Shakespeare & Co bokhandel
Hemingway bosetter seg i Paris for første gang mellom 1921 og 1926 hvor han bor sammen med medlemmene av den såkalte Lost Generation i den intellektuelle og bohemske atmosfæren som ryster lysets by. "Vi var veldig fattige, men veldig glade," minnes den amerikanske forfatteren i sin bok "Paris var en fest". I dag, nesten 90 år senere, beholder byen fremdeles datidens avtrykk i bulevarder, hjørner og barer som fortsatt inneholder smaken fra den tiden , men fremfor alt er det fortsatt mulig å høre ekkoet på kafeene av diskusjonene og historiene som omringet Hemingway, den uærbødige og geniale forfatteren fra de brølende tjueårene, og som lar oss få et glimt av hans sanne personlighet.
Med dette målet har vi fulgt fotsporene hans gjennom det ugjentakelige Paris ved hånden av en eksepsjonell guide, filmregissøren Kayvan Mashayekh, som parkerte kameraene i noen timer for å følge oss på denne fascinerende reisen. Vi ville ha noen som virkelig var lidenskapelig opptatt av Hemingway og hans verden, som nesten ville tillate oss å høre forfatteren selv snakke gjennom ordene sine, og det var ikke lett, men vi fikk det til. Og ting av skjebne, det var den samme ciceronen som valgte skuespilleren Clive Owen å oppdage Paris på 1920-tallet mens du filmer filmen ' Hemingway og Gelhorn ' (skal utgis i april 2012) og der han skal spille forfatteren selv. Vi inviterer deg til å følge med oss den samme reiseruten som den britiske skuespilleren gjorde i november 2010.
De første dagene... Det er en overskyet dag. Kayvan møter meg på Café Les Deux Magots i Saint Germain des Prés. «For å bli kjent med Hemingways Paris, må du begynne her,» forteller han meg. Jeg finner ham sittende ved et bord på det legendariske stedet og venter på meg. Bak ham, på veggen, henger et portrett av en forførende ung Hemingway som sitter på akkurat denne kafeen, mange år før, da han ankom den franske hovedstaden som reporter for Toronto Star.
Hemingway velger Latinerkvarteret for å bosette seg med sin første kone, Hadley Richardson, nærmere bestemt i Rue Cardinal Lemoine. Dette nabolaget og kafeene i St. Germain des Prés utgjør episenteret for det sosiale livet , spesielt den på daten vår og den ikke mindre kjente Café de Flore .
I det travle Paris animerer en gruppe intellektuelle byens sosiale og kunstneriske scene, blant kulturens og fornuftens agitatorer, den essensielle Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso eller James Joyce. Hemingway integreres raskt og aktivt i gruppen: Stein blir snart en mentor og kritiker av forfatterskapet hans, Fitgerald deler litterære samlinger med ham og James Joyce blir full til han besvimer.
Vi avslutter kaffen med melk og guiden min viser meg til neste punkt på turen, Brasserie Lipp, en restaurant forankret i tid, hvor servitørene er fra hele livet og klientellet også. Hemingway pleide å komme hit for å spise favorittretten sin, surkål. Og her er vi Kavyan og jeg som prøver å etterligne forfatteren vår og spise den spesielle "surkållippen", en kombinasjon av pølse, kjøtt, delikatesse og poteter. Veldig lett og fordøyelsesfremmende.
Den berømte Café de Flore, i St. Germain des Prés.
Kafeer og litteratur: La Closerie des Lilas Hemingway ankommer Paris med et klart mål: å være forfatter. For dette pålegges en streng arbeidsdisiplin seg selv. Han leier et studio på 39 Rue Descartes hvor han vil bruke mesteparten av dagen på å skrive historier. Imidlertid forlater han det snart for å søke inspirasjon på typiske parisiske kafeer. "Hemingway elsket å sitte, selv om vinteren, på terrassene, ved siden av kullovnene hvor han kunne se på forbipasserende," beskriver Kavyan.
En av favorittene hans var La Closerie des Lilas på Boulevard Montparnasse. For Kevyan er dette utvilsomt et av stedene som er mest knyttet til forfatterens liv i Paris. "Hvorfor?" spør jeg ham. " Her møter han ofte Fitzgerald, kanskje hans beste venn i byen, for å diskutere aktuelle saker og jobbe med artiklene hans, men fremfor alt ville han her skrive sin første bok "Fiesta". I denne kafeen fant Hemingway på en eller annen måte inspirasjon. Noe som ikke alltid var lett, forklarer han.
Faktisk fulgte den amerikanske forfatteren et helt ritual når han skrev: Instrumentene hans besto av en notatbok med blå ryggrader, to blyanter og en blyantspisser. I tillegg var han veldig overtroisk og bar alltid en hestekastanje og en kaninfot i høyre lomme for lykke. Og for å varme opp i den harde parisiske vinteren, den uunngåelige café au lait. Etter hvert som pennen ble animert på papiret, erstattet rom (St James, favoritten hans) kaffe og etyldampene kom i konflikt med forfatterens faste linje på jakt etter hans kreasjon.
