer til å dø, men vi skal kjempe.» Det var det Fred fortalte meg i sin siste e-post, som jeg mottok for bare noen dager siden.
Tyskfødte Fred ble forelsket i Myanmar for flere tiår siden . Han giftet seg med en vakker burmesisk kvinne og barna deres ble født i landet. Senere opprettet jeg et reisebyrå, og i september 2019 kjøpte de en fin gård ca 3 timer fra yangon.
Under lockdownen sendte Fred og familien meg bilder av gården og fortalte meg at de hadde vært veldig heldige som kunne komme gjennom denne vanskelige tiden med å jobbe i de vakre jordene fulle av planter og blomster.
I den siste e-posten fortalte Fred meg at de hadde mistanke om at en nabo hadde slått dem ut og de hadde stukket av. Timer etter rømningen gjennomsøkte militæret gården, og siden den gang har de okkupert den og skutt opp i luften når noen prøver å nærme seg.
Han fortalte meg også at han ikke visste når han ville være i stand til å kommunisere med meg igjen, siden bare den optiske fiberen fungerte bra og militæret nettopp hadde annonsert at de også ville de ville kutte telefonkommunikasjonen fra og med 12. april.
fred og aung – min kjære Inle Lake-guide, som har åpnet døren til huset sitt for meg så mange ganger – er foreløpig de siste vennene jeg har kommunikasjon med. De har begge fiberoptikk. Resten har falt i stillhet. En stillhet som plager og gjør meg trist i like deler. En stillhet som burde tjene som et fortvilelsesrop til det stillestående og feige internasjonale samfunnet.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Alt stilnet av redselen fra kulene, undertrykkelsen og blodet. Og jeg er sikker på at de fortsatt er der. De lever fortsatt, uten å knele og kjempe for en frihet som de, etter bare å ha nytet den i noen år, ikke lenger vil etterlate seg..
Nå hver kveld Jeg drømmer om at jeg reiser til Myanmar og ser dem igjen. Lykkelig. smilefjes Gratis i et vakkert og sjenerøst land . Et land der spottjays flyr inn i den varme tropiske solen, og minner alle om at det ikke lenger er noen bur som kan inneholde dem.
Forfatterens notat: alle personene og vitnesbyrdene som er sitert i denne artikkelen er ekte, men navnene er endret for å unngå mulige represalier eller problemer for hovedpersonene.
Protest foran Det hvite hus