Den kommende...
Dette er sjeldne dager . Rare dager på grunn av det jævla viruset, å ignorere det ville være naivt, som har oss alle med vår sjel i karantene , ja, men også med kofferten klar for å fortsette raslingen så snart den glade rutinen kommer tilbake. Som vil . Siden Conde Nast Traveler Vi er veldig klar over at denne situasjonen etterlater en stygg margin for den omreisende improvisasjonen som passer oss så godt, og likevel vet vi at vår oppgave, fremfor alt, er å få deg til å drømme ... at for kimærer er det ingen brems.
Derfor har vi forberedt oss i flere måneder nummeret du har i hendene , et spesielt antall, mange, av dem som skal lagres.
Hvis vi i fjor dedikerte sidene fra april til å reise gjennom landet vårt fra land til land til vi tegnet et nytt kart over ukjent Spania , denne gangen ønsket vi å inkludere Portugal på en rolig spasertur gjennom sekundærveiene på den iberiske halvøy og dens øyer. Vi var ute etter å reise i nærheten for å se lenger unna, altså.
Ikke en av de mange myrene kom, ikke ett gresstrå blåst tilfeldig ville være fornuftig her uten Miguel Delibes hvis minne tråkle denne notatboken sammen med hundreårsdagen for hans fødsel . Tekstene til forfatteren som snakket mer og bedre om det landlige, som forutså alle i sin realistiske visjon – med sin optimisme, med sin pessimisme – av tomt spania , som forhindret vippene til klimaendringer og menneskets skjeve hånd mot naturen, inspirerer hver linje. Og de gjør det fra hjertet , den vi har lagt til gjenlesing av bøkene hans, som vi har valgt ut med unike bilder fra dine personlige filer takket være den kjærlige hjelpen fra Miguel Delibes Foundation , og den som er destillert av illustrasjonene til de store Inigo Studio.
Sypresser, jakthunder, storker, rapphøns og andre merkefugler, sykler, stilleben og platåtrær fungerer som signaturen på denne turen med mange, mange stopper og fonda . Delibes forklarte det selv Nord for Castilla om nyutgivelsen av dagboken hans to bilturer (1982): «Å reise er ikke bare å flytte fra et sted til et annet, det er det oppdage steder og mennesker underveis . Den reisende som kun har ett mål å nå, går glipp av alle overraskelsene og gledene ved å komme”.
det kommende . Til bassenger og bekker, rent liv, av Han vil se henne , hvor hovedpersonen i coveret vårt, artisten Itziar Aguilera , reiste sammen med fotografen Irina Isasia i jakten på lange skygger å ta en lur under, tråkke stier og vakre drager.
Til dødens kyst , den vanviddet av bølger som klatrer og skyer som går nedover. Til Lanzarote og Porto Santo , to naboer, duas vizinhas, som deler vulkansk fred og skikker uten klokke. Til hotellene der de som fikk deg til å sove vekker deg, sikadene . Til avsidesliggende steder hvor noen nye suvenirer gjør krav på i dag verdien av håndverk , tilbake til det vi en gang slapp. Til de Alpujarras der Gerald Brenan oppdaget den perfekte rømningsplanen løpe for å møte.
Delibes' setning blir slik, og i dag, mer nøyaktig. Fordi uansett hva som skjer, vi fortsetter å bevege oss her eller langt unna å gå seg vill for bakveier ; til drømmeoppdagere. Og det er at reise, som å leve, var dette: å ankomme.
Rapportillustrasjon av Miguel Delibes fra Íñigo Studio