Det alltid travle Latinerkvarteret
“Vi var veldig fattige...” «Hva om Hemingway var veldig fattig?» gjentar utropende Kavyan når jeg forteller ham om den berømte frasen fra boken hans «Paris var en fest». "Det er tydelig at han som korrespondent for Toronto Star ikke tjente mye penger, men på den annen side likte hans kone på den tiden en komfortabel stilling." , påpeker han, og legger til: "Men amerikaneren ble fascinert av den bohemske livsstilen, la oss si at på den tiden var det mote for en kunstner å bruke strabaser".
Og guiden vår benytter anledningen til å vise meg et av Hemingways favorittsteder, Luxembourg-museet, hvor han selv ville si at han besøkte det for å drive bort sultens spøkelser og for å unngå å se på delikatessene som fylte vinduene til bakeriene. Der pleide han å beundre fascinerte maleriene til Cézanne, hans favorittmaler, "Å være sulten - ville forfatteren si - kom jeg til å forstå Cézanne mye bedre og hans måte å komponere landskap på".
Fester og fyll "Men Hemingway var fremfor alt en bon vivant, en stor drinker og en håpløs kvinnebedårer," fortsetter guiden vår. Han var en gjenganger i det parisiske nattelivet, spesielt i Montparnasse, det fasjonable distriktet for intellektuelle hvor han ville falle sammen med Henry Miller, Cocteau, Picasso og Man Ray.
Forfatteren besøkte Le Dôme, La Rotonde og Le Select, barene som også foretrekkes av det amerikanske utenlandsmiljøet i Paris, og som fortsatt er åpne i dag. Og han endte nesten alltid opp full på den fasjonable Jockey-klubben. "Der vil han møte dronningen av natten av Paris og muse av artister, Kiki fra Montparnasse ”, røper Kavyan.
shakespeare og selskap Men fremfor alt var Hemingway en ivrig leser. En bokhandel som ble mye besøkt av forfatterne fra den tapte generasjonen var Shakespeare and Company, på nummer 12 Rue Odeon, i hjertet av Latinerkvarteret. En bokhandel i den franske hovedstaden som solgte, og fortsetter å selge, utelukkende litteratur på engelsk. Der pleide han å gå for å låne bøker, og der møtte han sin gode venn Sylvia Beach, forløperen til bokhandelen, hvis vennskap ville vare gjennom tid og avstand frem til gjenforeningen i 1945.
Bokhandelen, som ikke lenger eksisterer på sin opprinnelige plassering i Latinerkvarteret, ligger nå i et fantastisk hjørne av Rue Bûcherie, rett ved bredden av Seinen. Den litterære atmosfæren er virkelig ekte. Kavyan introduserer meg for den vennlige eieren, som gjerne deler anekdoter fra livet til Hemingway eller Sylvia Beach selv.
Sylvia Beach ved inngangen til Shakespeare and Company.
The Return of Hemingway eller frigjøringen av baren på Ritz Hotel
Selv om formålet med besøket var å bli kjent med Paris i Hemingways tidlige dager, overbeviser Kavyan meg om at enhver historie om forfatteren ville være ufullstendig uten å nevne hans forhold til Ritz, eller rettere sagt til Ritz-baren.
Og det er at Hemingway returnerer til Paris mange år senere, i august 1945, som en amerikansk soldat og akkurat i tide til å oppleve frigjøringen av det okkuperte Paris. Forfatteren har allerede giftet seg tre ganger til, har jaktet i Afrika, har vært utsatt for to ulykker i flyet og en lang etcetera, kort sagt kan man si at han har levd lenge, og det viser. Den 20. august 1945 gjorde Hemingway, moden men fortsatt attraktiv, kledd i militærdrakten og ledsaget av et halvt dusin soldater det til sin prioritet å frigjøre baren på Ritz Hotel, omgjort til Luftwaffes hovedkvarter siden den tyske okkupasjonen.
Når den er utgitt, vil Hemingway feire den med stil. "Historien forteller at han ikke drakk mer og intet mindre enn 51 Dry Martini!!" , forteller Kavyan mellom latter. «En del av festprogrammet inkluderte å gå opp med to jenter til et av rommene som tidligere hadde vært okkupert av en av de tyske offiserene. Alltid en bon vivant, en bon vivant denne Hemingway ", avslutter Kavyan, ute av stand til å slutte å le. Som et resultat av den historien ble Ritz-baren omdøpt til Bar Hemingway, og selv i dag er det mulig å drikke en cocktail, helst en Dry Martini, mens servitørene forteller deg historiene om at en dag 'slipp dem fri'.
Etter dette stoppet avsluttes reiseruten. Vi sitter igjen med mange historier i pipelinen, og Kavyan advarer meg om at vi aldri ville bli ferdige med å fortelle ting om Hemingways Paris. Jeg benytter anledningen til å spørre regissøren, nå en guide, om han har noen forslag til hvordan denne artikkelen skal fullføres. Han tviler ikke et sekund på det, "på grunn av setningen han skrev til en venn av ham i 1950 og som perfekt syntetiserer forfatterens kobling med denne byen: "Hvis du er så heldig å ha bodd i Paris da du var ung, så vil Paris følge deg, uansett hvor du går, resten av livet, siden Paris er en fest som følger oss" ".
Fasaden på Ritz Hotel, i dag